Air-Conditioned Love Letras Tradução em Português

Air Conditioned Love - Ludo
Amor Ar Condicionado - Ludo
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
E-mail:guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
Tive que assistir Tim Ferrel tocar isso ao vivo e descobrir de ouvido. Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo
any corrections. Ludo Rock forver!
quaisquer correções. Ludo Rock para sempre!
Intro (listen to the track for the timing)
Intro (ouça a faixa para saber o tempo)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
Verso (ouça a música novamente, os acordes geralmente mudam no meio de cada linha)
I am a savage besmitten with her
Eu sou um selvagem apaixonado por ela
The loneliest werewolf, I wander the earth
O lobisomem mais solitário, eu vagueio pela terra
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Minhas palavras são erros e meus pensamentos são impuros
This cider inside me, it slides like a dream
Esta cidra dentro de mim desliza como um sonho
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(esta parte com distorção, novamente ouça o padrão de dedilhado)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(Os acordes do resto do verso ainda são F5 mudando para A5, ouça o tempo)
Back into verse
De volta ao verso
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(acordes de fundo)(tocado durante o resto da música, ouça o tempo)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(linha principal) (tocado com um pedal de impacto) (de novo, tempo)
(this part has a kind of triplet feel)
(esta parte tem uma espécie de sensação de trio)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(Tim desliza para cima no braço e atinge o 20º traste, em seguida, desliza para baixo e volta para cima
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
sobre o ajuste do pedal whammy, ouça o tempo correto)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(os acordes param e um chird ajuda enquanto Tim volta para sua primeira lambida da
only a little slower)
só um pouco mais lento)
...fades to awesomeness...
...desvanece-se para a grandiosidade...
Lyrics
Letras
I am a savage besmitten with her
Eu sou um selvagem apaixonado por ela
The loneliest werewolf, I wander the earth
O lobisomem mais solitário, eu vagueio pela terra
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Minhas palavras são erros e meus pensamentos são impuros
This cider inside me, it slides like a dream
Esta cidra dentro de mim desliza como um sonho
The moon of her window, it glows evermore
A lua de sua janela brilha cada vez mais
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
A noite nos envolveu, duas colheres em uma gaveta
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
Sinto falta dos cobertores escuros dela, sinto falta dos lençóis limpos
All her Julietting, coquettish and sweet
Toda ela Julieta, coquete e doce
Make me hold you
Faça-me te abraçar
But then I'm just a ghost
Mas então eu sou apenas um fantasma
Air-conditioned love
Amor com ar condicionado
Is always cold
Está sempre frio
I enter her room and it smells like before
Entro no quarto dela e cheira como antes
Like rain and vanilla, she closes the door
Como chuva e baunilha, ela fecha a porta
The movement, the blurring, the echoing ache
O movimento, o borrão, a dor que ecoa
Of slow disappearing and smearing away
De lento desaparecimento e manchas
But now I'm a thief, I'm a transient freak
Mas agora sou um ladrão, sou uma aberração transitória
A discarded object, I'm hated and weak
Um objeto descartado, sou odiado e fraco
She's hollowed my chest and I've haunted her street
Ela esvaziou meu peito e eu assombrei sua rua
That ravenous princess, she's ravaged through me
Aquela princesa faminta, ela me devastou
Make me hold you
Faça-me te abraçar
But then I'm just a ghost
Mas então eu sou apenas um fantasma
Air-conditioned love
Amor com ar condicionado
Is always cold
Está sempre frio
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \\ deslizar para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
Se houver alguma correção, sinta-se à vontade para me enviar um e-mail e me avisar. por favor aproveite