Ode to Kevin Arnold Текст Песни Перевод на Русский

Intro: C G F
Вступление: C G F
I'm watching Kevin Arnold's Wonder Years
Я смотрю «Чудесные годы» Кевина Арнольда.
Tearfully nostalgic for them days back in '69
Слезная ностальгия по тем временам в 69-м.
When the world was all just me and Paul playing football in the street
Когда в мире были только я и Пол, играющие в футбол на улице
And Winnie Cooper was my love
И Винни Купер был моей любовью
I'm watching Jerry Springer make me sick
Я смотрю, как меня тошнит от Джерри Спрингера
As America is throwing chairs again and I'm sitting in mine
Поскольку Америка снова разбрасывает стулья, а я сижу на своем
It was you and me versus crappy T.V.
Это были мы с тобой против дрянного ТВ.
Apathetic together and glued to the screen
Апатичны вместе и приклеены к экрану
Just wasting each other's time, alone with you
Просто тратим время друг друга, наедине с тобой
I feel my world is starving, there's a metric ton of Easy Mac in my soul
Я чувствую, что мой мир голодает, в моей душе метрическая тонна Easy Mac
Oooo, you know it's not The Matrix
Оооо, ты знаешь, что это не Матрица
That's a movie and this is life we're wasting here
Это фильм, и это жизнь, которую мы здесь тратим
Do you remember the day I asked you to be mine
Ты помнишь тот день, когда я попросил тебя быть моим?
Fifteen years old, oh god I ached for you
Пятнадцать лет, о боже, я тосковал по тебе
And I remember the way the sun looked on your hair
И я помню, как солнце смотрело на твои волосы
All that honey-colored air
Весь этот медовый воздух
Okay, let's not be weird (play C G F), not be weird
Хорошо, давай не будем странными (играем C G F), не будем странными.
I'm watching Kevin Arnold's Wonder Years
Я смотрю «Чудесные годы» Кевина Арнольда.
Squandering my wonder years away as the credits roll by
Трачу свои чудесные годы впустую, пока идут титры.
This isn't my life, that wasn't my day
Это не моя жизнь, это был не мой день
Nor was Daniel Stern dictating what I should say
И Дэниел Стерн не диктовал мне, что мне следует говорить.
I've been waiting for my line, God I feel so far away
Я ждал своей очереди, Боже, я чувствую себя так далеко
I feel my world is starving, there's a metric ton of Easy Mac in my soul
Я чувствую, что мой мир голодает, в моей душе метрическая тонна Easy Mac
Oooo, you know it's not The Matrix
Оооо, ты знаешь, что это не Матрица
That's a movie and this is life we're wasting here
Это фильм, и это жизнь, которую мы здесь тратим
Do you remember the day I asked you to be mine
Ты помнишь тот день, когда я попросил тебя быть моим?
Fifteen years old, oh god I ached for you
Пятнадцать лет, о боже, я тосковал по тебе
And I remember the way the sun looked on your hair
И я помню, как солнце смотрело на твои волосы
All that honey-colored air
Весь этот медовый воздух
Okay, I swear it's not too late to jump out of planes
Ладно, клянусь, еще не поздно выпрыгивать из самолетов
And go soaring against the sky
И взлететь против неба
I don't know why it's cool to be anti-everything
Я не знаю, почему круто быть против всего
When everything has left us here
Когда все оставило нас здесь
Where everyday is so unclean, a Jell-O mold of mud and beer
Где каждый день такой нечистый, желейная форма из грязи и пива.
I want to take you way back where the sun was honey in the air
Я хочу вернуть тебя туда, где солнце было медом в воздухе.
Let's hurry up and leave today before we both just slip away
Давай поторопимся и уйдем сегодня, пока мы оба не ускользнули.
It'll be okay
все будет хорошо