Don'€™t Mess With My Love Letra Traducción al Español

Title: Dont Mess With My Love (Acoustic Version)
Título: No te metas con mi amor (Versión acústica)
CHORDS:
ACORDES:
F#msus4 2 X 2 2 0 0 X X 4 4 5 5
F#msus4 2 X 2 2 0 0 X X 4 4 5 5
INTRO: cd
INTRODUCCIÓN: disco compacto
F |--------2h5---|
F |--------2h5---|
G#|----4---------|
G#|----4---------|
D#|--2-----------|
D#|--2-----------|
A#|--------------|
A#|--------------|
TABS:
PESTAÑAS:
INTRO: E, Am9, Bsus4, Am9, Bsus4
INTRODUCCIÓN: Mi, Am9, Bsus4, Am9, Bsus4
VERSE 1:
VERSO 1:
Am9 (strum) Bsus4(strum) Am9 (strum)
Am9 (rasgueo) Bsus4(rasgueo) Am9 (rasgueo)
I thought you were a friend of mine but I was wrong
Pensé que eras amigo mío pero me equivoqué.
E (strum)
mi (rasgueo)
You tried to fit into the arms where I belong
Intentaste encajar en los brazos a los que pertenezco.
You moved right in behind my back
Te mudaste justo detrás de mi espalda
Everyone knows friends don't do that
Todo el mundo sabe que los amigos no hacen eso.
VERSE 2:
VERSO 2:
I thought you were somebody I could trust
Pensé que eras alguien en quien podía confiar
You always said you were happy for us
Siempre dijiste que estabas feliz por nosotros.
How could you go and break my heart
¿Cómo pudiste ir y romper mi corazón?
When you knew all along he was mine from the start.
Cuando supiste todo el tiempo que él era mío desde el principio.
CHORUS:
CORO:
He is everything to me
el es todo para mi
And you know we're meant to be
Y sabes que estamos destinados a ser
He's my baby, don't mess with my love
Él es mi bebé, no te metas con mi amor.
Take everything I own
Toma todo lo que tengo
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, deja a ese chico en paz
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
Él es mi bebé, no te metas con mi, te metas con mi amor.
Don't mess with my love
No te metas con mi amor
VERSE 3:
VERSO 3:
You came right over and looked in my eyes
Viniste y me miraste a los ojos.
You said the stories were rumors and lies
Dijiste que las historias eran rumores y mentiras.
I wish I could believe in you
Ojalá pudiera creer en ti
But I'm sorry to say, he told me the truth
Pero lamento decirlo, él me dijo la verdad.
CHORUS:
CORO:
He is everything to me
el es todo para mi
And you know we're meant to be
Y sabes que estamos destinados a ser
He's my baby, don't mess with my love
Él es mi bebé, no te metas con mi amor.
Take everything I own
Toma todo lo que tengo
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, deja a ese chico en paz
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
Él es mi bebé, no te metas con mi, te metas con mi amor.
Don't mess with my love
No te metas con mi amor
BRIDGE:
PUENTE:
Friends don't do what you do
Los amigos no hacen lo que tú haces.
There's no excuse, I'm so confused
No hay excusa, estoy tan confundido
I thought you cared about me
Pensé que te preocupabas por mí
But now I see, all you care 'bout is you
Pero ahora veo, lo único que te importa eres tú
CHORUS:
CORO:
He is everything to me
el es todo para mi
And you know we're meant to be
Y sabes que estamos destinados a ser
He's my baby, don't mess with my love
Él es mi bebé, no te metas con mi amor.
Ooh Take everything I own
Ooh, toma todo lo que tengo
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, deja a ese chico en paz
Bsus4 E Am9 F#msus4 Bsus4(Until Fade)
Bsus4 E Am9 F#msus4 Bsus4(Hasta que se desvanece)
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
Él es mi bebé, no te metas con mi, te metas con mi amor.