Tu Kaun Hai Songtekst Nederlandse Vertaling

hi!! this is a real simple song and you will love playing it..
Hoi!! dit is een heel eenvoudig liedje en je zult het graag spelen..
verse 1: (strumming:vv-vv-v vv-vv-v space means pause for 1 beat)
vers 1: (tokkelen: vv-vv-v vv-vv-v spatie betekent pauze voor 1 tel)
strum one stroke down for first 4 down strokes and let the last down stroke persist
tokkel één slag naar beneden voor de eerste 4 neerwaartse slagen en laat de laatste neerwaartse slag aanhouden
for a while....PALM MUTE FOR BEST EFFECT...the last down stoke may not be muted..
voor een tijdje...PALM MUTE VOOR HET BESTE EFFECT...de laatste down-stoke wordt mogelijk niet gedempt..
kahan se tu aati hai kahan ko tu jati hai
waar kom je vandaan, waar kom je vandaan
sapno ko sajati hai apno ko le jati hai
De droom is versierd, de droom is weggenomen
baahon mein jab behti hai kaanoan mein kuchh kehti hai
Als het goed is in de armen, wat er in de wet staat.
aati hai nazar mein saasoan mein tu rehti hai
Aati hai naz mein saasoan mein tu reti hai
pre chorus...(NO PALM MUTING)
pre refrein...(GEEN PALM MUTING)
hawa hai pawan hai wayu hai purvai hai
het is winderig, het is winderig, het is oosten
jeevan hai jaan hai hai ya parchhai hai
jeevan hai jaan hai hai ya parchai hai
lene aai hai ya kuchh mere lie lai hai
Ben je gekomen om mij op te halen?
poochhun na mein kya tujhhse kahan se tu ai hai
Wat bedoel je met vragen waar je vandaan komt?
chorus...(change stumming pattern v-vAv-vAv-vvA and repeat)
refrein...(verander het tokkelpatroon v-vAv-vAv-vvA en herhaal)
tu kaun hai tu kaun hai
wie ben jij wie ben jij
tu kaun hai tu kaun hai
wie ben jij wie ben jij
verse 2 (palm mute)
vers 2 (palm mute)
tu jo kehti chalte baadal
wat je zei, wolken bewegen
ruk jaati to girte patte
ruk jaati om patte te vallen
tu kehti to dil yeh jalte
Je zei tegen het hart dat het brandt
phooloan ke dil dil se milte
maak kennis met Phooloan ke dil dil se
pre chorus...(no palm muting)
pre refrein...(geen palm dempen)
sagar ki leheron mein lehrati hai tu kal kal
Je danst altijd in de hoofden van de oceaan.
pattiyoan ke paayal mein laati khun khun
bloed stroomt in Pattiyoans voeten
khat lhat koi nahin aisa ek jhoanka hai
Niemand heeft ooit zo’n tafereel gezien.
such hai kuch hai ya tu ek dhoka hai
Is dit waar of ben je een fraudeur?
chorus (change strumming as earlier)
refrein (verander de tokkel zoals eerder)
bridge chords:G-C-Am-C (2 times) (strumming same as chorus)
brugakkoorden: G-C-Am-C (2 keer) (hetzelfde tokkelen als refrein)
verse 1:(palm mute)
vers 1:(palm mute)
chorus (change pattern)
refrein (patroon wijzigen)
fade away....(verse stumming pattern but without palm muting) play atleast 4 beats...then start fading
vervagen...(vers tokkelpatroon maar zonder handpalmdemping) speel minimaal 4 tellen...begin dan met vervagen
you may not palm mute if you are not comfortable with it...no probs..!!
je mag de handpalm niet dempen als je je er niet prettig bij voelt...geen problemen..!!
hope you have fun guys....Subhankar...
Ik hoop dat jullie plezier hebben jongens...Subhankar...