Learn to Say No كلمات أغنية ترجمة عربية

Learn to Say No by Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
تعلم أن تقول لا بقلم ليديا لوفليس (http://www.lydialoveless.com)
I tabbed this by watching this: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
لقد قمت بتبويب هذا من خلال مشاهدة هذا: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
so watch it for the exact chord timings and strum patterns, especially for the
لذا راقبه لمعرفة توقيتات الوتر الدقيقة وأنماط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، خاصة بالنسبة للعزف
extra Bm that she throws in during the 3rd verse.
Bm الإضافي الذي رميته خلال الآية الثالثة.
Also, I'm not sure about some of the lyrics, so if someone wants to let me know
كما أنني لست متأكدًا من بعض الكلمات، لذا إذا أراد شخص ما إخباري بذلك
about any mistakes, let me know.
عن أي أخطاء، اسمحوا لي أن أعرف.
Very easy song to play, all open chords, regular tuning! This is a song about
أغنية سهلة جدًا للعزف، جميع الحبال مفتوحة، وضبط منتظم! هذه أغنية عنها
addiction and heartache so be sure to sing your heart out!
الإدمان ووجع القلب لذا تأكد من الغناء من قلبك!
D: 000232
د: 000232
Dsus4: 000233
دسوس4: 000233
A: 002220
ج: 002220
G: 32003
ز: 32003
Em: 022000
م: 022000
Bm: 224432
ب م: 224432
In the main riff, you strum a single D right before the A, which is just a matter
في المقطوعة الموسيقية الرئيسية، تعزف على آلة موسيقية واحدة D مباشرة قبل A، وهي مجرد مسألة
of lifting your pinkie. Just listen to the song and you'll hear it.
من رفع الخنصر الخاص بك. فقط استمع للأغنية وسوف تسمعها.
I turn everything off just to turn it back on
أقوم بإيقاف كل شيء فقط لإعادة تشغيله
Thought I'm on a cloud but I'm usually wrong
اعتقدت أنني على سحابة ولكنني عادة ما أكون مخطئا
Because the sound I make is a terrible song
لأن الصوت الذي أقوم به هو أغنية فظيعة
Til somebody's died I do nothing at all
حتى يموت شخص ما، لا أفعل شيئًا على الإطلاق
And I can lay it ??? but I can't seem to leave
وأستطيع أن أضعه ؟؟؟ لكن يبدو أنني لا أستطيع المغادرة
my house without shitting myself instantly
منزلي دون أن أتغوط على نفسي على الفور
can't go anywhere without being three sheets
لا يمكن الذهاب إلى أي مكان دون أن تكون ثلاث أوراق
i guess i'll always be this goddammed unhappy
أعتقد أنني سأظل دائمًا غير سعيد إلى هذه الدرجة
Chorus:
جوقة:
someday i'll learn what it's like to say no
يومًا ما سأتعلم معنى قول لا
someday i'll learn what it's like to say no
يومًا ما سأتعلم معنى قول لا
well i'm just ready for what it feels like to say no
حسنًا، أنا مستعد لما أشعر به عندما أقول لا
and i know i've done nothing to earn your respect
وأنا أعلم أنني لم أفعل شيئًا لكسب احترامك
i know better than your friend
أنا أعرف أفضل من صديقك
just how much of a mess i've made out of this
كم من الفوضى التي أحدثتها من هذا
honey i still don't care what she says
عزيزي ما زلت لا أهتم بما تقوله
to say i'm satisfied would somehow would imply
أن أقول إنني راضٍ قد يعني بطريقة أو بأخرى
that i was deserving of a better life
أنني كنت أستحق حياة أفضل
but i've already given up trying to deny
لكنني بالفعل تخليت عن محاولة الإنكار
so i'm wondering when I
لذلك أنا أتساءل متى
someday i'll learn what it's like to say no
يومًا ما سأتعلم معنى قول لا
someday i'll learn what it's like to say no
يومًا ما سأتعلم معنى قول لا
because you've never had to learn how just to say no
لأنك لم تضطر أبدًا إلى تعلم كيفية قول لا
Bridge:
الجسر:
sometimes i think i should go for a walk
في بعض الأحيان أعتقد أنني يجب أن أذهب للنزهة
but somehow i do nothing at all
لكن بطريقة ما لا أفعل شيئًا على الإطلاق
why does it take so much out of me to be this week
لماذا يأخذ مني الكثير لأكون هذا الأسبوع
Convinced that someone is looking over my shoulder
مقتنع بأن هناك من ينظر فوق كتفي
telling me that this is the life that you chose
أخبرني أن هذه هي الحياة التي اخترتها
su
su
why does it take so much work to keep you company
لماذا يتطلب الأمر الكثير من العمل للحفاظ على صحبتك
su
su
so i got to treat my body like an indestructible machine
لذلك يجب أن أعامل جسدي كآلة غير قابلة للتدمير
Verse3:
الآية 3:
so raise a toast to the people who think
لذا ارفع نخبًا للأشخاص الذين يفكرون
that it's just as easy as turning down a couple of drinks
أن الأمر سهل تمامًا مثل رفض بعض المشروبات
to the ones who still think that walking's a sin
إلى أولئك الذين ما زالوا يعتقدون أن المشي خطيئة
because they just don't know how hard it is
لأنهم لا يعرفون مدى صعوبة الأمر
they don't know what it's like to say no
إنهم لا يعرفون كيف يعني قول لا
man they don't what it's like to say no
يا رجل إنهم لا يفعلون ما يعنيه قول لا
they won't ever have to learn just how to say no
لن يضطروا أبدًا إلى تعلم كيفية قول لا
now i'm gonna learn what it's like to say know
الآن سأتعلم ما يعنيه قول "أعرف".
girl you're gonna learn what it's like how to say no
يا فتاة، ستتعلمين كيف يكون الأمر عندما تقول لا
even if you don't care much for what it feels like to say no
حتى لو كنت لا تهتم كثيرًا بما تشعر به عندما تقول لا
no no no no
لا لا لا لا