Don'€™t Mess With My Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Dont Mess With My Love (Acoustic Version)
Tytuł: Nie zadzieraj z moją miłością (wersja akustyczna)
CHORDS:
Akordy:
F#msus4 2 X 2 2 0 0 X X 4 4 5 5
F#msus4 2 X 2 2 0 0 X X 4 4 5 5
INTRO: cd
WSTĘP: CD
F |--------2h5---|
P |--------2h5---|
G#|----4---------|
G#|----4-------------|
D#|--2-----------|
D#|--2-----------|
A#|--------------|
A#|------------------|
TABS:
ZAKŁADKI:
INTRO: E, Am9, Bsus4, Am9, Bsus4
WSTĘP: E, Am9, Bsus4, Am9, Bsus4
VERSE 1:
WERSET 1:
Am9 (strum) Bsus4(strum) Am9 (strum)
Am9 (bęben) Bsus4 (bęben) Am9 (bęben)
I thought you were a friend of mine but I was wrong
Myślałam, że jesteś moim przyjacielem, ale się myliłam
E (strum)
E (brzęk)
You tried to fit into the arms where I belong
Próbowałeś wpasować się w ramiona, do których należę
You moved right in behind my back
Wprowadziłeś się tuż za moimi plecami
Everyone knows friends don't do that
Każdy wie, że przyjaciele tak nie robią
VERSE 2:
WERSET 2:
I thought you were somebody I could trust
Myślałam, że jesteś kimś, komu mogę zaufać
You always said you were happy for us
Zawsze mówiłeś, że jesteś szczęśliwy dla nas
How could you go and break my heart
Jak mogłeś pójść i złamać mi serce
When you knew all along he was mine from the start.
Kiedy od początku wiedziałaś, że jest mój.
CHORUS:
CHÓR:
He is everything to me
On jest dla mnie wszystkim
And you know we're meant to be
I wiesz, że jesteśmy sobie przeznaczeni
He's my baby, don't mess with my love
To moje dziecko, nie zadzieraj z moją miłością
Take everything I own
Weź wszystko, co posiadam
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, po prostu zostaw tego chłopca w spokoju
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
To moje dziecko, nie zadzieraj z moją, nie zadzieraj z moją miłością
Don't mess with my love
Nie zadzieraj z moją miłością
VERSE 3:
WERSET 3:
You came right over and looked in my eyes
Przyszedłeś i spojrzałeś mi w oczy
You said the stories were rumors and lies
Powiedziałeś, że te historie to plotki i kłamstwa
I wish I could believe in you
Chciałbym móc w ciebie wierzyć
But I'm sorry to say, he told me the truth
Ale przykro mi to mówić, powiedział mi prawdę
CHORUS:
CHÓR:
He is everything to me
On jest dla mnie wszystkim
And you know we're meant to be
I wiesz, że jesteśmy sobie przeznaczeni
He's my baby, don't mess with my love
To moje dziecko, nie zadzieraj z moją miłością
Take everything I own
Weź wszystko, co posiadam
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, po prostu zostaw tego chłopca w spokoju
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
To moje dziecko, nie zadzieraj z moją, nie zadzieraj z moją miłością
Don't mess with my love
Nie zadzieraj z moją miłością
BRIDGE:
MOST:
Friends don't do what you do
Przyjaciele nie robią tego, co ty
There's no excuse, I'm so confused
Nie ma żadnego usprawiedliwienia, jestem taki zdezorientowany
I thought you cared about me
Myślałam, że ci na mnie zależy
But now I see, all you care 'bout is you
Ale teraz widzę, że zależy ci tylko na tobie
CHORUS:
CHÓR:
He is everything to me
On jest dla mnie wszystkim
And you know we're meant to be
I wiesz, że jesteśmy sobie przeznaczeni
He's my baby, don't mess with my love
To moje dziecko, nie zadzieraj z moją miłością
Ooh Take everything I own
Och, weź wszystko, co posiadam
Ooh, just leave that boy alone
Ooh, po prostu zostaw tego chłopca w spokoju
Bsus4 E Am9 F#msus4 Bsus4(Until Fade)
Bsus4 E Am9 F#msus4 Bsus4 (aż do zaniku)
He's my baby, don't mess with my, mess with my love
To moje dziecko, nie zadzieraj z moją, nie zadzieraj z moją miłością