Emocean Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lunatica - EmOcean
Lunatica - EmOcean
...i developed the chords by myself.. i tried to use
...sam opracowałem akordy... próbowałem ich użyć
simple chords so that everyone can play it and it still sounds well :)
proste akordy, żeby każdy mógł je zagrać i mimo to brzmiało dobrze :)
(at least it did for me :D )
(przynajmniej u mnie tak było :D)
Hope u like it..took me 1,5 hours and 2 Cigarettes to make it :D
Mam nadzieję, że ci się spodoba. Zrobienie tego zajęło mi 1,5 godziny i 2 papierosy :D
For corrections, just contact me :P
Aby uzyskać poprawki, po prostu skontaktuj się ze mną :P
The deep blue sea attracts my senses
Głęboko błękitne morze przyciąga moje zmysły
The tide is like the heartbeat of eternity
Przypływ jest jak bicie serca wieczności
I feel warm and safe as I'm diving deeper
Kiedy nurkuję głębiej, czuję ciepło i bezpieczeństwo
Into the heart of the ocean, I have no fear
Do serca oceanu, nie boję się
Beauty and wisdom are surrounding me here
Piękno i mądrość otaczają mnie tutaj
G D (Bm optional)
G D (Bm opcjonalnie)
Aren't we the ones who try to ignore?
Czy to nie my staramy się ignorować?
(Chorus:)
(Refren:)
Why I've never felt like this before? Oh, I cannot say!
Dlaczego nigdy wcześniej się tak nie czułem? Och, nie mogę powiedzieć!
It's pulling me deeper
Wciąga mnie głębiej
It feels like going home to my fathers
Czuję się, jakbym wracał do domu, do moich ojców
I feel like a child in this deep blue wilderness
Czuję się jak dziecko w tej ciemnoniebieskiej dziczy
What I used to be is not important
To, kim byłem, nie jest ważne
I feel that something has changed inside myself
Czuję, że coś się we mnie zmieniło
I breathe easily inside this liquid life
Oddycham swobodnie wewnątrz tego płynnego życia
A total synthesis, immortality
Totalna synteza, nieśmiertelność
Beauty and wisdom are surrounding me here
Piękno i mądrość otaczają mnie tutaj
G D (Bm optional)
G D (Bm opcjonalnie)
Aren't we the ones who try to ignore?
Czy to nie my staramy się ignorować?
(Chorus:)
(Refren:)
Why I've never felt like this before? Oh, I cannot say!
Dlaczego nigdy wcześniej się tak nie czułem? Och, nie mogę powiedzieć!
It's pulling me deeper
Wciąga mnie głębiej
It feels like going home to my fathers
Czuję się, jakbym wracał do domu, do moich ojców
I feel like a child in this deep blue wilderness
Czuję się jak dziecko w tej ciemnoniebieskiej dziczy
What I used to be is not important
To, kim byłem, nie jest ważne
I feel that something has changed inside myself
Czuję, że coś się we mnie zmieniło
I breathe easily inside this liquid life
Oddycham swobodnie wewnątrz tego płynnego życia
A total synthesis, immortality
Totalna synteza, nieśmiertelność
Forever free is what I could be if I stayed here
Zawsze wolna – to jest to, czym mogłabym być, gdybym tu została
With no idea of human greed I'd play my part
Nie mając pojęcia o ludzkiej chciwości, odegrałbym swoją rolę
(didnt know if i need a part for that...and i also couldnt make one x.x)
(nie wiedziałem, czy potrzebuję do tego części... i też nie mogłem jej zrobić x.x)
I escape from everything that I know as I'm drifting within this flow
Uciekam od wszystkiego, co znam, dryfując w tym strumieniu
Let me go to where I belong! Listen to the waves, they're singing our song
Pozwól mi iść tam, gdzie moje miejsce! Posłuchaj fal, śpiewają naszą piosenkę