Comin' Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Comin' Home (Original Version)
Eve Dönüş (Orijinal Versiyon)
Songwriters: Ronnie Van Zant/Allen Collins
Söz Yazarları: Ronnie Van Zant/Allen Collins
This is pretty close, you may need to play with the "And now..." a bit
Bu oldukça yakın, "Ve şimdi..." ile biraz oynamanız gerekebilir
Verse:
Ayet:
It's been so long since I've been gone
Gittiğimden beri o kadar uzun zaman oldu ki
Another day might be too long for me-e-e
Başka bir gün benim için çok uzun olabilir
Traveling around I've had my fill
Etrafta dolaşırken doydum
Of broken dreams and di-r-ty d-e-als
Kırık hayallerin ve di-r-ty d-e-al'lerin
Verse:
Ayet:
A concrete jungle surrounding me
Etrafımı saran beton bir orman
Many nights I've slept out in the streets
Birçok gece sokaklarda uyudum
I paid my dues and I changed my style
Aidatımı ödedim ve tarzımı değiştirdim
Seen hard times all over now
Şimdi her yerde zor zamanlar gördüm
Chorus:
Koro:
I want to come home
eve gelmek istiyorum
It's been so long since I've been away
Uzaklara gitmeyeli çok uzun zaman oldu
And please, don't blame me 'cause I've tried
Ve lütfen beni suçlama çünkü denedim
I'll be coming home soon to your love... stay-ay-ay
Yakında sevginin yanına döneceğim... kal-ay-ay
Verse:
Ayet:
I miss old friends that I once had
Bir zamanlar sahip olduğum eski dostları özlüyorum
The times they changed and I'll be glad when I - go home
Zamanlar değişti ve eve gittiğimde mutlu olacağım
I don't know why this all came to me
Bunların neden başıma geldiğini bilmiyorum
But why I'm here I really can't see
Ama neden burada olduğumu gerçekten anlayamıyorum
And now... (oh-o)
Ve şimdi...
Chorus:
Koro:
I want to come home
eve gelmek istiyorum
It's been so long since I've been away
Uzaklara gitmeyeli çok uzun zaman oldu
And plee-ee-ease, don't blame me 'cause I've tried
Ve lütfen, sakin ol, beni suçlama çünkü denedim
I'll be coming home soon to your love... staaay
Yakında sevginin yanına döneceğim...
Bridge:
Köprü:
Coming home to stay
Kalmak için eve geliyorum
Coming home to your love, mama
Aşkın için eve geliyorum anne
I've seen better days
Daha iyi günler gördüm
Verse:
Ayet:
I miss old friends that I once had
Bir zamanlar sahip olduğum eski dostları özlüyorum
Times ain't changed and I'll be glad when I - go home
Zaman değişmedi ve eve gittiğimde mutlu olacağım
I don't know why the thought came to me
Bu fikir neden aklıma geldi bilmiyorum
But why I'm here I really can't see-e-e
Ama neden burada olduğumu gerçekten göremiyorum
And now...
Ve şimdi...
Chorus:
Koro:
I want to come home
eve gelmek istiyorum
It's been so long since I've been away
Uzaklara gitmeyeli çok uzun zaman oldu
And please, don't blame me 'cause I've tried
Ve lütfen beni suçlama çünkü denedim
I'll be coming home soon to your love... stay
Yakında sevginin yanına döneceğim... kal
Bridge:
Köprü:
Coming home to stay
Kalmak için eve geliyorum
Coming home to your love, mama
Aşkın için eve geliyorum anne
I've seen better days
Daha iyi günler gördüm