Air-Conditioned Love Paroles Traduction Française

Air Conditioned Love - Ludo
Amour Climatisé - Ludo
Email:guitar_freak_214@yahoo.com
Courriel :guitar_freak_214@yahoo.com
Had to watch Tim Ferrel live play this and figure it out by ear. Feel free to contact me
J'ai dû regarder Tim Ferrel jouer ça en direct et le comprendre à l'oreille. N'hésitez pas à me contacter
any corrections. Ludo Rock forver!
toute correction. Ludo Rock pour toujours !
Intro (listen to the track for the timing)
Intro (écoutez le morceau pour le timing)
Verse (again listen to the song, the chords usually change halfway through each line)
Couplet (écoutez à nouveau la chanson, les accords changent généralement à mi-chemin de chaque ligne)
I am a savage besmitten with her
Je suis un sauvage amoureux d'elle
The loneliest werewolf, I wander the earth
Le loup-garou le plus solitaire, j'erre sur la terre
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Mes paroles sont des erreurs et mes pensées sont impures
This cider inside me, it slides like a dream
Ce cidre en moi, il glisse comme un rêve
(this part with distortion, again listen for strumming pattern)
(cette partie avec distorsion, écoutez à nouveau le motif de grattage)
(The chords for the rest of the verse are still F5 switching to A5, listen for timing)
(Les accords pour le reste du couplet sont toujours F5 passant à A5, écoutez le timing)
Back into verse
Retour au vers
(background chords)(played through the rest of the song, listen for timing)
(accords de fond) (joués pendant le reste de la chanson, écoutez le timing)
(lead line)(played with a whammy pedal)(again, timing)
(ligne principale) (joué avec une pédale whammy) (encore une fois, timing)
(this part has a kind of triplet feel)
(cette partie a une sorte de sensation de triolet)
(Tim slides up the neck and hits the 20th fret then slides down and back up to it over
(Tim glisse le long du manche et frappe la 20ème case puis glisse vers le bas et remonte dessus
over adjusting the whammy pedal, listen for correct timing)
sur le réglage de la pédale whammy, écoutez le timing correct)
(the chords stop and one chird is help while Tim goes back to his first lick of the
(les accords s'arrêtent et un enfant vient en aide tandis que Tim revient à son premier coup de langue.
only a little slower)
seulement un peu plus lentement)
...fades to awesomeness...
... s'efface jusqu'à devenir génial...
Lyrics
Paroles
I am a savage besmitten with her
Je suis un sauvage amoureux d'elle
The loneliest werewolf, I wander the earth
Le loup-garou le plus solitaire, j'erre sur la terre
My words are mistakes and my thoughts are unclean
Mes paroles sont des erreurs et mes pensées sont impures
This cider inside me, it slides like a dream
Ce cidre en moi, il glisse comme un rêve
The moon of her window, it glows evermore
La lune de sa fenêtre, elle brille toujours
The night wrapped around us, two spoons in a drawer
La nuit s'enroulait autour de nous, deux cuillères dans un tiroir
I miss her dark blankets, I miss her clean sheets
Ses couvertures sombres me manquent, ses draps propres me manquent
All her Julietting, coquettish and sweet
Toute sa Juliette, coquette et douce
Make me hold you
Fais-moi te tenir
But then I'm just a ghost
Mais alors je ne suis qu'un fantôme
Air-conditioned love
L'amour climatisé
Is always cold
Il fait toujours froid
I enter her room and it smells like before
J'entre dans sa chambre et ça sent comme avant
Like rain and vanilla, she closes the door
Comme la pluie et la vanille, elle ferme la porte
The movement, the blurring, the echoing ache
Le mouvement, le flou, la douleur qui fait écho
Of slow disappearing and smearing away
De disparaître lentement et de s'effacer
But now I'm a thief, I'm a transient freak
Mais maintenant je suis un voleur, je suis un monstre passager
A discarded object, I'm hated and weak
Un objet abandonné, je suis détesté et faible
She's hollowed my chest and I've haunted her street
Elle a creusé ma poitrine et j'ai hanté sa rue
That ravenous princess, she's ravaged through me
Cette princesse vorace, elle est ravagée par moi
Make me hold you
Fais-moi te tenir
But then I'm just a ghost
Mais alors je ne suis qu'un fantôme
Air-conditioned love
L'amour climatisé
Is always cold
Il fait toujours froid
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \\ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
If there are any corrections feel free to email me and let me know. please enjoy
S'il y a des corrections, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail et à me le faire savoir. s'il vous plaît, profitez-en