Air-Conditioned Love Letra Traducción al Español

Air Conditioned Love - Ludo
Amor con aire acondicionado - Ludo
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
Correo electrónico: guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
Tuve que ver a Tim Ferrel tocar esto en vivo y entenderlo de oído. No dudes en contactarme
any corrections. Ludo Rock forver!
cualquier corrección. ¡Ludo Rock para siempre!
Intro (listen to the track for the timing)
Introducción (escuche la pista para conocer el tiempo)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
Verso (escuche nuevamente la canción, los acordes generalmente cambian a mitad de cada línea)
I am a savage besmitten with her
soy un salvaje enamorado de ella
The loneliest werewolf, I wander the earth
El hombre lobo más solitario, deambulo por la tierra.
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Mis palabras son errores y mis pensamientos son impuros.
This cider inside me, it slides like a dream
Esta sidra dentro de mí se desliza como un sueño.
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(esta parte con distorsión, escuche nuevamente el patrón de rasgueo)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(Los acordes para el resto del verso siguen siendo F5 cambiando a A5, escuche el tiempo)
Back into verse
De vuelta al verso
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(acordes de fondo) (reproducido durante el resto de la canción, escuche el tiempo)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(línea principal) (tocada con un pedal de golpe) (nuevamente, sincronización)
(this part has a kind of triplet feel)
(esta parte tiene una especie de sensación de triplete)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(Tim se desliza hacia arriba por el mástil y toca el traste 20, luego se desliza hacia abajo y vuelve a subir hasta él).
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
sobre ajustar el pedal de golpe, escuche la sincronización correcta)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(Los acordes se detienen y un chirrido ayuda mientras Tim vuelve a su primera lamida del
only a little slower)
sólo un poco más lento)
...fades to awesomeness...
...se desvanece hasta convertirse en genial...
Lyrics
Letras
I am a savage besmitten with her
soy un salvaje enamorado de ella
The loneliest werewolf, I wander the earth
El hombre lobo más solitario, deambulo por la tierra.
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Mis palabras son errores y mis pensamientos son impuros.
This cider inside me, it slides like a dream
Esta sidra dentro de mí se desliza como un sueño.
The moon of her window, it glows evermore
La luna de su ventana, brilla cada vez más.
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
La noche nos envolvió, dos cucharas en un cajón.
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
Extraño sus mantas oscuras, extraño sus sábanas limpias
All her Julietting, coquettish and sweet
Toda su Julieta, coqueta y dulce.
Make me hold you
Hazme abrazarte
But then I'm just a ghost
Pero entonces soy sólo un fantasma
Air-conditioned love
Amor con aire acondicionado
Is always cold
siempre hace frio
I enter her room and it smells like before
Entro a su habitación y huele como antes.
Like rain and vanilla, she closes the door
Como lluvia y vainilla, ella cierra la puerta.
The movement, the blurring, the echoing ache
El movimiento, la confusión, el dolor que resuena
Of slow disappearing and smearing away
De lenta desaparición y mancha
But now I'm a thief, I'm a transient freak
Pero ahora soy un ladrón, soy un monstruo transitorio
A discarded object, I'm hated and weak
Un objeto descartado, soy odiado y débil.
She's hollowed my chest and I've haunted her street
Ella ha vaciado mi pecho y he perseguido su calle
That ravenous princess, she's ravaged through me
Esa princesa hambrienta, ella me ha devastado
Make me hold you
Hazme abrazarte
But then I'm just a ghost
Pero entonces soy sólo un fantasma
Air-conditioned love
Amor con aire acondicionado
Is always cold
siempre hace frio
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \\ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
Si hay alguna corrección no dude en enviarme un correo electrónico y hacérmelo saber. por favor disfruta