The One Letras Tradução em Português

________________________________
________________________________
Some Notes:
Algumas notas:
This song is about Shane McGowan, former singer of The Pogues.
Essa música é sobre Shane McGowan, ex-vocalista do The Pogues.
It's one of the few songs Luka Bloom plays in standard tuning (usually he
É uma das poucas músicas que Luka Bloom toca na afinação padrão (geralmente ele
plays in some open D tuning, DADGAD ). Anyway, the song is in 3/4 measures or
toca em alguma afinação D aberta, DADGAD). De qualquer forma, a música está em compassos 3/4 ou
something of the kind (6/8?), played pretty fast.
algo do tipo (6/8?), tocou bem rápido.
The strumming is pretty simple: (d=downstroke, u=upstroke)
O dedilhado é bem simples: (d=downstroke, u=upstroke)
d dudud dudud... etc. during verse & first line of the chorus.
d dudud dudud... etc. durante o verso e a primeira linha do refrão.
dudududududud... etc. during the second line of the chorus.
dudududududud... etc. durante a segunda linha do refrão.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Emphasize the downstrokes. Beats are indicated
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Enfatize os traços para baixo. As batidas são indicadas
underneath the lyrics.
por baixo da letra.
The end of the first line of the chorus is played like this:
O final da primeira linha do refrão é tocado assim:
d dudud dudud dudud d d
d dudud dudud dudud d d
and the end of the 2nd & 4th lines of the verse like this:
e o final da 2ª e 4ª linhas do versículo assim:
d dudud dudud d ud d d d
d dudud dudud d ud d d d
The Song:
A Canção:
_________
_________
horus 1:
Hórus 1:
I)
eu)
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
Why should you be the one to go out on the edge
Por que você deveria ser o único a sair no limite
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|%
|Sou |% |C |% |Em |% |Em7|%
Do you really want to be another dead hero?
Você realmente quer ser outro herói morto?
horus 2:
Hórus 2:
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
Why should you be the one to go out on the edge
Por que você deveria ser o único a sair no limite
|Am |% |C |% |Em |% |E |%
|Am |% |C |% |Em |% |E |%
Do you really want to be another dead hero?
Você realmente quer ser outro herói morto?
Verse:
Versículo:
|Am |% |G |% |F |% |G |%
|Sou |% |G |% |F |% |G |%
People have expectations of a man in your position 2)
As pessoas têm expectativas de um homem na sua posição 2)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
They want you to carry some torch into the public view
Eles querem que você leve alguma tocha à vista do público
|Am |% |G |% |F |% |G |%
|Sou |% |G |% |F |% |G |%
Voyeurs of this world, ignoring your beautiful words 2)
Voyeurs deste mundo, ignorando suas lindas palavras 2)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
Say they want you to survive, but they demand this madness of you
Diga que eles querem que você sobreviva, mas exigem essa loucura de você
horus 1:
Hórus 1:
Why should you be the one ...
Por que você deveria ser o único...
Verse:
Versículo:
I love your music and I love your songs, I love the wild things in your head
Eu amo sua música e amo suas músicas, amo as coisas selvagens em sua cabeça
I want you here with us, helping us to stick to this mad world
Quero você aqui conosco, nos ajudando a seguir nesse mundo louco
But for so many years now this habit's been forming and so many others have
Mas há tantos anos que esse hábito vem se formando e tantos outros
failed
falhou
You made friends with that devil, now he feels a little kinder to face
Você fez amizade com aquele demônio, agora ele se sente um pouco mais gentil de enfrentar
horus 2:
Hórus 2:
Why should you be the one ...
Por que você deveria ser o único...
Verse:
Versículo:
I think of the young ones who make their way home through the night after
Penso nos jovens que voltam para casa na noite seguinte
one of your shows
um de seus shows
Their lives a little richer for having been touched by you
Suas vidas um pouco mais ricas por terem sido tocadas por você
They day dance and they sweat and they call out your name, the exitement
Eles dançam e suam e chamam seu nome, a saída
just spills out and flows
apenas derrama e flui
You've been singing your guts out, is that not enough to do?
Você tem cantado com todas as suas forças, isso não é suficiente?
horus 1:
Hórus 1:
Why should you be the one ...
Por que você deveria ser o único...
Why should you be the one ...
Por que você deveria ser o único...
Why should you be the one ...
Por que você deveria ser o único...
|Am |% |C |% |Em (ring... )
|Am |% |C |% |Em (anel... )
Do you really want to be another dead hero?
Você realmente quer ser outro herói morto?