Don'€™t Mess With My Love Paroles Traduction Française

Title: Dont Mess With My Love (Acoustic Version)
Titre : Don't Mess With My Love (Version acoustique)
CHORDS:
ACCORDS :
F#msus4 2 X 2 2 0 0 X X 4 4 5 5
F#msus4 2 X 2 2 0 0 X X 4 4 5 5
INTRO: cd
INTRO : cd
F |--------2h5---|
F |--------2h5---|
G#|----4---------|
Sol#|----4---------|
D#|--2-----------|
D#|--2-----------|
A#|--------------|
A#|--------------|
TABS:
ONGLETS :
INTRO: E, Am9, Bsus4, Am9, Bsus4
INTRO : E, Am9, Bsus4, Am9, Bsus4
VERSE 1:
VERSET 1 :
Am9 (strum) Bsus4(strum) Am9 (strum)
Am9 (gratter) Bsus4 (gratter) Am9 (gratter)
I thought you were a friend of mine but I was wrong
Je pensais que tu étais un de mes amis mais j'avais tort
E (strum)
E (gratter)
You tried to fit into the arms where I belong
Tu as essayé de rentrer dans les bras auxquels j'appartiens
You moved right in behind my back
Tu as emménagé juste derrière mon dos
Everyone knows friends don't do that
Tout le monde sait que les amis ne font pas ça
VERSE 2:
VERSET 2 :
I thought you were somebody I could trust
Je pensais que tu étais quelqu'un en qui je pouvais avoir confiance
You always said you were happy for us
Tu as toujours dit que tu étais heureux pour nous
How could you go and break my heart
Comment as-tu pu partir et me briser le cœur
When you knew all along he was mine from the start.
Quand tu savais depuis le début qu'il était à moi depuis le début.
CHORUS:
CHŒUR :
He is everything to me
Il est tout pour moi
And you know we're meant to be
Et tu sais que nous sommes censés être
He's my baby, don't mess with my love
C'est mon bébé, ne plaisante pas avec mon amour
Take everything I own
Prends tout ce que je possède
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, laisse juste ce garçon tranquille
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
C'est mon bébé, ne plaisante pas avec mon, ne plaisante pas avec mon amour
Don't mess with my love
Ne plaisante pas avec mon amour
VERSE 3:
VERSET 3 :
You came right over and looked in my eyes
Tu es venu tout de suite et tu m'as regardé dans les yeux
You said the stories were rumors and lies
Tu as dit que les histoires étaient des rumeurs et des mensonges
I wish I could believe in you
J'aimerais pouvoir croire en toi
But I'm sorry to say, he told me the truth
Mais je suis désolé de le dire, il m'a dit la vérité
CHORUS:
CHŒUR :
He is everything to me
Il est tout pour moi
And you know we're meant to be
Et tu sais que nous sommes censés être
He's my baby, don't mess with my love
C'est mon bébé, ne plaisante pas avec mon amour
Take everything I own
Prends tout ce que je possède
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, laisse juste ce garçon tranquille
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
C'est mon bébé, ne plaisante pas avec mon, ne plaisante pas avec mon amour
Don't mess with my love
Ne plaisante pas avec mon amour
BRIDGE:
PONT :
Friends don't do what you do
Les amis ne font pas ce que tu fais
There's no excuse, I'm so confused
Il n'y a aucune excuse, je suis tellement confus
I thought you cared about me
Je pensais que tu tenais à moi
But now I see, all you care 'bout is you
Mais maintenant je vois, tout ce dont tu te soucies c'est toi
CHORUS:
CHŒUR :
He is everything to me
Il est tout pour moi
And you know we're meant to be
Et tu sais que nous sommes censés être
He's my baby, don't mess with my love
C'est mon bébé, ne plaisante pas avec mon amour
Ooh Take everything I own
Ooh, prends tout ce que je possède
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, laisse juste ce garçon tranquille
Bsus4 E Am9 F#msus4 Bsus4(Until Fade)
Bsus4 E Am9 F#msus4 Bsus4 (jusqu'à fondu)
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
C'est mon bébé, ne plaisante pas avec mon, ne plaisante pas avec mon amour