Air-Conditioned Love 歌詞 日本語訳

Air Conditioned Love - Ludo
エアコン付きの愛 - ルード
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
メール:guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
ティム・フェレルがこれをライブプレイしているのを見て、耳で理解する必要がありました。お気軽にお問い合わせください
any corrections. Ludo Rock forver!
修正があれば。ルド・ロックよ永遠に！
Intro (listen to the track for the timing)
イントロ (トラックを聞いてタイミングを確認してください)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
詩 (もう一度曲を聞いてください。コードは通常、各行の途中で変わります)
I am a savage besmitten with her
私は彼女に夢中です
The loneliest werewolf, I wander the earth
最も孤独な狼男、私は地球をさまよう
My words are mistakes and my thoughts are unclean
私の言葉は間違いであり、私の考えは汚れています
This cider inside me, it slides like a dream
私の中のこのサイダーは夢のように滑ります
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(この部分はディストーションがかかっています。もう一度かき鳴らすパターンを聞いてください)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(ヴァースの残りのコードはまだ F5 から A5 に切り替わっています。タイミングを聞いてください)
Back into verse
詩に戻る
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(バックグラウンドコード)(曲の残りの部分を通して演奏され、タイミングを聞いてください)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(リードライン)(変なペダルで演奏)(もう一度、タイミング)
(this part has a kind of triplet feel)
(この部分は三連符っぽい感じです)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(ティムはネックを上にスライドさせて 20 フレットを叩き、それから下にスライドさせて再びそこまで戻ります
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
ワーミーペダルを調整しすぎて、正しいタイミングを確認してください)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(コードが止まり、ティムが最初のギターをなめ始めている間、1 人の子供が手伝います。
only a little slower)
ほんの少しだけ遅くなります）
...fades to awesomeness...
...素晴らしさに消えていく...
Lyrics
歌詞
I am a savage besmitten with her
私は彼女に夢中です
The loneliest werewolf, I wander the earth
最も孤独な狼男、私は地球をさまよう
My words are mistakes and my thoughts are unclean
私の言葉は間違いであり、私の考えは汚れています
This cider inside me, it slides like a dream
私の中のこのサイダーは夢のように滑ります
The moon of her window, it glows evermore
彼女の窓の月、それは永遠に輝く
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
夜が僕らを包み込んだ 引き出しの中の2つのスプーン
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
彼女の暗い毛布が恋しい、彼女のきれいなシーツが恋しい
All her Julietting, coquettish and sweet
彼女のジュリエッティングはすべてコケティッシュで甘い
Make me hold you
抱きしめさせて
But then I'm just a ghost
でもそれでは私はただの幽霊です
Air-conditioned love
空調された愛
Is always cold
いつも寒い
I enter her room and it smells like before
彼女の部屋に入ると、前のような匂いがする
Like rain and vanilla, she closes the door
雨とバニラのように彼女はドアを閉める
The movement, the blurring, the echoing ache
動き、ブレ、響く痛み
Of slow disappearing and smearing away
ゆっくりと消えて消えていくの
But now I'm a thief, I'm a transient freak
でも今は泥棒、一時的な変人だよ
A discarded object, I'm hated and weak
捨てられた物 嫌われて弱い
She's hollowed my chest and I've haunted her street
彼女は私の胸を空洞にし、私は彼女の通りに出没しました
That ravenous princess, she's ravaged through me
あの貪欲な王女、彼女は私を蝕んできた
Make me hold you
抱きしめさせて
But then I'm just a ghost
でもそれでは私はただの幽霊です
Air-conditioned love
空調された愛
Is always cold
いつも寒い
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
修正がある場合は、お気軽にメールでお知らせください。楽しんでください