Sweet Old World 歌詞 日本語訳

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA00652 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:21:39 -0800
受信: post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) から redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4)、ESMTP id TAA00652 で ; 1994 年 1 月 2 日日曜日 19:21:39 -0800
Received: from ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id TAA18477 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:21:36 -0800
受信: post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) によって ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) から、SMTP ID TAA18477 で ; 1994 年 1 月 2 日日曜日 19:21:36 -0800
Received: by ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
受信: ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34) によって
id AA28006; Sun, 2 Jan 94 19:21:01 -0800
ID AA28006; 94 年 1 月 2 日、日曜日 19:21:01 -0800
Date: Sun, 2 Jan 94 19:21:01 -0800
日付: 94 年 1 月 2 日日曜日 19:21:01 -0800
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
送信者: indigo@ucscb.UCSC.EDU (アダム シュナイダー)
Message-Id:
メッセージ ID:
To: jamesb@nevada.edu
宛先: jamesb@nevada.edu
Subject: /w/Lucinda.Williams/SweetOldWorld.tab
件名: /w/Lucinda.Williams/SweetOldWorld.tab
SWEET OLD WORLD (Lucinda Williams)
スイート・オールド・ワールド (ルシンダ・ウィリアムズ)
Key of ; capo up two frets
のキー ;カポを2フレット上げます
each chord is one measure
各コードは 1 小節です
CHORDS :
コード:
int[
int[
ro]
ロ]
See what you lost when you left this world, this sweet old world
あなたがこの世界を去ったときに失ったものを見てください、この甘い古い世界
What you lost when you left this world, this sweet old world
この世を去るときに失ったもの、この甘い古い世界
The breath from your own lips, the touch of fingertips
自分の唇から出る吐息も 指先の感触も
A sweet and tender kiss
甘くて優しいキス
The sound of a midnight train, wearing someone's ring
深夜の電車の音 誰かの指輪をつけて
Someone calling your name
誰かがあなたの名前を呼んでいます
Somebody so warm cradled in your arm
とても温かい人があなたの腕に抱かれて
Didn't you think you were worth anything?
自分には何の価値もないと思わなかったのですか？
See what you lost when you left this world, this sweet old world
あなたがこの世界を去ったときに失ったものを見てください、この甘い古い世界
What you lost when you left this world, this sweet old world
この世を去るときに失ったもの、この甘い古い世界
Millions of us in love, promises made good
何百万人もの私たちが恋に落ち、約束は果たされました
Your own flesh and blood
あなた自身の血肉
Looking for some truth, dancing with no shoes
真実を探して 靴も履かずに踊る
The beat, the rhythm, the blues
ビート、リズム、ブルース
The pounding of your heart's drum together with another one
心の鼓動ともう一つの鼓動
Didn't you think anyone loved you?
誰もあなたを愛してくれないと思いましたか？
See what you lost when you left this world, this sweet old world
あなたがこの世界を去ったときに失ったものを見てください、この甘い古い世界
What you lost when you left this world, this sweet old world
この世を去るときに失ったもの、この甘い古い世界
INDIVIDUAL NOTES:
個人的なメモ:
A A A F# E E D C# B # D C# A
A A A F# E E D C# B# D C# A
See what you lost when you left this world, this sweet old world
あなたがこの世界を去ったときに失ったものを見てください、この甘い古い世界
What you lost when you left this world, this sweet old world
この世を去るときに失ったもの、この甘い古い世界
The breath from your own lips, the touch of fingertips
自分の唇から出る吐息も 指先の感触も
A F#\\D D E B C#\\B\\A
A F#\\D E B C#\\B\\A
A sweet and tender kiss
甘くて優しいキス
The sound of a midnight train, wearing someone's ring
深夜の電車の音 誰かの指輪をつけて
F# D E B D C#\\B\\A
F# D E B D C#\\B\\A
Someone calling your name
誰かがあなたの名前を呼んでいます
Somebody so warm cradled in your arm
とても温かい人があなたの腕に抱かれて
Didn't you think you were worth anything?
自分には何の価値もないと思わなかったのですか？
SOLO: G --------------0^|0-2-------------|
ソロ: G --------------0^|0-2---------------|
"...left this world, this sweet old world."
「...この世界、この甘い古い世界を去りました。」
B --------------3-|----0-3---------|--------------0^|0-2---3---2-0---|
B --------------3-|----0-3--------|--------------0^|0-2---3---2-0---|
E ----------------|----3-5-3-----7-|7---9~------5-7-|------------2^--|
E ----------|----3-5-3-----7-|7---9~------5-7-|---------------2^--|
violin part arranged for guitar
ヴァイオリンパートをギター用にアレンジしたもの
"Millions..."
「何百万も…」
ENDING: G --------------0^|0-2-------------|
エンディング: G --------------0^|0-2---------------|
"...left this world, this sweet old world."
「...この世界、この甘い古い世界を去りました。」
violin part arranged for guitar
ヴァイオリンパートをギター用にアレンジしたもの