Don'€™t Mess With My Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Dont Mess With My Love (Acoustic Version)
Titel: Dont Mess With My Love (Akustische Version)
CHORDS:
Akkorde:
F#msus4 2 X 2 2 0 0 X X 4 4 5 5
F#msus4 2 X 2 2 0 0 X X 4 4 5 5
INTRO: cd
INTRO: CD
F |--------2h5---|
F |--------2h5---|
G#|----4---------|
G#|----4---------|
D#|--2-----------|
D#|--2-----------|
A#|--------------|
A#|--------------|
TABS:
REGISTERKARTEN:
INTRO: E, Am9, Bsus4, Am9, Bsus4
INTRO: E, Am9, Bsus4, Am9, Bsus4
VERSE 1:
VERS 1:
Am9 (strum) Bsus4(strum) Am9 (strum)
Am9 (Strum) Bsus4 (Strum) Am9 (Strum)
I thought you were a friend of mine but I was wrong
Ich dachte, du wärst ein Freund von mir, aber ich habe mich geirrt
E (strum)
E (Strum)
You tried to fit into the arms where I belong
Du hast versucht, in die Arme zu passen, in die ich gehöre
You moved right in behind my back
Du bist direkt hinter meinem Rücken eingezogen
Everyone knows friends don't do that
Jeder weiß, dass Freunde das nicht tun
VERSE 2:
VERS 2:
I thought you were somebody I could trust
Ich dachte, du wärst jemand, dem ich vertrauen kann
You always said you were happy for us
Du hast immer gesagt, dass du dich für uns freust
How could you go and break my heart
Wie konntest du hingehen und mir das Herz brechen?
When you knew all along he was mine from the start.
Als du die ganze Zeit wusstest, dass er von Anfang an mir gehörte.
CHORUS:
CHOR:
He is everything to me
Er ist alles für mich
And you know we're meant to be
Und Sie wissen, dass wir dazu bestimmt sind
He's my baby, don't mess with my love
Er ist mein Baby, leg dich nicht mit meiner Liebe an
Take everything I own
Nimm alles, was ich besitze
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, lass den Jungen einfach in Ruhe
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
Er ist mein Baby, leg dich nicht mit mir an, leg dich mit meiner Liebe an
Don't mess with my love
Leg dich nicht mit meiner Liebe an
VERSE 3:
VERS 3:
You came right over and looked in my eyes
Du bist direkt vorbeigekommen und hast mir in die Augen geschaut
You said the stories were rumors and lies
Sie sagten, die Geschichten seien Gerüchte und Lügen
I wish I could believe in you
Ich wünschte, ich könnte an dich glauben
But I'm sorry to say, he told me the truth
Aber es tut mir leid, das sagen zu müssen, er hat mir die Wahrheit gesagt
CHORUS:
CHOR:
He is everything to me
Er ist alles für mich
And you know we're meant to be
Und Sie wissen, dass wir dazu bestimmt sind
He's my baby, don't mess with my love
Er ist mein Baby, leg dich nicht mit meiner Liebe an
Take everything I own
Nimm alles, was ich besitze
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, lass den Jungen einfach in Ruhe
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
Er ist mein Baby, leg dich nicht mit mir an, leg dich mit meiner Liebe an
Don't mess with my love
Leg dich nicht mit meiner Liebe an
BRIDGE:
BRÜCKE:
Friends don't do what you do
Freunde tun nicht, was du tust
There's no excuse, I'm so confused
Es gibt keine Entschuldigung, ich bin so verwirrt
I thought you cared about me
Ich dachte, du sorgst dich um mich
But now I see, all you care 'bout is you
Aber jetzt verstehe ich, dass du dich nur um dich kümmerst
CHORUS:
CHOR:
He is everything to me
Er ist alles für mich
And you know we're meant to be
Und Sie wissen, dass wir dazu bestimmt sind
He's my baby, don't mess with my love
Er ist mein Baby, leg dich nicht mit meiner Liebe an
Ooh Take everything I own
Ooh, nimm alles, was ich besitze
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, lass den Jungen einfach in Ruhe
Bsus4 E Am9 F#msus4 Bsus4(Until Fade)
Bsus4 E Am9 F#msus4 Bsus4(Bis zum Verblassen)
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
Er ist mein Baby, leg dich nicht mit mir an, leg dich mit meiner Liebe an