Learn to Say No Versuri Traducere în Română

Learn to Say No by Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
Învață să spui nu de Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
I tabbed this by watching this: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
Am înscris acest lucru urmărind asta: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
so watch it for the exact chord timings and strum patterns, especially for the
așa că urmăriți-l pentru sincronizarea exactă a acordurilor și modelele de strum, în special pentru
extra Bm that she throws in during the 3rd verse.
extra Bm pe care ea îl aruncă în timpul versului 3.
Also, I'm not sure about some of the lyrics, so if someone wants to let me know
De asemenea, nu sunt sigur de unele dintre versuri, așa că dacă cineva dorește să mă anunțe
about any mistakes, let me know.
despre orice greșeală, anunțați-mă.
Very easy song to play, all open chords, regular tuning! This is a song about
Cântec foarte ușor de jucat, toate acordurile deschise, acordaj regulat! Acesta este un cântec despre
addiction and heartache so be sure to sing your heart out!
dependență și durere de inimă, așa că asigurați-vă că vă cântați cu inima!
D: 000232
D: 000232
Dsus4: 000233
Dsus4: 000233
A: 002220
A: 002220
G: 32003
G: 32003
Em: 022000
Em: 022000
Bm: 224432
Bm: 224432
In the main riff, you strum a single D right before the A, which is just a matter
În riff-ul principal, cântai un singur D chiar înainte de A, ceea ce este doar o chestiune
of lifting your pinkie. Just listen to the song and you'll hear it.
de ridicarea micului. Doar ascultă melodia și o vei auzi.
I turn everything off just to turn it back on
Opresc totul doar ca să-l pornesc din nou
Thought I'm on a cloud but I'm usually wrong
Credeam că sunt pe un nor, dar de obicei greșesc
Because the sound I make is a terrible song
Pentru că sunetul pe care îl fac este un cântec groaznic
Til somebody's died I do nothing at all
Până moare cineva, nu fac nimic
And I can lay it ??? but I can't seem to leave
Si pot sa-l pun??? dar se pare că nu pot pleca
my house without shitting myself instantly
casa mea fără să mă chinui instantaneu
can't go anywhere without being three sheets
nu pot merge nicăieri fără să fie trei foi
i guess i'll always be this goddammed unhappy
Cred că voi fi mereu atât de nefericit
Chorus:
Refren:
someday i'll learn what it's like to say no
într-o zi voi învăța cum este să spui nu
someday i'll learn what it's like to say no
într-o zi voi învăța cum este să spui nu
well i'm just ready for what it feels like to say no
Ei bine, sunt gata pentru ceea ce simte să spun nu
and i know i've done nothing to earn your respect
și știu că nu am făcut nimic pentru a-ți câștiga respectul
i know better than your friend
știu mai bine decât prietenul tău
just how much of a mess i've made out of this
cât de multă mizerie am făcut din asta
honey i still don't care what she says
Dragă, încă nu-mi pasă ce spune ea
to say i'm satisfied would somehow would imply
a spune că sunt mulțumit ar însemna cumva
that i was deserving of a better life
că meritam o viață mai bună
but i've already given up trying to deny
dar am renunțat deja să încerc să nege
so i'm wondering when I
asa ca ma intreb cand eu
someday i'll learn what it's like to say no
într-o zi voi învăța cum este să spui nu
someday i'll learn what it's like to say no
într-o zi voi învăța cum este să spui nu
because you've never had to learn how just to say no
pentru că nu ai trebuit niciodată să înveți cum să spui nu
Bridge:
Pod:
sometimes i think i should go for a walk
uneori cred că ar trebui să merg la o plimbare
but somehow i do nothing at all
dar cumva nu fac nimic
why does it take so much out of me to be this week
de ce îmi ia atât de mult să fiu săptămâna asta
Convinced that someone is looking over my shoulder
Convins că cineva se uită peste umărul meu
telling me that this is the life that you chose
spunându-mi că aceasta este viața pe care ai ales-o
su
su
why does it take so much work to keep you company
de ce este nevoie de atâta muncă pentru a-ți ține companie
su
su
so i got to treat my body like an indestructible machine
așa că trebuie să-mi tratez corpul ca pe o mașină indestructibilă
Verse3:
Versetul 3:
so raise a toast to the people who think
așa că ridicați un toast pentru oamenii care gândesc
that it's just as easy as turning down a couple of drinks
că este la fel de ușor ca să refuzi câteva băuturi
to the ones who still think that walking's a sin
celor care mai cred că mersul pe jos este un păcat
because they just don't know how hard it is
pentru că pur și simplu nu știu cât de greu este
they don't know what it's like to say no
ei nu știu cum este să spui nu
man they don't what it's like to say no
omule, ei nu înțeleg ce înseamnă să spui nu
they won't ever have to learn just how to say no
nu vor trebui să învețe niciodată cum să spună nu
now i'm gonna learn what it's like to say know
acum o să învăț cum e să spui știi
girl you're gonna learn what it's like how to say no
fată, vei învăța cum e să spui nu
even if you don't care much for what it feels like to say no
chiar dacă nu îți pasă prea mult de ceea ce e să spui nu
no no no no
nu nu nu nu