Tu Kaun Hai Paroles Traduction Française

hi!! this is a real simple song and you will love playing it..
Salut!! c'est une chanson très simple et vous allez adorer la jouer.
verse 1: (strumming:vv-vv-v vv-vv-v space means pause for 1 beat)
couplet 1 : (grattage : vv-vv-v vv-vv-v espace signifie une pause d'un temps)
strum one stroke down for first 4 down strokes and let the last down stroke persist
grattez un coup vers le bas pendant les 4 premiers coups vers le bas et laissez le dernier coup vers le bas persister
for a while....PALM MUTE FOR BEST EFFECT...the last down stoke may not be muted..
pendant un moment....PALM MUTE POUR LE MEILLEUR EFFET...le dernier coup de bas peut ne pas être coupé..
kahan se tu aati hai kahan ko tu jati hai
d'où viens-tu d'où viens-tu
sapno ko sajati hai apno ko le jati hai
Le rêve est décoré, le rêve est emporté
baahon mein jab behti hai kaanoan mein kuchh kehti hai
Quand on est bien dans les armes, ce qui est dit dans la loi.
aati hai nazar mein saasoan mein tu rehti hai
Aati hai naz mein saasoan mein tu reti hai
pre chorus...(NO PALM MUTING)
pré-refrain... (PAS DE PALM MUTING)
hawa hai pawan hai wayu hai purvai hai
il y a du vent, il y a du vent, c'est à l'est
jeevan hai jaan hai hai ya parchhai hai
jeevan hai jaan hai hai ya parchai hai
lene aai hai ya kuchh mere lie lai hai
Tu es venu me chercher ?
poochhun na mein kya tujhhse kahan se tu ai hai
Que veux-tu dire par demander d'où tu viens ?
chorus...(change stumming pattern v-vAv-vAv-vvA and repeat)
refrain... (changer le motif de grattage v-vAv-vAv-vvA et répéter)
tu kaun hai tu kaun hai
qui es-tu qui es-tu
tu kaun hai tu kaun hai
qui es-tu qui es-tu
verse 2 (palm mute)
couplet 2 (palm muet)
tu jo kehti chalte baadal
ce que tu as dit, les nuages bougent
ruk jaati to girte patte
ruk jaati tomber patte
tu kehti to dil yeh jalte
tu as dit au coeur que ça brûle
phooloan ke dil dil se milte
rencontrer Phooloan ke dil dil se
pre chorus...(no palm muting)
pré-refrain... (pas de palm muting)
sagar ki leheron mein lehrati hai tu kal kal
Vous dansez toujours dans les têtes de l'océan.
pattiyoan ke paayal mein laati khun khun
le sang coule dans les pieds de Pattiyoan
khat lhat koi nahin aisa ek jhoanka hai
Personne n'a jamais vu une telle scène.
such hai kuch hai ya tu ek dhoka hai
est-ce vrai ou êtes-vous un fraudeur
chorus (change strumming as earlier)
refrain (changer le grattage comme précédemment)
bridge chords:G-C-Am-C (2 times) (strumming same as chorus)
accords de pont : G-C-Am-C (2 fois) (grattant de la même manière que le refrain)
verse 1:(palm mute)
verset 1 :(palm muet)
chorus (change pattern)
refrain (changer de motif)
fade away....(verse stumming pattern but without palm muting) play atleast 4 beats...then start fading
disparaître... (motif de grattage des couplets mais sans coupure de paume) jouez au moins 4 temps... puis commencez à s'atténuer
you may not palm mute if you are not comfortable with it...no probs..!!
vous ne pouvez pas désactiver le palm mute si vous n'êtes pas à l'aise avec cela... pas de problèmes... !!
hope you have fun guys....Subhankar...
j'espère que vous vous amuserez les gars... Subhankar...