Almost Makes Me Wish for Rain 歌詞 日本語訳

VRS
VRS
Here we are
ここにいます
Thought you'd have to rescue me
あなたは私を救わなければならないと思った
But thankfully it didn't get the best of me
でもありがたいことに、それは私にとって最高のものではありませんでした
It's not worth a fuss
大騒ぎする価値はない
It's not worth my time
私の時間の価値はありません
I could lose it but
失くすかもしれないけど、
I'd be out of line
私は常軌を逸しているだろう
So here we are
それで、ここにいます
On the side of the road
道の脇で
But the sun is out
でも太陽は出てる
Lightening my load
荷物を軽くする
Just a flat tire and
ただのタイヤのパンクと、
A helping hand
救いの手
I could lose it but
失くすかもしれないけど、
It's just not so bad
それほど悪くはありません
PRHORUS
フォラス
Looking for a scene to cause
きっかけとなるシーンを探しています
But the only thing I see
でも私が見る唯一のものは
Blue skies ahead of us, oooo
目の前には青空が広がっています
Searching for the empty half
空いた半分を探して
When somethings filling up the glass
ガラスに何かが詰まったとき
I'm hopeless
絶望的だ
HORUS
ホルス
N.C. C
N.C.C
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
When everything begins to go my way
すべてが思い通りに進み始めるとき
This guilty feeling comes along with it and you know
この罪悪感はそれに伴うものです、そしてあなたは知っています
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
VRS
VRS
So what it is
それで、それは何ですか
About a broken heart
失恋について
The harder times, the rougher starts
困難な時期ほど、スタートは困難になる
Inspiration feeds off of
インスピレーションの源となるのは、
The deepest scars
最も深い傷跡
And the easy streets
そして歩きやすい街並み
Well we drive apart
さて、私たちは離れて運転します
PRHORUS
フォラス
Looking for a scene to cause
きっかけとなるシーンを探しています
But the only thing I see
でも私が見る唯一のものは
Blue skies ahead of us, oooo
目の前には青空が広がっています
Searching for the empty half
空いた半分を探して
When somethings filling up the glass
ガラスに何かが詰まったとき
I'm hopeless
絶望的だ
HORUS
ホルス
N.C. C
N.C.C
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
When everything begins to go my way
すべてが思い通りに進み始めるとき
This guilty feeling comes along with it and you know
この罪悪感はそれに伴うものです、そしてあなたは知っています
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
The sun is out and I should feel the rays
太陽が出ているので、光を感じるはずです
It's like I'm waking to a dream day after day
まるで毎日夢の中で目覚めているようだ
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
RI
RI
Fall on my head
頭の上に落ちる
Bring me to life again
私をもう一度生き返らせてください
The funny thing is that when I am okay
面白いのは、私が大丈夫なときです
Oh it makes me wish for rain
ああ、雨が欲しいと願ってしまいますね
I can't pretend
ふりはできない
To settle in
定住するには
When I am not on the edge of the fray
私が争いの端にいないとき
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
HORUS
ホルス
When everything begins to go my way
すべてが思い通りに進み始めるとき
This guilty feeling comes along with it and you know
この罪悪感はそれに伴うものです、そしてあなたは知っています
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる
The sun is out and I should feel the rays
太陽が出ているので、光を感じるはずです
It's like I'm waking to a dream day after day
まるで毎日夢の中で目覚めているようだ
It almost makes me wish for rain
雨が降ってほしいと願ってしまいそうになる