Air-Conditioned Love Testo Traduzione Italiana

Air Conditioned Love - Ludo
Amore con aria condizionata - Ludo
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
E-mail: guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
Ho dovuto guardare Tim Ferrel suonare dal vivo e capirlo a orecchio. Sentiti libero di contattarmi
any corrections. Ludo Rock forver!
eventuali correzioni. Ludo Rock per sempre!
Intro (listen to the track for the timing)
Intro (ascolta la traccia per il timing)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
Verso (ascolta di nuovo la canzone, gli accordi di solito cambiano a metà di ogni verso)
I am a savage besmitten with her
Sono un selvaggio invaghito di lei
The loneliest werewolf, I wander the earth
Il lupo mannaro più solitario, vago per la terra
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Le mie parole sono errori e i miei pensieri sono impuri
This cider inside me, it slides like a dream
Questo sidro dentro di me, scivola come un sogno
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(questa parte con distorsione, ascolta di nuovo il pattern di strimpellata)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(Gli accordi per il resto della strofa sono ancora F5 che passa a A5, ascolta il tempo)
Back into verse
Ritorno in versi
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(accordi di sottofondo)(riprodotto per il resto della canzone, ascolta il tempo)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(linea principale)(suonato con un pedale whammy)(di nuovo, tempismo)
(this part has a kind of triplet feel)
(questa parte ha una sorta di sensazione di terzina)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(Tim scivola lungo il manico e colpisce il 20° tasto, poi scivola giù e torna su di esso
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
durante la regolazione del pedale whammy, ascolta il tempismo corretto)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(gli accordi si fermano e un bambino aiuta mentre Tim torna alla sua prima frase
only a little slower)
solo un po' più lento)
...fades to awesomeness...
...svanisce fino a diventare fantastico...
Lyrics
Testi
I am a savage besmitten with her
Sono un selvaggio invaghito di lei
The loneliest werewolf, I wander the earth
Il lupo mannaro più solitario, vago per la terra
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Le mie parole sono errori e i miei pensieri sono impuri
This cider inside me, it slides like a dream
Questo sidro dentro di me, scivola come un sogno
The moon of her window, it glows evermore
La luna della sua finestra brilla sempre
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
La notte ci avvolgeva, due cucchiai in un cassetto
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
Mi mancano le sue coperte scure, mi mancano le sue lenzuola pulite
All her Julietting, coquettish and sweet
Tutta la sua Giulietta, civettuola e dolce
Make me hold you
Fatti abbracciare
But then I'm just a ghost
Ma allora sono solo un fantasma
Air-conditioned love
Amore ad aria condizionata
Is always cold
Fa sempre freddo
I enter her room and it smells like before
Entro nella sua stanza e sento l'odore di prima
Like rain and vanilla, she closes the door
Come la pioggia e la vaniglia, chiude la porta
The movement, the blurring, the echoing ache
Il movimento, la sfocatura, il dolore echeggiante
Of slow disappearing and smearing away
Di sparire lentamente e di spargersi
But now I'm a thief, I'm a transient freak
Ma ora sono un ladro, sono un mostro transitorio
A discarded object, I'm hated and weak
Un oggetto scartato, sono odiato e debole
She's hollowed my chest and I've haunted her street
Mi ha scavato il petto e io ho infestato la sua strada
That ravenous princess, she's ravaged through me
Quella principessa famelica mi ha devastato
Make me hold you
Fatti abbracciare
But then I'm just a ghost
Ma allora sono solo un fantasma
Air-conditioned love
Amore ad aria condizionata
Is always cold
Fa sempre freddo
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \\ scivola verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
Se ci sono correzioni non esitate a scrivermi e fatemelo sapere. per favore divertiti