Saturday Night Thunderbolt Текст Песни Перевод на Русский

Another stupid Saturday the conversation starts to slur
Очередная дурацкая суббота, разговор начинает невнятным
And some sasquatch Wookie-boner spilled his Mad Dog down my shirt
И какой-то снежный человек-вуки пролил свою бешеную собаку мне на рубашку.
There's a party-thumpin'-booty-humpin' music wagon in my head
В моей голове музыкальная повозка с вечеринкой и попой
My friends passed out or disappeared all leaving me banana-red
Мои друзья потеряли сознание или исчезли, оставив меня бананово-красным.
When what to my wandering eyes should appear
Когда то, что должно появиться моим блуждающим глазам
I feel like Elliot when ET drank the beer
Я чувствую себя Эллиотом, когда инопланетянин выпил пиво
Knock me down, her hair is brown, her eyes are big and blue
Сбей меня с ног, ее волосы каштановые, глаза большие и голубые.
A thunderbolt that turned this mad dog to a puppy at a petting zoo
Удар молнии, превративший бешеную собаку в щенка в контактном зоопарке
I'm in love with the girl in the other room, ten feet away but I hit the moon
Я влюблен в девушку из другой комнаты, в десяти футах от меня, но я попал в луну
With glitter in the air it's so easy to see
С блеском в воздухе это так легко увидеть.
That she's gotta marry someone and it might be me
Что ей нужно выйти замуж за кого-то, и это может быть я.
Woah, Woah (end on A, lead into next verse)
Вау, Вау (конец на А, переход к следующему куплету)
The world's on pause all Newton's laws suspended on account of her
Мир стоит на паузе, все законы Ньютона приостановлены из-за нее.
She's like legato glowing purple while staccatos beating in my shirt
Она как легато, светится фиолетовым цветом, пока в моей рубашке бьются стаккато.
What should I do, what should I say, OK I can't say that, but oh my god
Что мне делать, что мне говорить? Хорошо, я не могу этого сказать, но, боже мой.
I've been struck down from outer space and thunderbolted to the spot
Меня сбило из космоса и прибило к месту
When what to my wandering eyes should appear
Когда то, что должно появиться моим блуждающим глазам
Is she really coming toward me for a beer?
Она действительно идет ко мне за пивом?
Knock me down, her hair is brown, her eyes are big and blue
Сбей меня с ног, ее волосы каштановые, глаза большие и голубые.
A thunderbolt that turned this mad dog to a puppy at a petting zoo
Удар молнии, превративший бешеную собаку в щенка в контактном зоопарке
I'm in love with the girl in the other room, ten feet away but I hit the moon
Я влюблен в девушку из другой комнаты, в десяти футах от меня, но я попал в луну
With glitter in the air it's so easy to see
С блеском в воздухе это так легко увидеть.
That she's gotta marry someone and it might be me
Что ей нужно выйти замуж за кого-то, и это может быть я.
That's basically it! You can figure the rest of the song from there.
Вот и все! Отсюда вы можете понять остальную часть песни.