Comin' Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Comin' Home (Original Version)
Comin' Home (wersja oryginalna)
Songwriters: Ronnie Van Zant/Allen Collins
Autorzy piosenek: Ronnie Van Zant/Allen Collins
This is pretty close, you may need to play with the "And now..." a bit
To już całkiem blisko, być może będziesz musiał trochę pobawić się z „A teraz…”
Verse:
Werset:
It's been so long since I've been gone
Minęło już tyle czasu odkąd mnie nie ma
Another day might be too long for me-e-e
Kolejny dzień może być dla mnie za długi
Traveling around I've had my fill
Podróżując, miałem już dość
Of broken dreams and di-r-ty d-e-als
O złamanych marzeniach i brudnych sprawach
Verse:
Werset:
A concrete jungle surrounding me
Otaczająca mnie betonowa dżungla
Many nights I've slept out in the streets
Wiele nocy przespałem na ulicach
I paid my dues and I changed my style
Zapłaciłem składki i zmieniłem styl
Seen hard times all over now
Widziałem teraz ciężkie czasy
Chorus:
Chór:
I want to come home
Chcę wrócić do domu
It's been so long since I've been away
Minęło już tyle czasu odkąd mnie nie było
And please, don't blame me 'cause I've tried
I proszę, nie obwiniaj mnie, bo próbowałem
I'll be coming home soon to your love... stay-ay-ay
Niedługo wrócę do domu, do twojej miłości... zostań-ay-ay
Verse:
Werset:
I miss old friends that I once had
Tęsknię za starymi przyjaciółmi, których kiedyś miałem
The times they changed and I'll be glad when I - go home
Czasy się zmieniły i będę szczęśliwy, kiedy wrócę do domu
I don't know why this all came to me
Nie wiem dlaczego to wszystko do mnie dotarło
But why I'm here I really can't see
Ale dlaczego tu jestem, naprawdę nie rozumiem
And now... (oh-o)
A teraz... (oh-o)
Chorus:
Chór:
I want to come home
Chcę wrócić do domu
It's been so long since I've been away
Minęło już tyle czasu odkąd mnie nie było
And plee-ee-ease, don't blame me 'cause I've tried
I proszę-ee-spokojnie, nie wiń mnie, bo próbowałem
I'll be coming home soon to your love... staaay
Niedługo wrócę do domu, do twojej miłości... trzymaj się
Bridge:
Most:
Coming home to stay
Wracam do domu, żeby zostać
Coming home to your love, mama
Wracam do domu, do swojej miłości, mamo
I've seen better days
Widziałem lepsze dni
Verse:
Werset:
I miss old friends that I once had
Tęsknię za starymi przyjaciółmi, których kiedyś miałem
Times ain't changed and I'll be glad when I - go home
Czasy się nie zmieniły i będę szczęśliwy, kiedy wrócę do domu
I don't know why the thought came to me
Nie wiem dlaczego przyszła mi do głowy taka myśl
But why I'm here I really can't see-e-e
Ale dlaczego tu jestem, naprawdę nie widzę-e-e
And now...
A teraz...
Chorus:
Chór:
I want to come home
Chcę wrócić do domu
It's been so long since I've been away
Minęło już tyle czasu odkąd mnie nie było
And please, don't blame me 'cause I've tried
I proszę, nie obwiniaj mnie, bo próbowałem
I'll be coming home soon to your love... stay
Niedługo wrócę do domu, do twojej miłości... zostań
Bridge:
Most:
Coming home to stay
Wracam do domu, żeby zostać
Coming home to your love, mama
Wracam do domu, do swojej miłości, mamo
I've seen better days
Widziałem lepsze dni