Air-Conditioned Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Air Conditioned Love - Ludo
Klimatyzowana miłość – Ludo
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
E-mail:guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
Musiałem obejrzeć Tima Ferrela na żywo, jak to gra, i zrozumieć to ze słuchu. Skontaktuj się ze mną
any corrections. Ludo Rock forver!
wszelkie poprawki. Ludo Rock na zawsze!
Intro (listen to the track for the timing)
Intro (posłuchaj utworu, aby sprawdzić synchronizację)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
Zwrotka (ponownie posłuchaj piosenki, akordy zwykle zmieniają się w połowie każdej linijki)
I am a savage besmitten with her
Jestem szaleńcem zafascynowanym nią
The loneliest werewolf, I wander the earth
Najbardziej samotny wilkołak, wędruję po ziemi
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Moje słowa są błędami, a moje myśli są nieczyste
This cider inside me, it slides like a dream
Ten cydr we mnie płynie jak sen
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(ta część z przesterowaniem, ponownie posłuchaj wzoru brzdąkania)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(Akordy w pozostałej części zwrotki to nadal F5 przechodzące w A5, posłuchaj synchronizacji)
Back into verse
Wracając do wiersza
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(akordy w tle) (grane przez resztę utworu, posłuchaj, czy masz na myśli synchronizację)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(linia prowadząca) (grane za pomocą pedału Whammy) (ponownie, wyczucie czasu)
(this part has a kind of triplet feel)
(ta część ma charakter triolowy)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(Tim przesuwa się w górę gryfy i uderza w 20. próg, po czym zjeżdża w dół i z powrotem do niego
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
nadmiernej regulacji pedału Whammy, posłuchaj, czy jest to właściwe wyczucie czasu)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(akordy zatrzymują się i pomaga jeden chird, podczas gdy Tim wraca do swojego pierwszego zagrywki
only a little slower)
tylko trochę wolniej)
...fades to awesomeness...
...przechodzi w niesamowitość...
Lyrics
Teksty
I am a savage besmitten with her
Jestem szaleńcem zafascynowanym nią
The loneliest werewolf, I wander the earth
Najbardziej samotny wilkołak, wędruję po ziemi
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Moje słowa są błędami, a moje myśli są nieczyste
This cider inside me, it slides like a dream
Ten cydr we mnie płynie jak sen
The moon of her window, it glows evermore
Księżyc w jej oknie świeci wiecznie
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
Noc owinęła się wokół nas, dwie łyżki w szufladzie
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
Tęsknię za jej ciemnymi kocami, tęsknię za jej czystą pościelą
All her Julietting, coquettish and sweet
Cała jej Julia, zalotna i słodka
Make me hold you
Spraw, żebym cię trzymał
But then I'm just a ghost
Ale wtedy jestem tylko duchem
Air-conditioned love
Klimatyzowana miłość
Is always cold
Zawsze jest zimno
I enter her room and it smells like before
Wchodzę do jej pokoju i pachnie jak wcześniej
Like rain and vanilla, she closes the door
Jak deszcz i wanilia, zamyka drzwi
The movement, the blurring, the echoing ache
Ruch, rozmycie, odbijający się echem ból
Of slow disappearing and smearing away
O powolnym znikaniu i rozmazywaniu się
But now I'm a thief, I'm a transient freak
Ale teraz jestem złodziejem, przejściowym dziwakiem
A discarded object, I'm hated and weak
Odrzucony przedmiot, jestem znienawidzony i słaby
She's hollowed my chest and I've haunted her street
Wydrążyła moją klatkę piersiową i nawiedzam jej ulicę
That ravenous princess, she's ravaged through me
Ta żarłoczna księżniczka, spustoszyła mnie
Make me hold you
Spraw, żebym cię trzymał
But then I'm just a ghost
Ale wtedy jestem tylko duchem
Air-conditioned love
Klimatyzowana miłość
Is always cold
Zawsze jest zimno
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \\ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
Jeśli są jakieś poprawki, napisz do mnie e-mail i daj mi znać. proszę cieszyć się