Tu Kaun Hai كلمات أغنية ترجمة عربية

hi!! this is a real simple song and you will love playing it..
أهلاً!! هذه أغنية بسيطة حقًا وسوف تحب تشغيلها.
verse 1: (strumming:vv-vv-v vv-vv-v space means pause for 1 beat)
الآية 1: (العزف: مسافة vv-vv-v vv-vv-v تعني التوقف مؤقتًا لإيقاع واحد)
strum one stroke down for first 4 down strokes and let the last down stroke persist
قم بضربة واحدة لأسفل لأول 4 ضربات لأسفل واترك آخر ضربة لأسفل تستمر
for a while....PALM MUTE FOR BEST EFFECT...the last down stoke may not be muted..
لفترة من الوقت....كتم صوت النخيل للحصول على أفضل تأثير...قد لا يتم كتم الصوت الأخير..
kahan se tu aati hai kahan ko tu jati hai
من أين أتيت من أين أتيت
sapno ko sajati hai apno ko le jati hai
الحلم مزين، الحلم مأخوذ
baahon mein jab behti hai kaanoan mein kuchh kehti hai
ولما خير في السلاح ما قيل في الشرع.
aati hai nazar mein saasoan mein tu rehti hai
آتي هاي ناز مين ساسون مين تو ريتي هاي
pre chorus...(NO PALM MUTING)
قبل الكورس...(بدون كتم صوت راحة اليد)
hawa hai pawan hai wayu hai purvai hai
إنه عاصف، إنه عاصف، إنه شرقي
jeevan hai jaan hai hai ya parchhai hai
جيفان هاي جان هاي هاي يا بارشاي هاي
lene aai hai ya kuchh mere lie lai hai
هل أتيت لاصطحابي؟
poochhun na mein kya tujhhse kahan se tu ai hai
ماذا تقصد بسؤالك من أين أنت؟
chorus...(change stumming pattern v-vAv-vAv-vvA and repeat)
الكورس...(تغيير نمط العزف v-vAv-vAv-vvA والتكرار)
tu kaun hai tu kaun hai
من أنت من أنت
tu kaun hai tu kaun hai
من أنت من أنت
verse 2 (palm mute)
الآية 2 (كتم الصوت)
tu jo kehti chalte baadal
ما قلته السحب تتحرك
ruk jaati to girte patte
روك جاتي لسقوط باتي
tu kehti to dil yeh jalte
قلت للقلب يحترق
phooloan ke dil dil se milte
تعرف على phooloan ke dil dil se
pre chorus...(no palm muting)
الكورس المسبق...(بدون كتم صوت راحة اليد)
sagar ki leheron mein lehrati hai tu kal kal
أنت ترقص دائمًا في رؤوس المحيط.
pattiyoan ke paayal mein laati khun khun
الدم يتدفق في قدمي باتيوان
khat lhat koi nahin aisa ek jhoanka hai
لم يسبق لأحد أن رأى مثل هذا المشهد.
such hai kuch hai ya tu ek dhoka hai
هل هذا صحيح أم أنك محتال
chorus (change strumming as earlier)
الكورس (تغيير العزف كما في السابق)
bridge chords:G-C-Am-C (2 times) (strumming same as chorus)
أوتار الجسر: G-C-Am-C (مرتين) (العزف مثل الجوقة)
verse 1:(palm mute)
الآية 1:(كتم الكف)
chorus (change pattern)
جوقة (تغيير النمط)
fade away....(verse stumming pattern but without palm muting) play atleast 4 beats...then start fading
يتلاشى....(نمط العزف على الشعر لكن بدون كتم راحة اليد) اعزف 4 إيقاعات على الأقل...ثم ابدأ في التلاشي
you may not palm mute if you are not comfortable with it...no probs..!!
لا يجوز لك كتم كف اليد إذا لم تكن مرتاحًا لذلك...لا يوجد احتمالات..!!
hope you have fun guys....Subhankar...
أتمنى لكم وقتاً ممتعاً يا رفاق...سوبهانكر...