Learn to Say No Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Learn to Say No by Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
Naucz się mówić nie, Lydia Loveless (http://www.lydialoveless.com)
I tabbed this by watching this: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
Zakładałem to, oglądając to: http://youtu.be/MLMNqEbCSOQ
so watch it for the exact chord timings and strum patterns, especially for the
więc uważaj na dokładne taktowanie akordów i wzorce uderzeń, szczególnie w przypadku
extra Bm that she throws in during the 3rd verse.
dodatkowe Bm, które wrzuca w trzeciej zwrotce.
Also, I'm not sure about some of the lyrics, so if someone wants to let me know
Poza tym nie jestem pewien co do niektórych tekstów, więc jeśli ktoś chce, daj mi znać
about any mistakes, let me know.
o wszelkich błędach, daj mi znać.
Very easy song to play, all open chords, regular tuning! This is a song about
Bardzo łatwa piosenka do zagrania, wszystkie otwarte akordy, regularne strojenie! To jest piosenka o
addiction and heartache so be sure to sing your heart out!
uzależnienie i ból serca, więc śpiewaj całym sercem!
D: 000232
D: 000232
Dsus4: 000233
Dsus4: 000233
A: 002220
O: 002220
G: 32003
G: 32003
Em: 022000
Em: 022000
Bm: 224432
Bm: 224432
In the main riff, you strum a single D right before the A, which is just a matter
W głównym riffie uderzasz pojedynczą literę D tuż przed literą A, co jest tylko kwestią czasu
of lifting your pinkie. Just listen to the song and you'll hear it.
podnieść swój mały palec. Po prostu posłuchaj piosenki, a ją usłyszysz.
I turn everything off just to turn it back on
Wyłączam wszystko, żeby ponownie włączyć
Thought I'm on a cloud but I'm usually wrong
Myślałem, że jestem w chmurze, ale zwykle się mylę
Because the sound I make is a terrible song
Ponieważ dźwięk, który wydaję, to okropna piosenka
Til somebody's died I do nothing at all
Dopóki ktoś nie umrze, nie robię nic
And I can lay it ??? but I can't seem to leave
I mogę to położyć ??? ale chyba nie mogę odejść
my house without shitting myself instantly
domu, bez natychmiastowego zesrania się
can't go anywhere without being three sheets
nie mogę nigdzie iść, nie będąc trzema prześcieradłami
i guess i'll always be this goddammed unhappy
Chyba zawsze będę tak cholernie nieszczęśliwy
Chorus:
Chór:
someday i'll learn what it's like to say no
pewnego dnia nauczę się, jak to jest powiedzieć nie
someday i'll learn what it's like to say no
pewnego dnia nauczę się, jak to jest powiedzieć nie
well i'm just ready for what it feels like to say no
Cóż, jestem po prostu gotowy na to, jak to jest powiedzieć nie
and i know i've done nothing to earn your respect
i wiem, że nie zrobiłem nic, żeby zasłużyć na twój szacunek
i know better than your friend
wiem lepiej niż twój przyjaciel
just how much of a mess i've made out of this
ile przez to narobiłem bałaganu
honey i still don't care what she says
kochanie, nadal nie obchodzi mnie, co ona mówi
to say i'm satisfied would somehow would imply
powiedzenie, że jestem usatysfakcjonowany, w jakiś sposób sugerowałoby
that i was deserving of a better life
że zasługuję na lepsze życie
but i've already given up trying to deny
ale już zrezygnowałem z prób zaprzeczania
so i'm wondering when I
więc zastanawiam się, kiedy
someday i'll learn what it's like to say no
pewnego dnia nauczę się, jak to jest powiedzieć nie
someday i'll learn what it's like to say no
pewnego dnia nauczę się, jak to jest powiedzieć nie
because you've never had to learn how just to say no
ponieważ nigdy nie musiałeś się uczyć, jak po prostu powiedzieć „nie”.
Bridge:
Most:
sometimes i think i should go for a walk
czasami myślę, że powinienem pójść na spacer
but somehow i do nothing at all
ale jakoś nic nie robię
why does it take so much out of me to be this week
dlaczego tak bardzo zajmuje mi to bycie w tym tygodniu
Convinced that someone is looking over my shoulder
Przekonana, że ktoś zagląda mi przez ramię
telling me that this is the life that you chose
mówiąc mi, że to jest życie, które wybrałeś
su
su
why does it take so much work to keep you company
dlaczego dotrzymanie ci towarzystwa wymaga tyle pracy?
su
su
so i got to treat my body like an indestructible machine
więc muszę traktować swoje ciało jak niezniszczalną maszynę
Verse3:
Werset 3:
so raise a toast to the people who think
więc wznieście toast za ludzi, którzy myślą
that it's just as easy as turning down a couple of drinks
że jest to tak samo proste, jak odrzucenie kilku drinków
to the ones who still think that walking's a sin
tym, którzy nadal uważają, że chodzenie jest grzechem
because they just don't know how hard it is
ponieważ po prostu nie wiedzą, jakie to trudne
they don't know what it's like to say no
nie wiedzą, jak to jest powiedzieć „nie”.
man they don't what it's like to say no
stary, oni nie wiedzą, jak to jest powiedzieć „nie”.
they won't ever have to learn just how to say no
nigdy nie będą musieli uczyć się, jak powiedzieć „nie”.
now i'm gonna learn what it's like to say know
teraz nauczę się, jak to jest powiedzieć „wiem”.
girl you're gonna learn what it's like how to say no
Dziewczyno, nauczysz się, jak to jest mówić nie
even if you don't care much for what it feels like to say no
nawet jeśli nie przejmujesz się zbytnio tym, jak to jest powiedzieć „nie”.
no no no no
nie, nie, nie