Slip Letra Traducción al Español

* LUCKY BOYS CONFUSION - THROWING THE GAME - SLIP *
*CONFUSIÓN DE LOS CHICOS AFORTUNADOS - LANZAR EL JUEGO - DESLIZAMIENTO*
This tab sounds exactly correct when played in standard tuning. After the "main" song is done,
Esta tablatura suena exactamente correcta cuando se toca en afinación estándar. Una vez terminada la canción "principal",
there are two guitars, but I have arranged it for one guitar.
Hay dos guitarras, pero lo he arreglado para una guitarra.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
sweep the following chords:
barre los siguientes acordes:
MAIN INTRO:
INTRODUCCIÓN PRINCIPAL:
Now it kicks into the "main" song.... so we'll call this the main intro.
Ahora comienza la canción "principal".... así que la llamaremos introducción principal.
VERSE:
VERSO:
Play MAIN INTRO, except exclude that last bend.
Reproduzca la INTRODUCCIÓN PRINCIPAL, excepto que excluya el último pliegue.
("feeling... attractively....")
("sentirse... atractivamente...")
Play MAIN INTRO, but palm mute the bass notes before playing the chords.
Toque MAIN INTRO, pero silencie las notas bajas con la palma de la mano antes de tocar los acordes.
("You've got, sand in...")
("Tienes arena...")
They also play this little fill once:
También tocan este pequeño relleno una vez:
CHORUS:
CORO:
BRIDGE:
PUENTE:
guitar 1 should play the same part as the verse, while guitar 2 plays this.
La guitarra 1 debe tocar la misma parte que la estrofa, mientras que la guitarra 2 toca esta.
(tremolo) (tremolo) /(tremolo) \
(trémolo) (trémolo) /(trémolo) \
Guitar 1's part should be played 2 times total, and guitar 2 should come in at the second time.
La parte de la guitarra 1 debe tocarse 2 veces en total y la guitarra 2 debe tocarse la segunda vez.
GUITAR 1
GUITARRA 1
GUITAR 2
GUITARRA 2
Here's the easiest part of the entire song... the reggae part.
Aquí está la parte más fácil de toda la canción... la parte de reggae.
GUITAR 1
GUITARRA 1
BASS (in case you were wondering...)
BAJO (en caso de que te lo preguntes...)
GUITAR 2
GUITARRA 2
LYRICS:
LETRAS:
Sitting, attractively bored;
Sentado, atractivamente aburrido;
and I guess I had this coming, it's been a long time coming
Y supongo que me lo esperaba, ha tardado mucho en llegar.
casually she kills me, attractively bored
casualmente me mata, atractivamente aburrida
I leave too much unsaid, I leave too much unsaid
Dejo demasiado sin decir, dejo demasiado sin decir
You've got sand in the palm of your hand
Tienes arena en la palma de tu mano.
don't let it slip away
no lo dejes escapar
Regret haunts forever, don't try to be clever
El arrepentimiento acecha por siempre, no intentes ser inteligente
to shatter these weak walls
para romper estos débiles muros
and finally he approaches, the one he's watched so long
Y por fin se acerca aquel que tanto ha estado observando.
he musters up his courage, hello
se arma de valor, hola
then he turns around and heads back to the daily life he knows
Luego se da vuelta y regresa a la vida diaria que conoce.
when a tap upon his shoulder, hello
cuando un golpe en su hombro, hola
sweating, my swagger ignored;
sudando, mi arrogancia ignoró;
and I'm swaying on the border, gotta get my life in order
Y me estoy balanceando en la frontera, tengo que poner mi vida en orden
casually she stills me, attractively scarred
casualmente ella me inmoviliza, atractivamente marcada
I leave too much unsaid, I leave too much unsaid
Dejo demasiado sin decir, dejo demasiado sin decir