The One Текст Песни Перевод на Русский

________________________________
________________________________
Some Notes:
Некоторые примечания:
This song is about Shane McGowan, former singer of The Pogues.
Эта песня о Шейне Макгоуэне, бывшем вокалисте группы The Pogues.
It's one of the few songs Luka Bloom plays in standard tuning (usually he
Это одна из немногих песен, которые Лука Блум играет в стандартной настройке (обычно он
plays in some open D tuning, DADGAD ). Anyway, the song is in 3/4 measures or
играет в какой-то открытой настройке D, DADGAD). В любом случае, песня в такте 3/4 или
something of the kind (6/8?), played pretty fast.
что-то в этом роде (6/8?), игралось довольно быстро.
The strumming is pretty simple: (d=downstroke, u=upstroke)
Игра очень проста: (d = ход вниз, u = ход вверх).
d dudud dudud... etc. during verse & first line of the chorus.
d dudud dudud... и т. д. во время куплета и первой строки припева.
dudududududud... etc. during the second line of the chorus.
дудудудудуду... и т. д. во второй строке припева.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Emphasize the downstrokes. Beats are indicated
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Подчеркните линии вниз. Удары указаны
underneath the lyrics.
под текстами песен.
The end of the first line of the chorus is played like this:
Конец первой строки припева исполняется так:
d dudud dudud dudud d d
д дудуд дудуд дудуд д д
and the end of the 2nd & 4th lines of the verse like this:
а конец 2-й и 4-й строк стиха такой:
d dudud dudud d ud d d d
д дудуд дудуд д уд д д д
The Song:
Песня:
_________
_________
horus 1:
Хорус 1:
I)
я)
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
Why should you be the one to go out on the edge
Почему ты должен быть тем, кто выходит на край
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|%
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|%
Do you really want to be another dead hero?
Вы действительно хотите стать еще одним мертвым героем?
horus 2:
Хорус 2:
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
|Am |% |C |% |Em |% |Em7|Em7 Em6 Em
Why should you be the one to go out on the edge
Почему ты должен быть тем, кто выходит на край
|Am |% |C |% |Em |% |E |%
|Am |% |C |% |Em |% |E |%
Do you really want to be another dead hero?
Вы действительно хотите стать еще одним мертвым героем?
Verse:
Стих:
|Am |% |G |% |F |% |G |%
|Ам |% |Г |% |Ф |% |Г |%
People have expectations of a man in your position 2)
У людей есть ожидания от мужчины на вашем месте 2)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
They want you to carry some torch into the public view
Они хотят, чтобы вы вынесли факел на всеобщее обозрение.
|Am |% |G |% |F |% |G |%
|Ам |% |Г |% |Ф |% |Г |%
Voyeurs of this world, ignoring your beautiful words 2)
Вуайеристы этого мира, игнорирующие ваши красивые слова 2)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
|C |% |G |% |Am |% |Em(6)|Em(6)
Say they want you to survive, but they demand this madness of you
Говорят, они хотят, чтобы ты выжил, но они требуют от тебя этого безумия.
horus 1:
Хорус 1:
Why should you be the one ...
Почему ты должен быть тем самым...
Verse:
Стих:
I love your music and I love your songs, I love the wild things in your head
Я люблю твою музыку и твои песни, мне нравятся дикие вещи в твоей голове.
I want you here with us, helping us to stick to this mad world
Я хочу, чтобы ты был здесь с нами, помогая нам выжить в этом безумном мире.
But for so many years now this habit's been forming and so many others have
Но вот уже столько лет эта привычка формируется, и многие другие
failed
не удалось
You made friends with that devil, now he feels a little kinder to face
Ты подружился с этим дьяволом, теперь он чувствует себя немного добрее
horus 2:
Хорус 2:
Why should you be the one ...
Почему ты должен быть тем самым...
Verse:
Стих:
I think of the young ones who make their way home through the night after
Я думаю о молодых людях, которые возвращаются домой ночью после
one of your shows
одно из твоих шоу
Their lives a little richer for having been touched by you
Их жизнь стала немного богаче, потому что вы их тронули.
They day dance and they sweat and they call out your name, the exitement
Они танцуют днем, потеют и выкрикивают твое имя, волнение
just spills out and flows
просто выливается и течет
You've been singing your guts out, is that not enough to do?
Ты пел изо всех сил, разве этого недостаточно?
horus 1:
Хорус 1:
Why should you be the one ...
Почему ты должен быть тем самым...
Why should you be the one ...
Почему ты должен быть тем самым...
Why should you be the one ...
Почему ты должен быть тем самым...
|Am |% |C |% |Em (ring... )
|Am |% |C |% |Em (кольцо... )
Do you really want to be another dead hero?
Вы действительно хотите стать еще одним мертвым героем?