Comin' Home Letra Traducción al Español

Comin' Home (Original Version)
Volviendo a casa (versión original)
Songwriters: Ronnie Van Zant/Allen Collins
Compositores: Ronnie Van Zant/Allen Collins
This is pretty close, you may need to play with the "And now..." a bit
Esto está bastante cerca, es posible que tengas que jugar un poco con el "Y ahora..."
Verse:
Verso:
It's been so long since I've been gone
Ha pasado tanto tiempo desde que me fui
Another day might be too long for me-e-e
Otro día podría ser demasiado largo para mí-e-e
Traveling around I've had my fill
Viajando por ahí ya me he saciado
Of broken dreams and di-r-ty d-e-als
De sueños rotos y acuerdos sucios
Verse:
Verso:
A concrete jungle surrounding me
Una jungla de cemento que me rodea
Many nights I've slept out in the streets
Muchas noches he dormido en la calle
I paid my dues and I changed my style
Pagué mis cuotas y cambié mi estilo
Seen hard times all over now
He visto tiempos difíciles por todas partes ahora
Chorus:
Coro:
I want to come home
quiero volver a casa
It's been so long since I've been away
Ha pasado tanto tiempo desde que estuve lejos
And please, don't blame me 'cause I've tried
Y por favor, no me culpes porque lo he intentado
I'll be coming home soon to your love... stay-ay-ay
Volveré pronto a casa con tu amor... quédate-ay-ay
Verse:
Verso:
I miss old friends that I once had
Extraño a viejos amigos que una vez tuve
The times they changed and I'll be glad when I - go home
Los tiempos cambiaron y me alegraré cuando - me vaya a casa
I don't know why this all came to me
No sé por qué se me ocurrió todo esto.
But why I'm here I really can't see
Pero realmente no puedo ver por qué estoy aquí.
And now... (oh-o)
Y ahora... (oh-o)
Chorus:
Coro:
I want to come home
quiero volver a casa
It's been so long since I've been away
Ha pasado tanto tiempo desde que estuve lejos
And plee-ee-ease, don't blame me 'cause I've tried
Y por favor, no me culpes porque lo he intentado
I'll be coming home soon to your love... staaay
Volveré pronto a casa con tu amor... staaay
Bridge:
Puente:
Coming home to stay
Regresar a casa para quedarse
Coming home to your love, mama
Volviendo a casa con tu amor, mamá
I've seen better days
He visto mejores días
Verse:
Verso:
I miss old friends that I once had
Extraño a viejos amigos que una vez tuve
Times ain't changed and I'll be glad when I - go home
Los tiempos no han cambiado y me alegraré cuando regrese a casa.
I don't know why the thought came to me
No sé por qué se me ocurrió la idea.
But why I'm here I really can't see-e-e
Pero realmente no puedo ver por qué estoy aquí.
And now...
Y ahora...
Chorus:
Coro:
I want to come home
quiero volver a casa
It's been so long since I've been away
Ha pasado tanto tiempo desde que estuve lejos
And please, don't blame me 'cause I've tried
Y por favor, no me culpes porque lo he intentado
I'll be coming home soon to your love... stay
Volveré pronto a casa con tu amor... quédate
Bridge:
Puente:
Coming home to stay
Regresar a casa para quedarse
Coming home to your love, mama
Volviendo a casa con tu amor, mamá
I've seen better days
He visto mejores días