Ode to Kevin Arnold Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G F
Intro: C G F
I'm watching Kevin Arnold's Wonder Years
Ik kijk naar Wonder Years van Kevin Arnold
Tearfully nostalgic for them days back in '69
Met tranen in de ogen terug naar de tijd van '69
When the world was all just me and Paul playing football in the street
Toen de wereld alleen nog bestond uit ik en Paul, voetballend op straat
And Winnie Cooper was my love
En Winnie Cooper was mijn liefde
I'm watching Jerry Springer make me sick
Ik kijk hoe Jerry Springer mij ziek maakt
As America is throwing chairs again and I'm sitting in mine
Terwijl Amerika weer stoelen gooit en ik in de mijne zit
It was you and me versus crappy T.V.
Het was jij en ik versus waardeloze T.V.
Apathetic together and glued to the screen
Apathisch samen en aan het scherm gekluisterd
Just wasting each other's time, alone with you
Gewoon elkaars tijd verspillen, alleen met jou
I feel my world is starving, there's a metric ton of Easy Mac in my soul
Ik heb het gevoel dat mijn wereld honger lijdt, er zit een ton Easy Mac in mijn ziel
Oooo, you know it's not The Matrix
Oooo, je weet dat het niet The Matrix is
That's a movie and this is life we're wasting here
Dat is een film en dit is het leven dat we hier verspillen
Do you remember the day I asked you to be mine
Herinner je de dag nog dat ik je vroeg om de mijne te zijn
Fifteen years old, oh god I ached for you
Vijftien jaar oud, oh god, ik verlangde naar jou
And I remember the way the sun looked on your hair
En ik herinner me hoe de zon op je haar keek
All that honey-colored air
Al die honingkleurige lucht
Okay, let's not be weird (play C G F), not be weird
Oké, laten we niet raar zijn (speel C G F), niet raar zijn
I'm watching Kevin Arnold's Wonder Years
Ik kijk naar Wonder Years van Kevin Arnold
Squandering my wonder years away as the credits roll by
Ik verspil mijn verwondering jaren later terwijl de credits voorbij rollen
This isn't my life, that wasn't my day
Dit is niet mijn leven, dit was niet mijn dag
Nor was Daniel Stern dictating what I should say
Daniel Stern dicteerde ook niet wat ik moest zeggen
I've been waiting for my line, God I feel so far away
Ik heb op mijn lijn gewacht, God, ik voel me zo ver weg
I feel my world is starving, there's a metric ton of Easy Mac in my soul
Ik heb het gevoel dat mijn wereld honger lijdt, er zit een ton Easy Mac in mijn ziel
Oooo, you know it's not The Matrix
Oooo, je weet dat het niet The Matrix is
That's a movie and this is life we're wasting here
Dat is een film en dit is het leven dat we hier verspillen
Do you remember the day I asked you to be mine
Herinner je de dag nog dat ik je vroeg om de mijne te zijn
Fifteen years old, oh god I ached for you
Vijftien jaar oud, oh god, ik verlangde naar jou
And I remember the way the sun looked on your hair
En ik herinner me hoe de zon op je haar keek
All that honey-colored air
Al die honingkleurige lucht
Okay, I swear it's not too late to jump out of planes
Oké, ik zweer dat het nog niet te laat is om uit vliegtuigen te springen
And go soaring against the sky
En zweef tegen de hemel
I don't know why it's cool to be anti-everything
Ik weet niet waarom het cool is om tegen alles te zijn
When everything has left us here
Als alles ons hier heeft verlaten
Where everyday is so unclean, a Jell-O mold of mud and beer
Waar elke dag zo onrein is, een Jell-O-vorm van modder en bier
I want to take you way back where the sun was honey in the air
Ik wil je meenemen naar de plek waar de zon honingrijk in de lucht was
Let's hurry up and leave today before we both just slip away
Laten we opschieten en vandaag vertrekken voordat we allebei zomaar wegglippen
It'll be okay
Het komt goed