Emocean Paroles Traduction Française

Lunatica - EmOcean
Lunatica - EmOcean
...i developed the chords by myself.. i tried to use
...j'ai développé les accords moi-même..j'ai essayé d'utiliser
simple chords so that everyone can play it and it still sounds well :)
des accords simples pour que tout le monde puisse les jouer et que ça sonne toujours bien :)
(at least it did for me :D )
(au moins ça l'a fait pour moi :D)
Hope u like it..took me 1,5 hours and 2 Cigarettes to make it :D
J'espère que ça vous plaira..il m'a fallu 1,5 heures et 2 cigarettes pour le faire :D
For corrections, just contact me :P
Pour les corrections, contactez-moi :P
The deep blue sea attracts my senses
La mer d'un bleu profond attire mes sens
The tide is like the heartbeat of eternity
La marée est comme le battement du cœur de l'éternité
I feel warm and safe as I'm diving deeper
Je me sens au chaud et en sécurité alors que je plonge plus profondément
Into the heart of the ocean, I have no fear
Au coeur de l'océan, je n'ai aucune peur
Beauty and wisdom are surrounding me here
La beauté et la sagesse m'entourent ici
G D (Bm optional)
G D (Bm en option)
Aren't we the ones who try to ignore?
Ne sommes-nous pas ceux qui tentent d'ignorer ?
(Chorus:)
(Refrain :)
Why I've never felt like this before? Oh, I cannot say!
Pourquoi je n'ai jamais ressenti ça auparavant ? Oh, je ne peux pas le dire !
It's pulling me deeper
Ça m'attire plus profondément
It feels like going home to my fathers
J'ai l'impression de rentrer chez mes pères
I feel like a child in this deep blue wilderness
Je me sens comme un enfant dans ce désert d'un bleu profond
What I used to be is not important
Ce que j'étais n'est pas important
I feel that something has changed inside myself
Je sens que quelque chose a changé en moi
I breathe easily inside this liquid life
Je respire facilement dans cette vie liquide
A total synthesis, immortality
Une synthèse totale, l'immortalité
Beauty and wisdom are surrounding me here
La beauté et la sagesse m'entourent ici
G D (Bm optional)
G D (Bm en option)
Aren't we the ones who try to ignore?
Ne sommes-nous pas ceux qui tentent d'ignorer ?
(Chorus:)
(Refrain :)
Why I've never felt like this before? Oh, I cannot say!
Pourquoi je n'ai jamais ressenti ça auparavant ? Oh, je ne peux pas le dire !
It's pulling me deeper
Ça m'attire plus profondément
It feels like going home to my fathers
J'ai l'impression de rentrer chez mes pères
I feel like a child in this deep blue wilderness
Je me sens comme un enfant dans ce désert d'un bleu profond
What I used to be is not important
Ce que j'étais n'est pas important
I feel that something has changed inside myself
Je sens que quelque chose a changé en moi
I breathe easily inside this liquid life
Je respire facilement dans cette vie liquide
A total synthesis, immortality
Une synthèse totale, l'immortalité
Forever free is what I could be if I stayed here
Libre pour toujours, c'est ce que je pourrais être si je restais ici
With no idea of human greed I'd play my part
Sans aucune idée de la cupidité humaine, je jouerais mon rôle
(didnt know if i need a part for that...and i also couldnt make one x.x)
(je ne savais pas si j'avais besoin d'une pièce pour ça... et je ne pouvais pas non plus en faire une x.x)
I escape from everything that I know as I'm drifting within this flow
Je m'échappe de tout ce que je sais alors que je dérive dans ce flux
Let me go to where I belong! Listen to the waves, they're singing our song
Laisse-moi aller là où j'appartiens ! Écoute les vagues, elles chantent notre chanson