Comin' Home Текст Песни Перевод на Русский

Comin' Home (Original Version)
Иду домой (оригинальная версия)
Songwriters: Ronnie Van Zant/Allen Collins
Авторы песен: Ронни Ван Зант/Аллен Коллинз
This is pretty close, you may need to play with the "And now..." a bit
Это довольно близко, возможно, вам придется немного поиграть с «А теперь...»
Verse:
Стих:
It's been so long since I've been gone
Прошло так много времени с тех пор, как меня не было
Another day might be too long for me-e-e
Еще один день может оказаться слишком длинным для меня-е-е
Traveling around I've had my fill
Путешествуя, я наелся
Of broken dreams and di-r-ty d-e-als
Из разбитых мечтаний и грязных дел
Verse:
Стих:
A concrete jungle surrounding me
Меня окружают бетонные джунгли
Many nights I've slept out in the streets
Много ночей я спал на улице
I paid my dues and I changed my style
Я заплатил свои взносы и изменил свой стиль
Seen hard times all over now
Видел тяжелые времена повсюду сейчас
Chorus:
Припев:
I want to come home
я хочу вернуться домой
It's been so long since I've been away
Прошло так много времени с тех пор, как меня не было
And please, don't blame me 'cause I've tried
И, пожалуйста, не вини меня, потому что я пытался
I'll be coming home soon to your love... stay-ay-ay
Я скоро вернусь домой к твоей любви... останься-ай-ай
Verse:
Стих:
I miss old friends that I once had
Я скучаю по старым друзьям, которые у меня когда-то были
The times they changed and I'll be glad when I - go home
Времена изменились, и я буду рад, когда пойду домой.
I don't know why this all came to me
Я не знаю, почему все это пришло ко мне
But why I'm here I really can't see
Но почему я здесь, я действительно не понимаю
And now... (oh-o)
А теперь... (о-о)
Chorus:
Припев:
I want to come home
я хочу вернуться домой
It's been so long since I've been away
Прошло так много времени с тех пор, как меня не было
And plee-ee-ease, don't blame me 'cause I've tried
И пожалуйста, не вините меня, потому что я пытался
I'll be coming home soon to your love... staaay
Я скоро вернусь домой к твоей любви... погоди
Bridge:
Мост:
Coming home to stay
Возвращаюсь домой, чтобы остаться
Coming home to your love, mama
Возвращаясь домой к своей любви, мама
I've seen better days
Я видел лучшие дни
Verse:
Стих:
I miss old friends that I once had
Я скучаю по старым друзьям, которые у меня когда-то были
Times ain't changed and I'll be glad when I - go home
Времена не изменились, и я буду рад, когда пойду домой.
I don't know why the thought came to me
Я не знаю, почему мне пришла в голову эта мысль
But why I'm here I really can't see-e-e
Но почему я здесь, я действительно не понимаю-е-е
And now...
И теперь...
Chorus:
Припев:
I want to come home
я хочу вернуться домой
It's been so long since I've been away
Прошло так много времени с тех пор, как меня не было
And please, don't blame me 'cause I've tried
И, пожалуйста, не вини меня, потому что я пытался
I'll be coming home soon to your love... stay
Я скоро вернусь домой к твоей любви... останься
Bridge:
Мост:
Coming home to stay
Возвращаюсь домой, чтобы остаться
Coming home to your love, mama
Возвращаясь домой к своей любви, мама
I've seen better days
Я видел лучшие дни