Learn to Say No Testo Traduzione Italiana

Learn to Say No by Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
Impara a dire di no di Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
I tabbed this by watching this: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
L'ho schedato guardando questo: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
so watch it for the exact chord timings and strum patterns, especially for the
quindi guardalo per i tempi esatti degli accordi e i modelli di pennata, specialmente per il
extra Bm that she throws in during the 3rd verse.
Bm extra che inserisce durante la terza strofa.
Also, I'm not sure about some of the lyrics, so if someone wants to let me know
Inoltre, non sono sicuro di alcuni testi, quindi se qualcuno vuole farmelo sapere
about any mistakes, let me know.
per eventuali errori fatemelo sapere.
Very easy song to play, all open chords, regular tuning! This is a song about
Canzone molto facile da suonare, tutti accordi aperti, accordatura regolare! Questa è una canzone su
addiction and heartache so be sure to sing your heart out!
dipendenza e angoscia, quindi assicurati di cantare a squarciagola!
D: 000232
D:000232
Dsus4: 000233
Dsus4:000233
A: 002220
R: 002220
G: 32003
G:32003
Em: 022000
Em: 022000
Bm: 224432
Bm: 224432
In the main riff, you strum a single D right before the A, which is just a matter
Nel riff principale, strimpelli un singolo Re subito prima del La, il che è solo una questione
of lifting your pinkie. Just listen to the song and you'll hear it.
di sollevare il mignolo. Ascolta la canzone e la sentirai.
I turn everything off just to turn it back on
Spengo tutto solo per riaccenderlo
Thought I'm on a cloud but I'm usually wrong
Pensavo di essere su una nuvola ma di solito mi sbaglio
Because the sound I make is a terrible song
Perché il suono che faccio è una canzone terribile
Til somebody's died I do nothing at all
Finché qualcuno non muore, non faccio niente
And I can lay it ??? but I can't seem to leave
E posso posarlo??? ma non riesco ad andarmene
my house without shitting myself instantly
casa mia senza cagarmi addosso all'istante
can't go anywhere without being three sheets
non posso andare da nessuna parte senza avere tre fogli
i guess i'll always be this goddammed unhappy
Immagino che sarò sempre così dannatamente infelice
Chorus:
Coro:
someday i'll learn what it's like to say no
un giorno imparerò cosa vuol dire dire di no
someday i'll learn what it's like to say no
un giorno imparerò cosa vuol dire dire di no
well i'm just ready for what it feels like to say no
beh, sono pronto per come ci si sente a dire di no
and i know i've done nothing to earn your respect
e so di non aver fatto nulla per guadagnarmi il tuo rispetto
i know better than your friend
lo so meglio del tuo amico
just how much of a mess i've made out of this
quanto casino ho combinato con tutto questo
honey i still don't care what she says
tesoro, ancora non mi interessa quello che dice
to say i'm satisfied would somehow would imply
dire che sono soddisfatto in qualche modo implicherebbe
that i was deserving of a better life
che meritavo una vita migliore
but i've already given up trying to deny
ma ho già rinunciato a provare a negare
so i'm wondering when I
quindi mi chiedo quando io
someday i'll learn what it's like to say no
un giorno imparerò cosa vuol dire dire di no
someday i'll learn what it's like to say no
un giorno imparerò cosa vuol dire dire di no
because you've never had to learn how just to say no
perché non hai mai dovuto imparare a dire semplicemente di no
Bridge:
Ponte:
sometimes i think i should go for a walk
a volte penso che dovrei andare a fare una passeggiata
but somehow i do nothing at all
ma in qualche modo non faccio nulla
why does it take so much out of me to be this week
perché mi costa così tanto essere presente questa settimana
Convinced that someone is looking over my shoulder
Convinto che qualcuno mi guardi alle spalle
telling me that this is the life that you chose
dicendomi che questa è la vita che hai scelto
su
su
why does it take so much work to keep you company
perché ci vuole così tanto lavoro per tenerti compagnia
su
su
so i got to treat my body like an indestructible machine
quindi devo trattare il mio corpo come una macchina indistruttibile
Verse3:
Verso3:
so raise a toast to the people who think
quindi brindate alle persone che pensano
that it's just as easy as turning down a couple of drinks
che è facile come rifiutare un paio di drink
to the ones who still think that walking's a sin
a quelli che pensano ancora che camminare sia un peccato
because they just don't know how hard it is
perché semplicemente non sanno quanto sia difficile
they don't know what it's like to say no
non sanno cosa vuol dire dire di no
man they don't what it's like to say no
amico, non sanno cosa vuol dire dire di no
they won't ever have to learn just how to say no
non dovranno mai imparare a dire di no
now i'm gonna learn what it's like to say know
ora imparerò cosa vuol dire sapere
girl you're gonna learn what it's like how to say no
ragazza, imparerai cosa vuol dire dire di no
even if you don't care much for what it feels like to say no
anche se non ti interessa molto cosa si prova a dire di no
no no no no
no no no no