Slip Songtekst Nederlandse Vertaling

* LUCKY BOYS CONFUSION - THROWING THE GAME - SLIP *
* GELUKKIGE JONGENS VERWARRING - HET SPEL GOOIEN - SLIP *
This tab sounds exactly correct when played in standard tuning. After the "main" song is done,
Deze tab klinkt precies correct als deze in standaardstemming wordt gespeeld. Nadat het "hoofd"-nummer is afgelopen,
there are two guitars, but I have arranged it for one guitar.
er zijn twee gitaren, maar ik heb het voor één gitaar gearrangeerd.
INTRO:
INTRO:
sweep the following chords:
veeg de volgende akkoorden:
MAIN INTRO:
BELANGRIJKSTE INTRO:
Now it kicks into the "main" song.... so we'll call this the main intro.
Nu begint het in het 'hoofd'-nummer... dus we zullen dit het hoofdintro noemen.
VERSE:
VERS:
Play MAIN INTRO, except exclude that last bend.
Speel MAIN INTRO, maar sluit de laatste bocht uit.
("feeling... attractively....")
("gevoel... aantrekkelijk...")
Play MAIN INTRO, but palm mute the bass notes before playing the chords.
Speel MAIN INTRO, maar demp de basnoten met uw hand voordat u de akkoorden speelt.
("You've got, sand in...")
("Je hebt, zand erin...")
They also play this little fill once:
Ze spelen ook een keer deze kleine vulling:
CHORUS:
CHORUS:
BRIDGE:
BRUG:
guitar 1 should play the same part as the verse, while guitar 2 plays this.
Gitaar 1 zou dezelfde partij moeten spelen als het couplet, terwijl gitaar 2 dit speelt.
(tremolo) (tremolo) /(tremolo) \
(tremolo) (tremolo) /(tremolo) \
Guitar 1's part should be played 2 times total, and guitar 2 should come in at the second time.
De partij van gitaar 1 moet in totaal twee keer worden gespeeld, en gitaar 2 moet de tweede keer binnenkomen.
GUITAR 1
GITAAR 1
GUITAR 2
GITAAR 2
Here's the easiest part of the entire song... the reggae part.
Hier is het gemakkelijkste deel van het hele nummer... het reggaegedeelte.
GUITAR 1
GITAAR 1
BASS (in case you were wondering...)
BASS (voor het geval je het je afvroeg...)
GUITAR 2
GITAAR 2
LYRICS:
LYRICS:
Sitting, attractively bored;
Zittend, aantrekkelijk verveeld;
and I guess I had this coming, it's been a long time coming
en ik denk dat dit eraan zat te komen, het heeft lang geduurd
casually she kills me, attractively bored
terloops vermoordt ze me, aantrekkelijk verveeld
I leave too much unsaid, I leave too much unsaid
Ik laat te veel ongezegd, ik laat te veel ongezegd
You've got sand in the palm of your hand
Je hebt zand in de palm van je hand
don't let it slip away
laat het niet wegglippen
Regret haunts forever, don't try to be clever
Spijt blijft voor altijd achtervolgen, probeer niet slim te zijn
to shatter these weak walls
om deze zwakke muren te verbrijzelen
and finally he approaches, the one he's watched so long
en eindelijk komt hij dichterbij, degene naar wie hij zo lang heeft gekeken
he musters up his courage, hello
hij verzamelt zijn moed, hallo
then he turns around and heads back to the daily life he knows
dan draait hij zich om en gaat terug naar het dagelijkse leven dat hij kent
when a tap upon his shoulder, hello
wanneer een tik op zijn schouder, hallo
sweating, my swagger ignored;
zweten, mijn branie genegeerd;
and I'm swaying on the border, gotta get my life in order
en ik slinger aan de grens, ik moet mijn leven op orde krijgen
casually she stills me, attractively scarred
Terloops houdt ze me stil, aantrekkelijk getekend
I leave too much unsaid, I leave too much unsaid
Ik laat te veel ongezegd, ik laat te veel ongezegd