Slip Paroles Traduction Française

* LUCKY BOYS CONFUSION - THROWING THE GAME - SLIP *
* LUCKY BOYS CONFUSION - LANCER LE JEU - SLIP *
This tab sounds exactly correct when played in standard tuning. After the "main" song is done,
Cet onglet sonne exactement correctement lorsqu'il est joué avec un accordage standard. Une fois la chanson "principale" terminée,
there are two guitars, but I have arranged it for one guitar.
there are two guitars, but I have arranged it for one guitar.
INTRO:
INTRO :
sweep the following chords:
balayez les accords suivants :
MAIN INTRO:
INTRO PRINCIPALE :
Now it kicks into the "main" song.... so we'll call this the main intro.
Maintenant, cela entre dans la chanson "principale"... donc nous appellerons cela l'intro principale.
VERSE:
VERSET :
Play MAIN INTRO, except exclude that last bend.
Jouez MAIN INTRO, mais excluez ce dernier virage.
("feeling... attractively....")
("se sentir... de manière attrayante....")
Play MAIN INTRO, but palm mute the bass notes before playing the chords.
Play MAIN INTRO, but palm mute the bass notes before playing the chords.
("You've got, sand in...")
("Vous l'avez, poncez...")
They also play this little fill once:
Ils jouent aussi ce petit refrain une fois :
CHORUS:
CHŒUR :
BRIDGE:
PONT :
guitar 1 should play the same part as the verse, while guitar 2 plays this.
guitar 1 should play the same part as the verse, while guitar 2 plays this.
(tremolo) (tremolo) /(tremolo) \
(trémolo) (trémolo) /(trémolo) \
Guitar 1's part should be played 2 times total, and guitar 2 should come in at the second time.
La partie de la guitare 1 doit être jouée 2 fois au total et la guitare 2 doit intervenir une deuxième fois.
GUITAR 1
GUITARE 1
GUITAR 2
GUITARE 2
Here's the easiest part of the entire song... the reggae part.
Voici la partie la plus simple de toute la chanson... la partie reggae.
GUITAR 1
GUITARE 1
BASS (in case you were wondering...)
BASSE (au cas où vous vous poseriez la question...)
GUITAR 2
GUITARE 2
LYRICS:
PAROLES :
Sitting, attractively bored;
Assis, joliment ennuyé ;
and I guess I had this coming, it's been a long time coming
et je suppose que j'avais ça à venir, ça faisait longtemps à venir
casually she kills me, attractively bored
négligemment, elle me tue, s'ennuyant joliment
I leave too much unsaid, I leave too much unsaid
Je laisse trop de non-dits, je laisse trop de non-dits
You've got sand in the palm of your hand
Tu as du sable dans la paume de ta main
don't let it slip away
ne le laisse pas s'échapper
Regret haunts forever, don't try to be clever
Le regret hante pour toujours, n'essaye pas d'être intelligent
to shatter these weak walls
pour briser ces murs faibles
and finally he approaches, the one he's watched so long
and finally he approaches, the one he's watched so long
he musters up his courage, hello
il rassemble son courage, bonjour
then he turns around and heads back to the daily life he knows
then he turns around and heads back to the daily life he knows
when a tap upon his shoulder, hello
quand on lui tape sur l'épaule, bonjour
sweating, my swagger ignored;
je transpire, mon fanfaronnade est ignoré ;
and I'm swaying on the border, gotta get my life in order
and I'm swaying on the border, gotta get my life in order
casually she stills me, attractively scarred
avec désinvolture, elle me immobilise, joliment marquée
I leave too much unsaid, I leave too much unsaid
Je laisse trop de non-dits, je laisse trop de non-dits