Learn to Say No Liedtext Deutsche Übersetzung

Learn to Say No by Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
Lernen Sie, Nein zu sagen von Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
I tabbed this by watching this: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
Ich habe dies erkannt, indem ich mir Folgendes angesehen habe: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
so watch it for the exact chord timings and strum patterns, especially for the
Achten Sie also auf die genauen Akkord-Timings und Schlagmuster, insbesondere auf die
extra Bm that she throws in during the 3rd verse.
zusätzliches Bm, das sie während der 3. Strophe einwirft.
Also, I'm not sure about some of the lyrics, so if someone wants to let me know
Außerdem bin ich mir bei einigen Texten nicht sicher. Wenn also jemand möchte, lasst es mich wissen
about any mistakes, let me know.
about any mistakes, let me know.
Very easy song to play, all open chords, regular tuning! This is a song about
Sehr einfach zu spielendes Lied, alle offenen Akkorde, normale Stimmung! Dies ist ein Lied darüber
addiction and heartache so be sure to sing your heart out!
Sucht und Kummer, also singen Sie unbedingt aus vollem Herzen!
D: 000232
D: 000232
Dsus4: 000233
Dsus4: 000233
A: 002220
A: 002220
G: 32003
G: 32003
Em: 022000
Em: 022000
Bm: 224432
Bm: 224432
In the main riff, you strum a single D right before the A, which is just a matter
Im Hauptriff klimpert man ein einzelnes D direkt vor dem A, was nur eine Frage ist
of lifting your pinkie. Just listen to the song and you'll hear it.
deinen kleinen Finger anzuheben. Just listen to the song and you'll hear it.
I turn everything off just to turn it back on
I turn everything off just to turn it back on
Thought I'm on a cloud but I'm usually wrong
Thought I'm on a cloud but I'm usually wrong
Because the sound I make is a terrible song
Denn der Ton, den ich mache, ist ein schreckliches Lied
Til somebody's died I do nothing at all
Bis jemand gestorben ist, mache ich überhaupt nichts
And I can lay it ??? but I can't seem to leave
Und ich kann es legen ??? Aber ich kann anscheinend nicht gehen
my house without shitting myself instantly
mein Haus, ohne mich sofort in die Scheiße zu begeben
can't go anywhere without being three sheets
Ich kann nirgendwo hingehen, ohne drei Blätter zu haben
i guess i'll always be this goddammed unhappy
Ich schätze, ich werde immer so verdammt unglücklich sein
Chorus:
Chor:
someday i'll learn what it's like to say no
Eines Tages werde ich lernen, wie es ist, Nein zu sagen
someday i'll learn what it's like to say no
Eines Tages werde ich lernen, wie es ist, Nein zu sagen
well i'm just ready for what it feels like to say no
Nun, ich bin einfach bereit für das Gefühl, Nein zu sagen
and i know i've done nothing to earn your respect
Und ich weiß, dass ich nichts getan habe, um deinen Respekt zu verdienen
i know better than your friend
i know better than your friend
just how much of a mess i've made out of this
just how much of a mess i've made out of this
honey i still don't care what she says
Schatz, es ist mir immer noch egal, was sie sagt
to say i'm satisfied would somehow would imply
to say i'm satisfied would somehow would imply
that i was deserving of a better life
dass ich ein besseres Leben verdient habe
but i've already given up trying to deny
but i've already given up trying to deny
so i'm wondering when I
Also frage ich mich, wann ich
someday i'll learn what it's like to say no
Eines Tages werde ich lernen, wie es ist, Nein zu sagen
someday i'll learn what it's like to say no
Eines Tages werde ich lernen, wie es ist, Nein zu sagen
because you've never had to learn how just to say no
weil du nie lernen musstest, einfach Nein zu sagen
Bridge:
Brücke:
sometimes i think i should go for a walk
sometimes i think i should go for a walk
but somehow i do nothing at all
aber irgendwie mache ich gar nichts
why does it take so much out of me to be this week
Warum kostet es mich so viel, diese Woche dabei zu sein?
Convinced that someone is looking over my shoulder
Überzeugt, dass mir jemand über die Schulter schaut
telling me that this is the life that you chose
Sag mir, dass dies das Leben ist, das du gewählt hast
su
su
why does it take so much work to keep you company
Warum kostet es so viel Arbeit, Ihnen Gesellschaft zu leisten?
su
su
so i got to treat my body like an indestructible machine
Also musste ich meinen Körper wie eine unzerstörbare Maschine behandeln
Verse3:
Vers 3:
so raise a toast to the people who think
so raise a toast to the people who think
that it's just as easy as turning down a couple of drinks
dass es genauso einfach ist, wie ein paar Drinks abzulehnen
to the ones who still think that walking's a sin
an diejenigen, die immer noch denken, dass Gehen eine Sünde ist
because they just don't know how hard it is
because they just don't know how hard it is
they don't know what it's like to say no
Sie wissen nicht, wie es ist, Nein zu sagen
man they don't what it's like to say no
Mann, sie wissen nicht, wie es ist, Nein zu sagen
they won't ever have to learn just how to say no
Sie werden nie lernen müssen, einfach Nein zu sagen
now i'm gonna learn what it's like to say know
Jetzt werde ich lernen, wie es ist, „Wissen“ zu sagen
girl you're gonna learn what it's like how to say no
Mädchen, du wirst lernen, wie es ist, Nein zu sagen
even if you don't care much for what it feels like to say no
Auch wenn es Ihnen egal ist, wie es sich anfühlt, Nein zu sagen
no no no no
nein nein nein nein