Almost Makes Me Wish for Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS
VRS
Here we are
Hier zijn we
Thought you'd have to rescue me
Ik dacht dat je mij zou moeten redden
But thankfully it didn't get the best of me
Maar gelukkig haalde het niet het beste uit mij
It's not worth a fuss
Het is geen ophef waard
It's not worth my time
Het is mijn tijd niet waard
I could lose it but
Ik zou het kunnen verliezen, maar
I'd be out of line
Ik zou buiten de lijn zijn
So here we are
Dus hier zijn we
On the side of the road
Aan de kant van de weg
But the sun is out
Maar de zon schijnt
Lightening my load
Mijn last verlichten
Just a flat tire and
Gewoon een lekke band en
A helping hand
Een helpende hand
I could lose it but
Ik zou het kunnen verliezen, maar
It's just not so bad
Het is gewoon niet zo erg
PRHORUS
PRHORUS
Looking for a scene to cause
Op zoek naar een scène om te veroorzaken
But the only thing I see
Maar het enige wat ik zie
Blue skies ahead of us, oooo
Blauwe lucht voor ons, oooo
Searching for the empty half
Op zoek naar de lege helft
When somethings filling up the glass
Als iets het glas vult
I'm hopeless
Ik ben hopeloos
HORUS
HORUS
N.C. C
N.C.C
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
When everything begins to go my way
Als alles op mijn manier begint te gaan
This guilty feeling comes along with it and you know
Dit schuldgevoel komt erbij kijken en weet je
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
VRS
VRS
So what it is
Dus wat het is
About a broken heart
Over een gebroken hart
The harder times, the rougher starts
Hoe moeilijker de tijden, hoe ruwer het begin
Inspiration feeds off of
Inspiratie komt voort uit
The deepest scars
De diepste littekens
And the easy streets
En de gemakkelijke straten
Well we drive apart
Nou, we rijden uit elkaar
PRHORUS
PRHORUS
Looking for a scene to cause
Op zoek naar een scène om te veroorzaken
But the only thing I see
Maar het enige wat ik zie
Blue skies ahead of us, oooo
Blauwe lucht voor ons, oooo
Searching for the empty half
Op zoek naar de lege helft
When somethings filling up the glass
Als iets het glas vult
I'm hopeless
Ik ben hopeloos
HORUS
HORUS
N.C. C
N.C.C
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
When everything begins to go my way
Als alles op mijn manier begint te gaan
This guilty feeling comes along with it and you know
Dit schuldgevoel komt erbij kijken en weet je
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
The sun is out and I should feel the rays
De zon schijnt en ik zou de stralen moeten voelen
It's like I'm waking to a dream day after day
Het is alsof ik dag na dag wakker word in een droom
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
RI
RI
Fall on my head
Val op mijn hoofd
Bring me to life again
Breng mij weer tot leven
The funny thing is that when I am okay
Het grappige is dat als het goed met mij gaat
Oh it makes me wish for rain
Oh, het doet me verlangen naar regen
I can't pretend
Ik kan niet doen alsof
To settle in
Om zich te vestigen
When I am not on the edge of the fray
Als ik niet aan de rand van de strijd sta
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
HORUS
HORUS
When everything begins to go my way
Als alles op mijn manier begint te gaan
This guilty feeling comes along with it and you know
Dit schuldgevoel komt erbij kijken en weet je
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen
The sun is out and I should feel the rays
De zon schijnt en ik zou de stralen moeten voelen
It's like I'm waking to a dream day after day
Het is alsof ik dag na dag wakker word in een droom
It almost makes me wish for rain
Het doet me bijna verlangen naar regen