Gone to Pablo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: contribution to OLGA
Konu: OLGA'ya katkı
Date: Mon, 19 Jun 1995 15:25:25 +0200 (MET DST)
Tarih: Pzt, 19 Haziran 1995 15:25:25 +0200 (MET DST)
Hi there,
Merhaba,
For the fans of the best singer/songwriter of our time: ;-)
Zamanımızın en iyi şarkıcısının/söz yazarının hayranları için: ;-)
here is our effort to denote Luka Bloom's Gone To Pablo. This is one of
İşte Luka Bloom'un Pablo'ya Gittiğini belirtme çabamız. Bu bir tanesi
the few songs he seems to play in normal tuning (mostly he uses DADGAD).
birkaç şarkıyı normal akortla çalıyor gibi görünüyor (çoğunlukla DADGAD kullanıyor).
Gone To Pablo - Luka Bloom (from his album Riverside)
Pablo'ya Gitti - Luka Bloom (Riverside albümünden)
VERSE 1:
1. AYET:
The maid came into her room on wednesday morning,
Hizmetçi çarşamba sabahı odasına geldi.
found a pistol lying by her side.
yanında duran bir tabanca buldu.
For thirteen years she kept her fires burning,
On üç yıl boyunca ateşini yakmaya devam etti,
lost in pictures, no place to hide.
Fotoğrafların arasında kayboldum, saklanacak yerim yok.
CHORUS:
Koro:
Jaqueline's gone to Pablo
Jaqueline Pablo'ya gitti
Jaqueline's gone to Pablo
Jaqueline Pablo'ya gitti
VERSE 2:
2. AYET:
Alone too long, the night became her lover.
Çok uzun süre yalnız kaldığı gece onun sevgilisi oldu.
She knew that he'd be wating all this time,
Bunca zaman bekleyeceğini biliyordu.
with dreams and magic pictures to uncover,
ortaya çıkarılacak rüyalar ve sihirli resimlerle,
now that all earthly silence was behind.
artık tüm dünyevi sessizlik geride kalmıştı.
CHORUS:
Koro:
Jaqueline's gone to Pablo
Jaqueline Pablo'ya gitti
Jaqueline's gone to Pablo
Jaqueline Pablo'ya gitti
(violin solo)
(keman solosu)
VERSE 3:
3. AYET:
People go to galleries in Europe
İnsanlar Avrupa'da galerilere gidiyor
to wonder and to feel Picassos soul.
Merak etmek ve Picasso'nun ruhunu hissetmek.
Jaqueline's gone to Pablo
Jaqueline Pablo'ya gitti
Jaqueline's gone to Pablo
Jaqueline Pablo'ya gitti
Jaqueline's gone to Pablo
Jaqueline Pablo'ya gitti
Jaqueline's gone to Pablo
Jaqueline Pablo'ya gitti
(violin outro: G chord)
(keman çıkışı: G akoru)
Just to show what we mean:
Ne demek istediğimizi göstermek için:
Play in 3/4
3/4'te oyna
VERSE:
AYET:
e:----|2-------|--------|3-------|2-------|3-------|3-------|3-------|3--------|
e:----|2-------|-----|3----|2----|3-------|3-------|3-------|3-------||
B:----|3-------|3-------|3-------|2-------|0-------|0-------|0-------|0--------|
B:------|3-------|3-------|3-------|2------|0-------|0-------|0-------|0-------|
G:----|2-------|2-------|2-------|2-------|0-------|0-------|0-------|0--------|
G:----|2-------|2----|2----|2----|0-------|0-------|0-------|0--------|
D:----|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0--------|
D:----|0------|0-------|0-------|0----|0-------|0-------|0-------|0-------|
A:----|--------|--------|--------|--------|2-------|2-------|2-------|2--------|
A:------|-------|-----------|-----------|-----------|2-------|2-------|2-------|2--------|
E:----|--------|--------|--------|--------|3-------|3-------|3-------|3--------|
E:------|-----------|-----------|-----------|-----------|3-------|3-------|3-------|3--------|
The maid came into her room on wednesday morning
Hizmetçi çarşamba sabahı odasına geldi.
etc.
vb.
