Gimme Three Steps 歌詞 日本語訳

This is how I play this song with only me and my acoustic guitar.
この曲を私とアコースティックギターだけで演奏する方法です。
Since that is how I usually play, alone and acoustic, I would like
普段一人でアコースティックで弾いているので、
to present a tab that is easy and straightforward, and hopefully sounds
簡単でわかりやすく、うまくいけば聞こえるタブを表示する
great, for others who generally play alone and acoustic.
普段一人でアコースティックで演奏する人にとっては素晴らしいことです。
GIMME THREE STEPS
3 つのステップを教えてください
feel free to really stretch those bends all over the place.
あちこちの曲がりを自由に伸ばしてみてください。
G-9b-9b-9b-9b-7-7---7-9b-9b-7---7-9-7--4b-4b----------2------7-------------|
G-9b-9b-9b-9b-7-7---7-9b-9b-7---7-9-7---4b-4b----------2------7-------------|
A--------------------------------------------3b-0-0-0-0--------------------|
A------------------------------------------3b-0-0-0-0----------------------|
G-9b-7-9b-7-9b-9b-9b-7---7-9-7-----------------2--9---9b-7---7-9b----9b----|
G-9b-7-9b-7-9b-9b-9b-7---7-9-7----2---9---9b-7---7-9b----9b----|
A-------------------------------------2-4---3b-0---------------------------|
A-------------------------------------2-4---3b-0-------------------------------------|
B-------------------0--10~~10~-7-7-----10-7--------------------------------|
B---------------------0--10~~10~-7-7-----10-7--------------------------------|
G-------------------1--9b~~9b~-7-7---7-9b-7---7-9-7-2-2-2-----7-7-7--7-7---|
G--------1--9b~~9b~-7-7---7-9b-7---7-9-7-2-2-2-----7-7-7--7-7---|
I was cuttin the rug down at a place called 'The Jug'
私は「ザ・ジャグ」と呼ばれる場所で敷物を切り倒していました
with a girl named Linda Lou
リンダ・ルーという女の子と
When in walked a man with a gun in his hand
中に入ると、手に銃を持った男が歩いてきた
he was looking for you know who.
彼はあなたが誰であるかを探していました。
He said "Hey there fellow with the hair coloured yellow,
彼は言った、「おい、黄色の髪をした奴だ、
watcha tryin' to proove?
証明しようとしてるの?
Cuz' thatsa' my woman there and I'm a man who cares
だってそこにいるのは私の女性で、私は気にかけている男なのよ
and this might be all for you" (I said "excuse me!")
これですべてかもしれません」（私は「すみません！」と言いました）
G-9b-9b-9b-9b-7-7---7-9b-9b-7---7-9-7--4b-4b-4b-2---4b-4-2---2-4-2---------|
G-9b-9b-9b-9b-7-7---7-9b-9b-7---7-9-7---4b-4b-4b-2---4b-4-2---2-4-2---------|
G-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9--7---7-9-7--2-2-2-----7-7--7-7-7---------------|
G-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9--7---7-9-7--2-2-2-----7-7--7-7-7---------------|
I was scared and fearing for my life
怖くて命の危険もあった
shaking like a leaf on a tree
木の葉のように揺れる
Cuz' he was lean and mean and big and bad, Lord,
なぜなら彼は痩せていて意地悪で大きくて悪人だったからです、主よ、
pointing that gun at me
その銃を私に向けている
OHHH "wait a minute mister, I didn't even kiss her,
ああ、「ちょっと待ってください、私は彼女にキスさえしていないのに、
don't want no trouble with you
あなたとトラブルを起こしたくない
and I know you don't owe me but I wish you would let me
そして、あなたが私に借りがないことは知っていますが、あなたが私に貸してくれたらいいのにと思います
ask one favour from you
あなたに一つお願いをします
Chorus: D D
コーラス：D D
Say won't you Gimme 3 steps, gimme 3 steps mister,
3 歩譲ってくれませんか、3 歩譲ってくれませんか、ミスター、
gimme 3 steps toward the door?
ドアに向かって3歩いただけますか？
Gimme 3 steps, gimme 3 steps mister
3 歩やってください、3 歩やってください、ミスター
and you'll never see me no more. (for Sure)
そしてあなたはもう私に会うことはないだろう。 (確かに)
G-----7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-4b-4b-4b-2---4b-4-2---2-4-2---------------|
G-----7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-4b-4b-4b-2---4b-4-2---2-4-2---------------|
G-9b-9b-9b-9b-9b-----------------2--9---9b-9b-9b-9b-9b--------------7---9~-|
G-9b-9b-9b-9b-9b--------------2--9---9b-9b-9b-9b-9b--------------7---9~-|
A-----------------------2-4---3b-0-----------------------------------------|
A----------------------2-4---3b-0-----------------------------------------------------|
G-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7--4b-4-2-0-2-10-9-7-7--7-7-7--7-7----------------|
G-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7--4b-4-2-0-2-10-9-7-7--7-7-7--7-7----------------|
O well the crowd cleared away and I began to pray
ああ、群衆は去り、私は祈り始めました
and the water fell down to the floor
そして水は床に落ちました
and I'm telling you, son, it ain't no fun,
そして私はあなたに言います、息子、それは面白くありません、
staring straight down a fourty-four.
四十四度を真っ直ぐ見つめている。
Well, he turned and screamed at Linda Lou,
さて、彼は振り返ってリンダ・ルーに向かって叫びました。
and that's the break I was looking for
それが私が探していた休憩です
and you could hear me screaming a mile away
そして1マイル離れたところでも私が叫んでいるのが聞こえた
as I was headed out toward the door.
私がドアに向かって外に出たとき。
REPEAT CHORUS.
コーラスを繰り返します。
G-9b-9b-9b--9b-9b-9b--9b-9b-9b--7---7-9-7~------2-----2-4b-4b-4bp2---2---4-2-|
G-9b-9b-9b--9b-9b-9b--9b-9b-9b--7---7-9-7~-----2-----2-4b-4b-4bp2---2---4-2-|
A-------------------------------------------2h3---2h3------------------------|
A-------------------------------------------2 時間 3---2 時間 3----------------------|
G-9b-9b-9--9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7-----------------2--9----------------|
G-9b-9b-9--9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7-----------------2--9-----|
A---------------------------------------------2-4---3b-0-------------------|
A-------------------------------------------2-4---3b-0-------------------|
G-9b-9b-9---9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7--------------1-1-------------------|
G-9b-9b-9---9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7--------------1-1--------|
G-9b-9b-9---9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7--2-2-2-----7-7-7-------------------|
G-9b-9b-9---9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7--2-2-2-----7-7-7--------|
That is pretty much it. Mess around with it and it should sound pretty close to the
それだけです。それをいじってみると、かなり近いサウンドになるはずです。
song. Remember this is a transcription for ONE guitar. it sounds great on acoustic or
歌。これは 1 つのギターの転写であることに注意してください。アコースティックでも素晴らしいサウンドです
electric, but if on an acoustic you really have to bend those strings.
エレクトリックですが、アコースティックの場合は実際に弦をベンドする必要があります。
JIFIGZ
ジフィズ