The One 歌詞 日本語訳

________________________________
________________________________
Some Notes:
いくつかのメモ:
This song is about Shane McGowan, former singer of The Pogues.
この曲はポーグスの元シンガー、シェーン・マクゴーワンについて歌ったものです。
It's one of the few songs Luka Bloom plays in standard tuning (usually he
これはルカ・ブルームが標準チューニングで演奏する数少ない曲の 1 つです (通常、彼は
plays in some open D tuning, DADGAD ). Anyway, the song is in 3/4 measures or
オープン D チューニング (DADGAD) で演奏します。とにかく、この曲は3/4小節か、
something of the kind (6/8?), played pretty fast.
ある種のもの（6/8？）で、かなり速く演奏されました。
The strumming is pretty simple: (d=downstroke, u=upstroke)
ストラミングは非常に単純です: (d=ダウンストローク、u=アップストローク)
d dudud dudud... etc. during verse & first line of the chorus.
d dudud dudud...など、ヴァースとコーラスの最初の行の間に。
dudududududud... etc. during the second line of the chorus.
サビの2行目でドゥドゥドゥドゥドゥドゥ…など。
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Emphasize the downstrokes. Beats are indicated
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ダウンストロークを強調します。拍子が表示されます
underneath the lyrics.
歌詞の下にあります。
The end of the first line of the chorus is played like this:
コーラスの最初の行の終わりは次のように演奏されます。
d dudud dudud dudud d d
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドン
and the end of the 2nd & 4th lines of the verse like this:
そして、詩の2行目と4行目の終わりは次のようになります。
d dudud dudud d ud d d d
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
The Song:
曲:
_________
_________
horus 1:
ホルス 1:
I)
私）
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
Why should you be the one to go out on the edge
なぜあなたが限界に挑戦する必要があるのですか
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|%
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|%
Do you really want to be another dead hero?
本当にもう一人の死んだヒーローになりたいですか？
horus 2:
ホルス 2:
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
Why should you be the one to go out on the edge
なぜあなたが限界に挑戦する必要があるのですか
|Am |% |C |% |Em |% |E |%
|Am |% |C |% |Em |% |E |%
Do you really want to be another dead hero?
本当にもう一人の死んだヒーローになりたいですか?
Verse:
詩:
|Am |% |G |% |F |% |G |%
|Am |% |G |% |F |% |G |%
People have expectations of a man in your position 2)
人々はあなたの立場の男性に期待を抱いています 2)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
They want you to carry some torch into the public view
彼らはあなたに公の場にたいまつを運んでもらいたいのです
|Am |% |G |% |F |% |G |%
|Am |% |G |% |F |% |G |%
Voyeurs of this world, ignoring your beautiful words 2)
あなたの美しい言葉を無視してこの世を覗き見る2)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
Say they want you to survive, but they demand this madness of you
彼らはあなたに生き残ってほしいと言うが、彼らはあなたのこの狂気を要求する
horus 1:
ホルス 1:
Why should you be the one ...
なぜあなたがその人でなければならないのですか...
Verse:
詩:
I love your music and I love your songs, I love the wild things in your head
私はあなたの音楽が大好きです、あなたの歌が大好きです、あなたの頭の中のワイルドなものが大好きです
I want you here with us, helping us to stick to this mad world
あなたが私たちと一緒にここにいて、私たちがこの狂った世界に固執するのを手伝ってほしいです
But for so many years now this habit's been forming and so many others have
しかし、もう何年もの間、この習慣が形成され続けており、他の多くの人がそうしています。
failed
失敗しました
You made friends with that devil, now he feels a little kinder to face
あなたはあの悪魔と友達になった、今では彼は少し優しく向き合えるようになった
horus 2:
ホルス 2:
Why should you be the one ...
なぜあなたがその人でなければならないのですか...
Verse:
詩:
I think of the young ones who make their way home through the night after
夜通し家路につく若者たちのことを思う
one of your shows
あなたの番組の一つ
Their lives a little richer for having been touched by you
あなたに触れられたことで彼らの人生は少し豊かになった
They day dance and they sweat and they call out your name, the exitement
彼らは毎日踊り、汗をかき、あなたの名前を呼びます、出口
just spills out and flows
ただ溢れ出て流れるだけ
You've been singing your guts out, is that not enough to do?
全力で歌ってきたけど、それだけじゃ足りないの？
horus 1:
ホルス 1:
Why should you be the one ...
なぜあなたがその人でなければならないのですか...
Why should you be the one ...
なぜあなたがその人でなければならないのですか...
Why should you be the one ...
なぜあなたがその人でなければならないのですか...
|Am |% |C |% |Em (ring... )
|Am |% |C |% |Em (リング...)
Do you really want to be another dead hero?
本当にもう一人の死んだヒーローになりたいですか?