Comin' Home Versuri Traducere în Română

Comin' Home (Original Version)
Comin' Home (versiunea originală)
Songwriters: Ronnie Van Zant/Allen Collins
Compozitori: Ronnie Van Zant/Allen Collins
This is pretty close, you may need to play with the "And now..." a bit
Acest lucru este destul de aproape, poate trebuie să vă jucați puțin cu „Și acum...”.
Verse:
Vers:
It's been so long since I've been gone
A trecut atât de mult de când am fost plecat
Another day might be too long for me-e-e
O altă zi ar putea fi prea lungă pentru mine-e-e
Traveling around I've had my fill
Călătorind în jur, m-am săturat
Of broken dreams and di-r-ty d-e-als
De vise sparte și di-r-ty d-e-als
Verse:
Vers:
A concrete jungle surrounding me
O junglă de beton care mă înconjoară
Many nights I've slept out in the streets
De multe nopți am dormit pe străzi
I paid my dues and I changed my style
Mi-am plătit cotizațiile și mi-am schimbat stilul
Seen hard times all over now
Am văzut vremuri grele peste tot acum
Chorus:
Refren:
I want to come home
Vreau să vin acasă
It's been so long since I've been away
A trecut atât de mult de când am fost plecată
And please, don't blame me 'cause I've tried
Și te rog, nu mă învinovăți pentru că am încercat
I'll be coming home soon to your love... stay-ay-ay
Mă voi întoarce acasă în curând la dragostea ta... stai-a-ai
Verse:
Vers:
I miss old friends that I once had
Mi-e dor de vechii prieteni pe care i-am avut cândva
The times they changed and I'll be glad when I - go home
Vremurile s-au schimbat și mă voi bucura când voi pleca acasă
I don't know why this all came to me
Nu știu de ce mi-au venit toate astea
But why I'm here I really can't see
Dar de ce sunt aici chiar nu văd
And now... (oh-o)
Și acum... (oh-o)
Chorus:
Refren:
I want to come home
Vreau să vin acasă
It's been so long since I've been away
A trecut atât de mult de când am fost plecată
And plee-ee-ease, don't blame me 'cause I've tried
Și vă rog, ușurează-te, nu mă învinovăți pentru că am încercat
I'll be coming home soon to your love... staaay
Mă voi întoarce acasă în curând la dragostea ta... staaay
Bridge:
Pod:
Coming home to stay
Venind acasă ca să rămân
Coming home to your love, mama
Mă întorc acasă la iubirea ta, mamă
I've seen better days
Am văzut zile mai bune
Verse:
Vers:
I miss old friends that I once had
Mi-e dor de vechii prieteni pe care i-am avut cândva
Times ain't changed and I'll be glad when I - go home
Vremurile nu s-au schimbat și mă voi bucura când voi pleca acasă
I don't know why the thought came to me
Nu știu de ce mi-a venit gândul
But why I'm here I really can't see-e-e
Dar de ce sunt aici chiar nu pot să văd-e-e
And now...
Și acum...
Chorus:
Refren:
I want to come home
Vreau să vin acasă
It's been so long since I've been away
A trecut atât de mult de când am fost plecată
And please, don't blame me 'cause I've tried
Și te rog, nu mă învinovăți pentru că am încercat
I'll be coming home soon to your love... stay
Mă voi întoarce acasă în curând la iubirea ta... stai
Bridge:
Pod:
Coming home to stay
Venind acasă ca să rămân
Coming home to your love, mama
Mă întorc acasă la iubirea ta, mamă
I've seen better days
Am văzut zile mai bune