CHORUS:
Koro:
us4
us4
e:0--------|0--------|3----------------|2--------|2--------|2h3------|3r2------|
e:0-------|0-------|3----------------|2-------|2-------|2h3------|3r2------|
B:1--------|1--------|0----------------|3--------|3--------|3--------|3--------|
B:1-------|1-------|0----------------|3-------|3--------|3-------|3-------|
G:2--------|2--------|0----------------|2--------|2--------|2--------|2--------|
G:2-------|2-------|0----------------|2-------|2--------|2-------|2-------|
D:2--------|2--------|0----------------|0--------|0--------|0--------|0--------|
D:2-------|2-------|0----------------|0-------|0--------|0--------|0-------|
A:0--------|0--------|2----------------|---------|---------|---------|---------|
A:0-------|0-----------|2----------------|-----------|------------|---------|--------|
E:---------|---------|3----------------|---------|---------|---------|---------|
E:-----------|-----------|3----------------|-----------|------------|---------|--------|
Jaque- line's gone to Pa- blo
Jaqueline Pablo'ya gitti
us4
us4
e:0--------|0--------|3----------------|2--------|2--------|2h3------|3r2------|
e:0-------|0-------|3----------------|2-------|2-------|2h3------|3r2------|
B:1--------|1--------|0----------------|3--------|3--------|3--------|3--------|
B:1-------|1-------|0----------------|3-------|3--------|3-------|3-------|
G:2--------|2--------|0----------------|2--------|2--------|2--------|2--------|
G:2-------|2-------|0----------------|2-------|2--------|2-------|2-------|
D:2--------|2--------|0----------------|0--------|0--------|0--------|0--------|
D:2-------|2-------|0----------------|0-------|0--------|0--------|0-------|
A:0--------|0--------|2----------------|---------|---------|---------|---------|
A:0-------|0-----------|2----------------|-----------|------------|---------|--------|
E:---------|---------|3----------------|---------|---------|---------|---------|
E:-----------|-----------|3----------------|-----------|------------|---------|--------|
Jaque- line's gone to Pa- blo
Jaqueline Pablo'ya gitti
e:0--------|2--------|3--------|3--------|
e:0-----------|2-------|3--------|3-------|
B:2--------|2--------|2--------|2--------|
B:2-------|2-------|2--------|2-------|
G:2--------|2--------|2--------|2--------|
G:2-------|2-------|2-------|2-------|
D:2--------|2--------|2--------|2--------|
D:2-------|2-------|2-------|2-------|
A:4--------|---------|---------|---------|
A:4-----------|-----------|------------|---------|
E:0--------|---------|---------|---------|
E:0-----------|-----------|------------|------------|
Only the last time, just before the violin outro, play A/C#, A6, A7, A6 instead.
Sadece son sefer, keman çıkışından hemen önce, onun yerine A/C#, A6, A7, A6 çalın.
During the violin solo, play:
Solo keman sırasında şunları çalın:
e:2--------|2--------|x--------|x--------|3--------|3--------|3--------|3------|
e:2-------|2--------|x--------|x-------|3--------|3-------|3--------|3------|
B:3--------|2--------|x--------|x--------|0--------|0--------|0--------|0------|
B:3-------|2-------|x--------|x-------|0--------|0-------|0--------|0------|
G:2--------|2--------|2--------|2--------|0--------|0--------|0--------|0------|
G:2-------|2-------|2--------|2-------|0--------|0-------|0-----------|0------|
D:0--------|0--------|0--------|4--------|0--------|0--------|0--------|0------|
D:0-------|0-----------|0--------|4-------|0--------|0-------|0--------|0------|
A:---------|---------|0--------|0--------|2--------|2--------|2--------|2------|
A:-----------|-----------|0--------|0--------|2--------|2-------|2-------|2------|
E:---------|---------|0--------|0--------|3--------|3--------|3--------|3------|
E:------------|-----------|0--------|0--------|3--------|3-------|3-----------|3------|
For questions or additions, mail either Dirk Paul (d.flach@topos.ruu.nl) or
Sorularınız veya ilaveleriniz için Dirk Paul'a (d.flach@topos.ruu.nl) e-posta gönderin veya
Ronald (tgakrg@chem.tue.nl). Enjoy!
Ronald (tgakrg@chem.tue.nl). Eğlence!
Dirk Paul Flach
Dirk Paul Flach
Ronald Gelten
Ronald Gelten