Learn to Say No Текст Песни Перевод на Русский

Learn to Say No by Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
«Научитесь говорить нет», Лидия Лавлесс (http://www.lydialoveless.com)
I tabbed this by watching this: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
Я добавил это, посмотрев это: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
so watch it for the exact chord timings and strum patterns, especially for the
так что следите за точным временем аккордов и моделями игры, особенно за
extra Bm that she throws in during the 3rd verse.
дополнительный Bm, который она добавляет в третьем куплете.
Also, I'm not sure about some of the lyrics, so if someone wants to let me know
Кроме того, я не уверен насчет некоторых текстов, поэтому, если кто-то захочет, дайте мне знать.
about any mistakes, let me know.
о любых ошибках сообщайте.
Very easy song to play, all open chords, regular tuning! This is a song about
Очень простая песня, все аккорды открытые, стандартная настройка! Это песня о
addiction and heartache so be sure to sing your heart out!
зависимость и душевная боль, поэтому обязательно пойте от всего сердца!
D: 000232
Д: 000232
Dsus4: 000233
Дсус4: 000233
A: 002220
А: 002220
G: 32003
Г: 32003
Em: 022000
Эм: 022000
Bm: 224432
Бм: 224432
In the main riff, you strum a single D right before the A, which is just a matter
В основном риффе вы играете одну ноту D прямо перед ля, и это просто вопрос.
of lifting your pinkie. Just listen to the song and you'll hear it.
поднятия мизинца. Просто послушайте песню и вы ее услышите.
I turn everything off just to turn it back on
Я выключаю все, чтобы снова включить
Thought I'm on a cloud but I'm usually wrong
Думал, что я в облаке, но обычно я ошибаюсь
Because the sound I make is a terrible song
Потому что звук, который я издаю, — ужасная песня
Til somebody's died I do nothing at all
Пока кто-нибудь не умрет, я вообще ничего не делаю
And I can lay it ??? but I can't seem to leave
И я могу это выложить??? но я не могу уйти
my house without shitting myself instantly
мой дом, не обосравшись мгновенно
can't go anywhere without being three sheets
не могу никуда пойти, не будучи на трех простынях
i guess i'll always be this goddammed unhappy
думаю, я всегда буду чертовски несчастен
Chorus:
Припев:
someday i'll learn what it's like to say no
когда-нибудь я узнаю, что значит говорить «нет»
someday i'll learn what it's like to say no
когда-нибудь я узнаю, что значит говорить «нет»
well i'm just ready for what it feels like to say no
ну, я просто готов к тому, что значит сказать «нет»
and i know i've done nothing to earn your respect
и я знаю, что не сделал ничего, чтобы заслужить твое уважение
i know better than your friend
я знаю лучше, чем твой друг
just how much of a mess i've made out of this
какой беспорядок я из этого устроил
honey i still don't care what she says
дорогой, мне все равно, что она говорит
to say i'm satisfied would somehow would imply
сказать, что я доволен, это каким-то образом подразумевало бы
that i was deserving of a better life
что я заслуживаю лучшей жизни
but i've already given up trying to deny
но я уже отказался от попыток отрицать
so i'm wondering when I
поэтому мне интересно, когда я
someday i'll learn what it's like to say no
когда-нибудь я узнаю, что значит говорить «нет»
someday i'll learn what it's like to say no
когда-нибудь я узнаю, что значит говорить «нет»
because you've never had to learn how just to say no
потому что тебе никогда не приходилось учиться просто говорить «нет»
Bridge:
Мост:
sometimes i think i should go for a walk
иногда я думаю, что мне пора пойти прогуляться
but somehow i do nothing at all
но почему-то я вообще ничего не делаю
why does it take so much out of me to be this week
почему мне нужно так много сил, чтобы быть на этой неделе
Convinced that someone is looking over my shoulder
Убежден, что кто-то смотрит через мое плечо
telling me that this is the life that you chose
говоря мне, что это жизнь, которую ты выбрал
su
Су
why does it take so much work to keep you company
почему нужно так много работать, чтобы составить тебе компанию
su
Су
so i got to treat my body like an indestructible machine
поэтому я должен относиться к своему телу как к неразрушимой машине
Verse3:
Стих 3:
so raise a toast to the people who think
так поднимите тост за людей, которые думают
that it's just as easy as turning down a couple of drinks
что это так же просто, как отказаться от пары напитков
to the ones who still think that walking's a sin
тем, кто до сих пор думает, что ходьба – это грех
because they just don't know how hard it is
потому что они просто не знают, как это тяжело
they don't know what it's like to say no
они не знают, что значит говорить «нет»
man they don't what it's like to say no
чувак, они не знают, что значит сказать «нет»
they won't ever have to learn just how to say no
им никогда не придется учиться говорить «нет»
now i'm gonna learn what it's like to say know
теперь я узнаю, что значит сказать «знай»
girl you're gonna learn what it's like how to say no
девочка, ты узнаешь, что значит говорить «нет»
even if you don't care much for what it feels like to say no
даже если тебя не особо волнует, что значит сказать «нет»
no no no no
нет нет нет нет