Comin' Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Comin' Home (Original Version)
Comin' Home (Originalversion)
Songwriters: Ronnie Van Zant/Allen Collins
Songwriter: Ronnie Van Zant/Allen Collins
This is pretty close, you may need to play with the "And now..." a bit
Das ist ziemlich nah dran, vielleicht müssen Sie ein bisschen mit dem „Und jetzt...“ spielen
Verse:
Vers:
It's been so long since I've been gone
Es ist so lange her, dass ich weg war
Another day might be too long for me-e-e
Ein weiterer Tag könnte zu lang für mich sein
Traveling around I've had my fill
Beim Herumreisen habe ich mich satt gefühlt
Of broken dreams and di-r-ty d-e-als
Von zerbrochenen Träumen und schmutzigen D-e-als
Verse:
Vers:
A concrete jungle surrounding me
Ein Betondschungel umgibt mich
Many nights I've slept out in the streets
Viele Nächte habe ich draußen auf der Straße geschlafen
I paid my dues and I changed my style
Ich habe meinen Beitrag geleistet und meinen Stil geändert
Seen hard times all over now
Ich habe jetzt überall schwere Zeiten gesehen
Chorus:
Chor:
I want to come home
Ich möchte nach Hause kommen
It's been so long since I've been away
Es ist so lange her, seit ich weg war
And please, don't blame me 'cause I've tried
Und bitte, gib mir nicht die Schuld, denn ich habe es versucht
I'll be coming home soon to your love... stay-ay-ay
Ich werde bald zu deiner Liebe nach Hause kommen... bleib-ay-ay
Verse:
Vers:
I miss old friends that I once had
Ich vermisse alte Freunde, die ich einmal hatte
The times they changed and I'll be glad when I - go home
Die Zeiten haben sich geändert und ich werde froh sein, wenn ich nach Hause gehe
I don't know why this all came to me
Ich weiß nicht, warum mir das alles eingefallen ist
But why I'm here I really can't see
Aber warum ich hier bin, kann ich wirklich nicht verstehen
And now... (oh-o)
Und jetzt... (oh-o)
Chorus:
Chor:
I want to come home
Ich möchte nach Hause kommen
It's been so long since I've been away
Es ist so lange her, seit ich weg war
And plee-ee-ease, don't blame me 'cause I've tried
Und bitte, beschuldigen Sie mich nicht, denn ich habe es versucht
I'll be coming home soon to your love... staaay
Ich werde bald zu deiner Liebe nach Hause kommen... staaay
Bridge:
Brücke:
Coming home to stay
Nach Hause kommen, um zu bleiben
Coming home to your love, mama
Komm nach Hause zu deiner Liebe, Mama
I've seen better days
Ich habe bessere Tage gesehen
Verse:
Vers:
I miss old friends that I once had
Ich vermisse alte Freunde, die ich einmal hatte
Times ain't changed and I'll be glad when I - go home
Die Zeiten haben sich nicht geändert und ich werde froh sein, wenn ich nach Hause gehe
I don't know why the thought came to me
Ich weiß nicht, warum mir dieser Gedanke kam
But why I'm here I really can't see-e-e
Aber warum ich hier bin, kann ich wirklich nicht verstehen
And now...
Und jetzt...
Chorus:
Chor:
I want to come home
Ich möchte nach Hause kommen
It's been so long since I've been away
Es ist so lange her, seit ich weg war
And please, don't blame me 'cause I've tried
Und bitte, gib mir nicht die Schuld, denn ich habe es versucht
I'll be coming home soon to your love... stay
Ich werde bald zu deiner Liebe nach Hause kommen... bleib
Bridge:
Brücke:
Coming home to stay
Nach Hause kommen, um zu bleiben
Coming home to your love, mama
Komm nach Hause zu deiner Liebe, Mama
I've seen better days
Ich habe bessere Tage gesehen