Air-Conditioned Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Air Conditioned Love - Ludo
الحب المكيف - لودو
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
البريد الإلكتروني:guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
اضطررت إلى مشاهدة Tim Ferrel وهو يلعب هذا على الهواء مباشرة واكتشفه عن طريق الأذن. لا تتردد في الاتصال بي
any corrections. Ludo Rock forver!
أي تصحيحات. لودو روك إلى الأبد!
Intro (listen to the track for the timing)
المقدمة (استمع إلى المسار لمعرفة التوقيت)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
بيت شعر (استمع إلى الأغنية مرة أخرى، عادةً ما تتغير الأوتار في منتصف كل سطر)
I am a savage besmitten with her
أنا متوحش مغرم بها
The loneliest werewolf, I wander the earth
المستذئب الوحيد، أنا أتجول في الأرض
My words are mistakes and my thoughts are unclean
كلماتي أخطاء وأفكاري نجسة
This cider inside me, it slides like a dream
عصير التفاح هذا بداخلي، ينزلق كالحلم
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(هذا الجزء به تشويه، استمع مرة أخرى لنمط العزف)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(أوتار بقية الآية لا تزال F5 تتحول إلى A5، استمع للتوقيت)
Back into verse
العودة إلى الآية
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(أوتار الخلفية) (يتم تشغيلها خلال بقية الأغنية، استمع للتوقيت)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(خط الرصاص)(يُلعب بدواسة الضربة)(مرة أخرى، التوقيت)
(this part has a kind of triplet feel)
(هذا الجزء لديه نوع من الشعور الثلاثي)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(ينزلق تيم إلى أعلى الرقبة ويضرب الحنق العشرين ثم ينزلق لأسفل ويعود إليه مرة أخرى
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
أثناء ضبط دواسة الضربة، استمع للتوقيت الصحيح)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(تتوقف الأوتار ويتم تقديم المساعدة بينما يعود تيم إلى أول لعقة له
only a little slower)
فقط أبطأ قليلا)
...fades to awesomeness...
…يتلاشى إلى الروعة …
Lyrics
كلمات
I am a savage besmitten with her
أنا متوحش مغرم بها
The loneliest werewolf, I wander the earth
المستذئب الوحيد، أنا أتجول في الأرض
My words are mistakes and my thoughts are unclean
كلماتي أخطاء وأفكاري نجسة
This cider inside me, it slides like a dream
عصير التفاح هذا بداخلي، ينزلق كالحلم
The moon of her window, it glows evermore
قمر نافذتها، يضيء إلى الأبد
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
الليل يلتف حولنا، ملعقتان في الدرج
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
أفتقد بطانياتها الداكنة، أفتقد ملاءاتها النظيفة
All her Julietting, coquettish and sweet
كل ما لديها هو جولييت، غنج وحلو
Make me hold you
اجعلني أتمسك بك
But then I'm just a ghost
ولكن بعد ذلك أنا مجرد شبح
Air-conditioned love
الحب المكيف
Is always cold
دائما بارد
I enter her room and it smells like before
أدخل غرفتها ورائحتها كما كانت من قبل
Like rain and vanilla, she closes the door
مثل المطر والفانيليا، تغلق الباب
The movement, the blurring, the echoing ache
الحركة، وعدم الوضوح، والألم المتردد
Of slow disappearing and smearing away
من الاختفاء البطيء والتلطيخ
But now I'm a thief, I'm a transient freak
لكن الآن أنا لص، أنا مهووس عابر
A discarded object, I'm hated and weak
كائن مهمل، أنا مكروه وضعيف
She's hollowed my chest and I've haunted her street
لقد أجوفت صدري وأنا سكنت شارعها
That ravenous princess, she's ravaged through me
تلك الأميرة المفترسة، لقد دمرتني
Make me hold you
اجعلني أتمسك بك
But then I'm just a ghost
ولكن بعد ذلك أنا مجرد شبح
Air-conditioned love
الحب المكيف
Is always cold
دائما بارد
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
إذا كان هناك أي تصحيحات فلا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني وإخباري بذلك. من فضلك استمتع