Air-Conditioned Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Air Conditioned Love - Ludo
Liefde met airconditioning - Ludo
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
E-mail:guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
Ik moest Tim Ferrel dit live zien spelen en het op het gehoor uitzoeken. Neem gerust contact met mij op
any corrections. Ludo Rock forver!
eventuele correcties. Ludo Rock voor altijd!
Intro (listen to the track for the timing)
Intro (luister naar de track voor de timing)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
Vers (luister opnieuw naar het nummer, de akkoorden veranderen meestal halverwege elke regel)
I am a savage besmitten with her
Ik ben een wilde verliefd op haar
The loneliest werewolf, I wander the earth
De eenzaamste weerwolf, ik dwaal over de aarde
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Mijn woorden zijn fouten en mijn gedachten zijn onrein
This cider inside me, it slides like a dream
Deze cider in mij glijdt als een droom
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(dit deel met vervorming, luister opnieuw naar het tokkelpatroon)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(De akkoorden voor de rest van het couplet zijn nog steeds F5 en schakelen over naar A5, luister naar de timing)
Back into verse
Terug naar vers
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(achtergrondakkoorden)(gespeeld door de rest van het nummer, luister naar de timing)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(leadlijn)(gespeeld met een whammy-pedaal)(opnieuw, timing)
(this part has a kind of triplet feel)
(dit deel heeft een soort triplet-gevoel)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(Tim glijdt langs de nek omhoog en raakt de 20e fret en glijdt dan naar beneden en weer omhoog
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
over het aanpassen van het whammy-pedaal, luister naar de juiste timing)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(de akkoorden stoppen en één kind helpt terwijl Tim teruggaat naar zijn eerste lik van de
only a little slower)
alleen iets langzamer)
...fades to awesomeness...
...vervaagt tot grootsheid...
Lyrics
Songteksten
I am a savage besmitten with her
Ik ben een wilde verliefd op haar
The loneliest werewolf, I wander the earth
De eenzaamste weerwolf, ik dwaal over de aarde
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Mijn woorden zijn fouten en mijn gedachten zijn onrein
This cider inside me, it slides like a dream
Deze cider in mij glijdt als een droom
The moon of her window, it glows evermore
De maan van haar raam gloeit steeds meer
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
De nacht wikkelde zich om ons heen, twee lepels in een la
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
Ik mis haar donkere dekens, ik mis haar schone lakens
All her Julietting, coquettish and sweet
Al haar julieting, koket en lief
Make me hold you
Zorg ervoor dat ik je vasthoud
But then I'm just a ghost
Maar dan ben ik maar een geest
Air-conditioned love
Liefde met airconditioning
Is always cold
Is altijd koud
I enter her room and it smells like before
Ik kom haar kamer binnen en het ruikt naar vroeger
Like rain and vanilla, she closes the door
Als regen en vanille sluit ze de deur
The movement, the blurring, the echoing ache
De beweging, de vervaging, de echoënde pijn
Of slow disappearing and smearing away
Van langzaam verdwijnen en wegsmeren
But now I'm a thief, I'm a transient freak
Maar nu ben ik een dief, een voorbijgaande freak
A discarded object, I'm hated and weak
Een weggegooid object, ik ben gehaat en zwak
She's hollowed my chest and I've haunted her street
Ze heeft mijn borst uitgehold en ik heb haar straat achtervolgd
That ravenous princess, she's ravaged through me
Die vraatzuchtige prinses, ze heeft mij geteisterd
Make me hold you
Zorg ervoor dat ik je vasthoud
But then I'm just a ghost
Maar dan ben ik maar een geest
Air-conditioned love
Liefde met airconditioning
Is always cold
Is altijd koud
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
Als er correcties zijn, kunt u mij een e-mail sturen en het mij laten weten. geniet alsjeblieft