Gimme Three Steps Songtekst Nederlandse Vertaling

This is how I play this song with only me and my acoustic guitar.
Zo speel ik dit nummer alleen met mij en mijn akoestische gitaar.
Since that is how I usually play, alone and acoustic, I would like
Omdat ik meestal zo speel, alleen en akoestisch, zou ik dat graag willen
to present a tab that is easy and straightforward, and hopefully sounds
om een tabblad te presenteren dat gemakkelijk en duidelijk is en hopelijk klinkt
great, for others who generally play alone and acoustic.
geweldig, voor anderen die over het algemeen alleen en akoestisch spelen.
GIMME THREE STEPS
GEEF DRIE STAPPEN
feel free to really stretch those bends all over the place.
voel je vrij om die bochten echt overal uit te rekken.
G-9b-9b-9b-9b-7-7---7-9b-9b-7---7-9-7--4b-4b----------2------7-------------|
G-9b-9b-9b-9b-7-7---7-9b-9b-7---7-9-7--4b-4b----------2------7-------------|
A--------------------------------------------3b-0-0-0-0--------------------|
A--------------------------------------------3b-0-0-0-0--------------------|
G-9b-7-9b-7-9b-9b-9b-7---7-9-7-----------------2--9---9b-7---7-9b----9b----|
G-9b-7-9b-7-9b-9b-9b-7---7-9-7----------------2--9---9b-7---7-9b----9b----|
A-------------------------------------2-4---3b-0---------------------------|
A----------------------------------2-4---3b-0--------------------------|
B-------------------0--10~~10~-7-7-----10-7--------------------------------|
B------------------0--10~~10~-7-7-----10-7------------------------------|
G-------------------1--9b~~9b~-7-7---7-9b-7---7-9-7-2-2-2-----7-7-7--7-7---|
G------------------1--9b~~9b~-7-7---7-9b-7---7-9-7-2-2-2-----7-7-7--7-7---|
I was cuttin the rug down at a place called 'The Jug'
Ik was het tapijt aan het doorknippen op een plek genaamd 'The Jug'
with a girl named Linda Lou
met een meisje genaamd Linda Lou
When in walked a man with a gun in his hand
Toen we binnenkwamen liep er een man met een pistool in zijn hand
he was looking for you know who.
Hij was op zoek naar je weet wie.
He said "Hey there fellow with the hair coloured yellow,
Hij zei: "Hé daar, kerel met geel gekleurd haar,
watcha tryin' to proove?
Kijk, probeer je het te bewijzen?
Cuz' thatsa' my woman there and I'm a man who cares
Want dat is mijn vrouw daar en ik ben een man die er om geeft
and this might be all for you" (I said "excuse me!")
en dit is misschien allemaal voor jou" (ik zei: "Neem me niet kwalijk!")
G-9b-9b-9b-9b-7-7---7-9b-9b-7---7-9-7--4b-4b-4b-2---4b-4-2---2-4-2---------|
G-9b-9b-9b-9b-7-7---7-9b-9b-7---7-9-7--4b-4b-4b-2---4b-4-2---2-4-2---------|
G-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9--7---7-9-7--2-2-2-----7-7--7-7-7---------------|
G-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-9--7---7-9-7--2-2-2-----7-7--7-7-7---------------|
I was scared and fearing for my life
Ik was bang en vreesde voor mijn leven
shaking like a leaf on a tree
trillend als een blad aan een boom
Cuz' he was lean and mean and big and bad, Lord,
Omdat hij mager en gemeen was en groot en slecht, Heer,
pointing that gun at me
door dat pistool op mij te richten
OHHH "wait a minute mister, I didn't even kiss her,
OHHH "wacht even meneer, ik heb haar niet eens gekust,
don't want no trouble with you
wil geen problemen met je
and I know you don't owe me but I wish you would let me
en ik weet dat je mij niets schuldig bent, maar ik zou willen dat je het mij zou toestaan
ask one favour from you
vraag één gunst van u
Chorus: D D
Koor: D D
Say won't you Gimme 3 steps, gimme 3 steps mister,
Zeg, wil je niet, geef me drie stappen, geef me drie stappen meneer,
gimme 3 steps toward the door?
geef me 3 stappen richting de deur?
Gimme 3 steps, gimme 3 steps mister
Geef me 3 stappen, geef me 3 stappen meneer
and you'll never see me no more. (for Sure)
en je zult mij nooit meer zien. (Zeker)
G-----7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-4b-4b-4b-2---4b-4-2---2-4-2---------------|
G-----7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-4b-4b-4b-2---4b-4-2---2-4-2---------------|
G-9b-9b-9b-9b-9b-----------------2--9---9b-9b-9b-9b-9b--------------7---9~-|
G-9b-9b-9b-9b-9b-----------------2--9---9b-9b-9b-9b-9b-------------7---9~-|
A-----------------------2-4---3b-0-----------------------------------------|
A---------------------2-4---3b-0-------------------------------------|
G-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7--4b-4-2-0-2-10-9-7-7--7-7-7--7-7----------------|
G-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7-9b-7--4b-4-2-0-2-10-9-7-7--7-7-7--7-7----------------|
O well the crowd cleared away and I began to pray
O ja, de menigte verdween en ik begon te bidden
and the water fell down to the floor
en het water viel op de grond
and I'm telling you, son, it ain't no fun,
en ik zeg je, zoon, het is niet leuk,
staring straight down a fourty-four.
recht naar beneden staren naar een vierenveertig.
Well, he turned and screamed at Linda Lou,
Nou, hij draaide zich om en schreeuwde tegen Linda Lou:
and that's the break I was looking for
en dat is de pauze waar ik naar op zoek was
and you could hear me screaming a mile away
en je kon mij horen schreeuwen op een kilometer afstand
as I was headed out toward the door.
terwijl ik naar de deur liep.
REPEAT CHORUS.
HERHAAL CHORUS.
G-9b-9b-9b--9b-9b-9b--9b-9b-9b--7---7-9-7~------2-----2-4b-4b-4bp2---2---4-2-|
G-9b-9b-9b--9b-9b-9b--9b-9b-9b--7---7-9-7~------2-----2-4b-4b-4bp2---2---4-2-|
A-------------------------------------------2h3---2h3------------------------|
A--------------------------------------2u3---2u3-----------------------|
G-9b-9b-9--9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7-----------------2--9----------------|
G-9b-9b-9--9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7----------------2--9----------------|
A---------------------------------------------2-4---3b-0-------------------|
A-----------------------------------------2-4---3b-0-------------------|
G-9b-9b-9---9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7--------------1-1-------------------|
G-9b-9b-9---9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7--------------1-1-------------------|
G-9b-9b-9---9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7--2-2-2-----7-7-7-------------------|
G-9b-9b-9---9b-9b-9--9b-9b-9--7---7-9-7--2-2-2-----7-7-7-------------------|
That is pretty much it. Mess around with it and it should sound pretty close to the
Dat is het zo ongeveer. Knoei ermee en het zou behoorlijk dicht bij de
song. Remember this is a transcription for ONE guitar. it sounds great on acoustic or
liedje. Onthoud dat dit een transcriptie is voor EEN gitaar. het klinkt geweldig op akoestisch of
electric, but if on an acoustic you really have to bend those strings.
elektrisch, maar bij een akoestische moet je echt die snaren buigen.
JIFIGZ
JIFIGZ