Rotten Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Rotten Town (Acoustic)
Rotten Town (akoestisch)
Ludo
Ludo
Prepare the Preparations
Bereid de voorbereidingen voor
This beginning is borrowed from the intro tab that was previously posted. Thanks
Dit begin is ontleend aan het intro-tabblad dat eerder werd gepost. Bedankt
for the help. I added the full chords to it. While the acoustic version
voor de hulp. Ik heb er de volledige akkoorden aan toegevoegd. Terwijl de akoestische versie
recording clearly has multiple guitar tracks, this sounds good for one person playing.
De opname bevat duidelijk meerdere gitaartracks, dit klinkt goed voor één persoon die speelt.
(The above is played for the first verse and the first half of the second verse)
(Het bovenstaande wordt gespeeld voor het eerste couplet en de eerste helft van het tweede couplet)
Verse 1:
Vers 1:
'Twas quite the inky black night
'Het was een behoorlijk inktzwarte nacht
All the weather vanes were turning
Alle windwijzers draaiden
And the constable was burning out his light
En de agent was zijn licht aan het uitbranden
When low our anchors went down, barnacle bound
Toen we laag waren gingen onze ankers naar beneden, vastgebonden aan een zeepok
The men were up and churning
De mannen stonden op en draaiden
Yes, and soon the square was burning to the ground
Ja, en al snel brandde het plein tot de grond toe af
Walkup
Naar boven lopen
Prechorus:
Prekoor:
And oh the flames were as gold
En oh, de vlammen waren als goud
Chorus:
refrein:
I scowl at the angry moon
Ik kijk fronsend naar de boze maan
I am sick on myself I'm a bum
Ik ben ziek van mezelf, ik ben een zwerver
What have I become
Wat ben ik geworden
A drunken maroon run aground
Een dronken kastanjebruine liep aan de grond
In this rotten town
In deze verrotte stad
Verse 2:
Vers 2:
It's been a fortnight or two
Het is al veertien dagen of twee geleden
The mutineers are plotting against
De muiters beramen een complot tegen
the captain as I'm rotting in the goo
de kapitein terwijl ik in de modder aan het rotten ben
(palm mute)
(palm dempen)
The constable was set to drown while the shabby scabs that went to town were
De agent stond op het punt te verdrinken terwijl de armoedige korstjes die naar de stad gingen, waren
reconnoitering with blades and gun
verkenningen met messen en geweer
But the ale had started spilling
Maar het bier begon te morsen
Yes, and soon the crew was killing everyone
Ja, en al snel vermoordde de bemanning iedereen
(walkup)
(oplopen)
Prechorus 2:
Prerefrein 2:
And all the streets burned with gold,
En alle straten brandden van goud,
But, oh, my bones were so cold
Maar oh, mijn botten waren zo koud
Chorus: (slightly different)
Koor: (iets anders)
I scowl at the angry moon
Ik kijk fronsend naar de boze maan
I am sick on myself I'm a bum
Ik ben ziek van mezelf, ik ben een zwerver
What have I become
Wat ben ik geworden
A drunken maroon run aground
Een dronken kastanjebruine liep aan de grond
In this rotten town
In deze verrotte stad
Bridge:
Brug:
I stumble down the harbor to the tavern on the square
Ik strompel door de haven naar de taverne op het plein
And heard a raucous ruckus as it rang
En hoorde een schor geraas terwijl het overging
From some foul inebriates
Van een paar smerige dronkenlappen
Some men I used to call my mates
Sommige mannen noemde ik mijn vrienden
Were lost in song and this is what they sang
We gingen op in het lied en dit is wat ze zongen
They sang,
Ze zongen,
"Heigh, hi, yo, ho! O'er the Atlantic we go
"Hoi, hallo, yo, ho! O'er de Atlantische Oceaan gaan we
Drinking 'till we all get sick
Drinken tot we allemaal ziek worden
And coming up with limericks
En het bedenken van limericks
But we never quite remember how they end"
Maar we herinneren ons nooit helemaal hoe ze eindigen'
I can see my childhood home
Ik kan mijn ouderlijk huis zien
I think of my dear old mum
Ik denk aan mijn lieve oude moeder
What have I become
Wat ben ik geworden
Chorus: (same chords as the first chorus)
Refrein: (dezelfde akkoorden als het eerste refrein)
I scowl at the angry moon
Ik kijk fronsend naar de boze maan
I am sick on myself I'm a bum
Ik ben ziek van mezelf, ik ben een zwerver
What have I become
Wat ben ik geworden
A drunken maroon run aground
Een dronken kastanjebruine liep aan de grond
In this rotten town (I scowl at the angry moon)
In deze verrotte stad (ik kijk fronsend naar de boze maan)
I am sick on myself I'm a bum
Ik ben ziek van mezelf, ik ben een zwerver
What have I become
Wat ben ik geworden
A drunken maroon run aground
Een dronken kastanjebruine liep aan de grond
In this rotten town (I scowl at the angry moon)
In deze verrotte stad (ik kijk fronsend naar de boze maan)
I am sick on myself I'm a bum
Ik ben ziek van mezelf, ik ben een zwerver
What have I become
Wat ben ik geworden
A drunken maroon run aground
Een dronken kastanjebruine liep aan de grond
In this rotten town (In this rotten)
In deze rotte stad (In deze rotte)
In this rotten, In this rotten town
In deze rotte, in deze rotte stad