Comin' Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Comin' Home (Original Version)
العودة إلى المنزل (النسخة الأصلية)
Songwriters: Ronnie Van Zant/Allen Collins
كتاب الأغاني: روني فان زانت/ألين كولينز
This is pretty close, you may need to play with the "And now..." a bit
هذا قريب جدًا، قد تحتاج إلى اللعب بـ "والآن..." قليلاً
Verse:
الآية:
It's been so long since I've been gone
لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبت
Another day might be too long for me-e-e
قد يكون اليوم الآخر طويلاً جدًا بالنسبة لي
Traveling around I've had my fill
السفر في جميع أنحاء لقد كان ملء بلدي
Of broken dreams and di-r-ty d-e-als
من الأحلام المكسورة و di-r-ty d-e-als
Verse:
الآية:
A concrete jungle surrounding me
غابة خرسانية تحيط بي
Many nights I've slept out in the streets
لقد نمت ليالي عديدة في الشوارع
I paid my dues and I changed my style
لقد دفعت مستحقاتي وغيرت أسلوبي
Seen hard times all over now
شهدت الأوقات الصعبة في كل مكان الآن
Chorus:
جوقة:
I want to come home
أريد أن أعود إلى المنزل
It's been so long since I've been away
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت بعيدا
And please, don't blame me 'cause I've tried
وأرجوك، لا تلومني لأنني حاولت
I'll be coming home soon to your love... stay-ay-ay
سأعود إلى المنزل قريبًا إلى حبك... ابق-آي-آي
Verse:
الآية:
I miss old friends that I once had
أفتقد الأصدقاء القدامى الذين كان لي من قبل
The times they changed and I'll be glad when I - go home
لقد تغيرت الأوقات وسأكون سعيدًا عندما أعود إلى المنزل
I don't know why this all came to me
لا أعرف لماذا جاءني كل هذا
But why I'm here I really can't see
ولكن لماذا أنا هنا أنا حقا لا أستطيع أن أرى
And now... (oh-o)
والآن...(أوه)
Chorus:
جوقة:
I want to come home
أريد أن أعود إلى المنزل
It's been so long since I've been away
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت بعيدا
And plee-ee-ease, don't blame me 'cause I've tried
وبرجاء السهولة، لا تلومني لأنني حاولت
I'll be coming home soon to your love... staaay
سأعود إلى المنزل قريبًا إلى حبك... ستاي
Bridge:
الجسر:
Coming home to stay
العودة إلى المنزل للبقاء
Coming home to your love, mama
العودة إلى المنزل إلى حبك، ماما
I've seen better days
لقد رأيت أيامًا أفضل
Verse:
الآية:
I miss old friends that I once had
أفتقد الأصدقاء القدامى الذين كان لي من قبل
Times ain't changed and I'll be glad when I - go home
الزمن لم يتغير وسأكون سعيدًا عندما أعود إلى المنزل
I don't know why the thought came to me
لا أعرف لماذا جاءتني الفكرة
But why I'm here I really can't see-e-e
ولكن لماذا أنا هنا أنا حقا لا أستطيع رؤية إي إي
And now...
والآن...
Chorus:
جوقة:
I want to come home
أريد أن أعود إلى المنزل
It's been so long since I've been away
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت بعيدا
And please, don't blame me 'cause I've tried
وأرجوك، لا تلومني لأنني حاولت
I'll be coming home soon to your love... stay
سأعود إلى المنزل قريبًا إلى حبك... ابق
Bridge:
الجسر:
Coming home to stay
العودة إلى المنزل للبقاء
Coming home to your love, mama
العودة إلى المنزل إلى حبك، ماما
I've seen better days
لقد رأيت أيامًا أفضل