Sweet Old World Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA00652 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:21:39 -0800
Ontvangen: van post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) door redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met ESMTP-id TAA00652 voor ; Zon, 2 januari 1994 19:21:39 -0800
Received: from ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id TAA18477 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:21:36 -0800
Ontvangen: van ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) door post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met SMTP-id TAA18477 voor ; Zon, 2 januari 1994 19:21:36 -0800
Received: by ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
Ontvangen: door ucscb.UCSC.EDU (5,65/1,34)
id AA28006; Sun, 2 Jan 94 19:21:01 -0800
ID AA28006; Zo 2 januari 94 19:21:01 -0800
Date: Sun, 2 Jan 94 19:21:01 -0800
Datum: zondag 2 januari 1994 19:21:01 -0800
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
Van: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
Message-Id:
Bericht-ID:
To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: /w/Lucinda.Williams/SweetOldWorld.tab
Onderwerp: /w/Lucinda.Williams/SweetOldWorld.tab
SWEET OLD WORLD (Lucinda Williams)
ZOETE OUDE WERELD (Lucinda Williams)
Key of ; capo up two frets
Sleutel van; capo twee frets omhoog
each chord is one measure
elk akkoord is één maat
CHORDS :
Akkoorden:
int[
int[
ro]
ro]
See what you lost when you left this world, this sweet old world
Zie wat je verloor toen je deze wereld verliet, deze lieve oude wereld
What you lost when you left this world, this sweet old world
Wat je verloor toen je deze wereld verliet, deze lieve oude wereld
The breath from your own lips, the touch of fingertips
De adem van je eigen lippen, de aanraking van je vingertoppen
A sweet and tender kiss
Een lieve en tedere kus
The sound of a midnight train, wearing someone's ring
Het geluid van een middernachttrein, die iemands ring draagt
Someone calling your name
Iemand die jouw naam roept
Somebody so warm cradled in your arm
Iemand die zo warm was, wiegde in je arm
Didn't you think you were worth anything?
Dacht je niet dat je iets waard was?
See what you lost when you left this world, this sweet old world
Zie wat je verloor toen je deze wereld verliet, deze lieve oude wereld
What you lost when you left this world, this sweet old world
Wat je verloor toen je deze wereld verliet, deze lieve oude wereld
Millions of us in love, promises made good
Miljoenen van ons zijn verliefd, beloften zijn waargemaakt
Your own flesh and blood
Je eigen vlees en bloed
Looking for some truth, dancing with no shoes
Op zoek naar waarheid, dansen zonder schoenen
The beat, the rhythm, the blues
De beat, het ritme, de blues
The pounding of your heart's drum together with another one
Het bonzen van de trommel van je hart samen met een andere
Didn't you think anyone loved you?
Dacht je niet dat iemand van je hield?
See what you lost when you left this world, this sweet old world
Zie wat je verloor toen je deze wereld verliet, deze lieve oude wereld
What you lost when you left this world, this sweet old world
Wat je verloor toen je deze wereld verliet, deze lieve oude wereld
INDIVIDUAL NOTES:
INDIVIDUELE OPMERKINGEN:
A A A F# E E D C# B # D C# A
A A A F# E E D C# B # D C# A
See what you lost when you left this world, this sweet old world
Zie wat je verloor toen je deze wereld verliet, deze lieve oude wereld
What you lost when you left this world, this sweet old world
Wat je verloor toen je deze wereld verliet, deze lieve oude wereld
The breath from your own lips, the touch of fingertips
De adem van je eigen lippen, de aanraking van je vingertoppen
A F#\\D D E B C#\\B\\A
A F#\\D D E B C#\\B\\A
A sweet and tender kiss
Een lieve en tedere kus
The sound of a midnight train, wearing someone's ring
Het geluid van een middernachttrein, die iemands ring draagt
F# D E B D C#\\B\\A
F# D E B D C#\\B\\A
Someone calling your name
Iemand die jouw naam roept
Somebody so warm cradled in your arm
Iemand die zo warm was, wiegde in je arm
Didn't you think you were worth anything?
Dacht je niet dat je iets waard was?
SOLO: G --------------0^|0-2-------------|
SOLO: G --------------0^|0-2-------------|
"...left this world, this sweet old world."
"... verliet deze wereld, deze lieve oude wereld."
B --------------3-|----0-3---------|--------------0^|0-2---3---2-0---|
B --------------3-|----0-3---------|--------------0^|0-2---3---2-0---|
E ----------------|----3-5-3-----7-|7---9~------5-7-|------------2^--|
E ---------------|----3-5-3-----7-|7---9~------5-7-|------------2^--|
violin part arranged for guitar
vioolpartij gearrangeerd voor gitaar
"Millions..."
"Miljoenen..."
ENDING: G --------------0^|0-2-------------|
EINDE: G --------------0^|0-2-------------|
"...left this world, this sweet old world."
"... verliet deze wereld, deze lieve oude wereld."
violin part arranged for guitar
vioolpartij gearrangeerd voor gitaar