Comin' Home Paroles Traduction Française

Comin' Home (Original Version)
Rentrer à la maison (Version originale)
Songwriters: Ronnie Van Zant/Allen Collins
Auteurs-compositeurs : Ronnie Van Zant/Allen Collins
This is pretty close, you may need to play with the "And now..." a bit
C'est assez proche, vous devrez peut-être jouer un peu avec le "Et maintenant..."
Verse:
Verset :
It's been so long since I've been gone
Cela fait si longtemps que je ne suis pas parti
Another day might be too long for me-e-e
Un autre jour pourrait être trop long pour moi-e-e
Traveling around I've had my fill
En voyageant, j'en ai eu assez
Of broken dreams and di-r-ty d-e-als
Des rêves brisés et des projets di-r-ty
Verse:
Verset :
A concrete jungle surrounding me
Une jungle de béton qui m'entoure
Many nights I've slept out in the streets
De nombreuses nuits j'ai dormi dans la rue
I paid my dues and I changed my style
J'ai payé ma cotisation et j'ai changé de style
Seen hard times all over now
J'ai vu des moments difficiles partout maintenant
Chorus:
Chœur :
I want to come home
je veux rentrer à la maison
It's been so long since I've been away
Cela fait si longtemps que je n'ai pas été absent
And please, don't blame me 'cause I've tried
Et s'il te plaît, ne me blâme pas parce que j'ai essayé
I'll be coming home soon to your love... stay-ay-ay
Je reviendrai bientôt à la maison vers ton amour... reste-ay-ay
Verse:
Verset :
I miss old friends that I once had
Les vieux amis que j'avais autrefois me manquent
The times they changed and I'll be glad when I - go home
Les temps ont changé et je serai heureux quand je rentrerai chez moi
I don't know why this all came to me
Je ne sais pas pourquoi tout cela m'est venu
But why I'm here I really can't see
Mais pourquoi je suis ici, je ne peux vraiment pas voir
And now... (oh-o)
Et maintenant... (oh-o)
Chorus:
Chœur :
I want to come home
je veux rentrer à la maison
It's been so long since I've been away
Cela fait si longtemps que je n'ai pas été absent
And plee-ee-ease, don't blame me 'cause I've tried
Et s'il te plaît, ne me blâme pas parce que j'ai essayé
I'll be coming home soon to your love... staaay
Je reviendrai bientôt à la maison vers ton amour... staaay
Bridge:
Pont :
Coming home to stay
Rentrer à la maison pour rester
Coming home to your love, mama
Rentrer à la maison avec ton amour, maman
I've seen better days
J'ai vu des jours meilleurs
Verse:
Verset :
I miss old friends that I once had
Les vieux amis que j'avais autrefois me manquent
Times ain't changed and I'll be glad when I - go home
Les temps n'ont pas changé et je serai heureux quand je rentrerai chez moi
I don't know why the thought came to me
Je ne sais pas pourquoi cette pensée m'est venue
But why I'm here I really can't see-e-e
Mais pourquoi je suis ici, je ne peux vraiment pas le voir
And now...
Et maintenant...
Chorus:
Chœur :
I want to come home
je veux rentrer à la maison
It's been so long since I've been away
Cela fait si longtemps que je n'ai pas été absent
And please, don't blame me 'cause I've tried
Et s'il te plaît, ne me blâme pas parce que j'ai essayé
I'll be coming home soon to your love... stay
Je rentrerai bientôt chez ton amour... reste
Bridge:
Pont :
Coming home to stay
Rentrer à la maison pour rester
Coming home to your love, mama
Rentrer à la maison avec ton amour, maman
I've seen better days
J'ai vu des jours meilleurs