Air-Conditioned Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Air Conditioned Love - Ludo
Klimatisierte Liebe - Ludo
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
E-Mail:guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
Ich musste Tim Ferrel live beim Spielen zuschauen und es nach Gehör herausfinden. Kontaktieren Sie mich gerne
any corrections. Ludo Rock forver!
etwaige Korrekturen. Ludo Rock für immer!
Intro (listen to the track for the timing)
Intro (hören Sie sich den Titel für das Timing an)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
Vers (hören Sie sich das Lied noch einmal an, die Akkorde wechseln normalerweise in der Mitte jeder Zeile)
I am a savage besmitten with her
Ich bin ein Wilder, verliebt in sie
The loneliest werewolf, I wander the earth
Der einsamste Werwolf, ich wandere durch die Erde
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Meine Worte sind Fehler und meine Gedanken sind unrein
This cider inside me, it slides like a dream
Dieser Apfelwein in mir gleitet wie ein Traum
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(Dieser Teil mit Verzerrung, achten Sie erneut auf das Schlagmuster)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(Die Akkorde für den Rest des Verses sind immer noch F5, wechselnd zu A5, achten Sie auf das Timing)
Back into verse
Zurück in die Verse
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(Hintergrundakkorde) (wird den Rest des Songs durchgespielt, achten Sie auf das Timing)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(Hauptlinie) (gespielt mit einem Whammy-Pedal) (wieder Timing)
(this part has a kind of triplet feel)
(Dieser Teil hat eine Art Triolen-Feeling)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(Tim rutscht am Hals nach oben und trifft den 20. Bund, dann rutscht er nach unten und wieder nach oben
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
Überverstellen des Whammy-Pedals, achten Sie auf das richtige Timing)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(Die Akkorde hören auf und ein Chird ist hilfreich, während Tim zu seinem ersten Lick des Liedes zurückkehrt
only a little slower)
nur etwas langsamer)
...fades to awesomeness...
...verblasst zur Großartigkeit...
Lyrics
Songtexte
I am a savage besmitten with her
Ich bin ein Wilder, verliebt in sie
The loneliest werewolf, I wander the earth
Der einsamste Werwolf, ich wandere durch die Erde
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Meine Worte sind Fehler und meine Gedanken sind unrein
This cider inside me, it slides like a dream
Dieser Apfelwein in mir gleitet wie ein Traum
The moon of her window, it glows evermore
Der Mond ihres Fensters, er leuchtet immer weiter
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
Die Nacht umgab uns, zwei Löffel in einer Schublade
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
Ich vermisse ihre dunklen Decken, ich vermisse ihre sauberen Laken
All her Julietting, coquettish and sweet
Ihr ganzes Julietting, kokett und süß
Make me hold you
Lass mich dich halten
But then I'm just a ghost
Aber dann bin ich nur ein Geist
Air-conditioned love
Klimatisierte Liebe
Is always cold
Ist immer kalt
I enter her room and it smells like before
Ich betrete ihr Zimmer und es riecht wie zuvor
Like rain and vanilla, she closes the door
Wie Regen und Vanille schließt sie die Tür
The movement, the blurring, the echoing ache
Die Bewegung, die Unschärfe, der widerhallende Schmerz
Of slow disappearing and smearing away
Vom langsamen Verschwinden und Verschmieren
But now I'm a thief, I'm a transient freak
Aber jetzt bin ich ein Dieb, ich bin ein vergänglicher Freak
A discarded object, I'm hated and weak
Als weggeworfenes Objekt bin ich gehasst und schwach
She's hollowed my chest and I've haunted her street
Sie hat meine Brust ausgehöhlt und ich habe ihre Straße heimgesucht
That ravenous princess, she's ravaged through me
Diese gefräßige Prinzessin hat mich verwüstet
Make me hold you
Lass mich dich halten
But then I'm just a ghost
Aber dann bin ich nur ein Geist
Air-conditioned love
Klimatisierte Liebe
Is always cold
Ist immer kalt
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
Wenn es Korrekturen gibt, können Sie mir gerne eine E-Mail senden und mir Bescheid geben. Bitte genießen Sie es