Kara Dantelli Gençliğimize Liedtext Deutsche Übersetzung

Arıyordum tam yerine geldim
Ich habe gesucht und bin an der richtigen Stelle gelandet.
Medet umdum benliğimi verdim
Ich hoffte auf Hilfe und gab mich hin
Bulamam şimdi adımı oysa
Allerdings kann ich meinen Namen jetzt nicht finden
Ya nereye koydun efendim?
Und wo haben Sie es hingelegt, Sir?
Vebaldin, acımla ödendin
Du hast die Schuld auf dich genommen, du hast mit meinem Schmerz bezahlt
Şarabım burda sensiz
Mein Wein ist hier ohne dich
Harab oldum bak masam özensiz
Ich bin am Boden zerstört, schau, mein Tisch ist schlampig.
Hani söylerdik bi’ şarkı
Weißt du, wir haben immer ein Lied gesungen
O kara dantelli gençliğimize
An unsere schwarze Spitzenjugend
Ağlıyordum orda hep yerli yersiz
Ich weinte die ganze Zeit dort fehl am Platz.
Yara bendim yara bendim
Ich war die Wunde, ich war die Wunde
Aynı çember aynı akıllarda boğulurken
Während derselbe Kreis in denselben Köpfen ertrinkt
Ne ara yendin?
Wann hast du gewonnen?
Kapandı perdeler
Vorhänge geschlossen
Ve alkış!
Und Applaus!
Yerde durdu ahım
Er stand auf dem Boden, ah
Neydi ha günahım?
Was war meine Sünde?
Gelse de sabahım
Auch wenn mein Morgen kommt
Yok, bakıyor da bu göz
Nein, dieses Auge schaut
Aman aman
Oh mein Gott
Göremez şimdi
Kann es jetzt nicht sehen
Anladım her yol kendime vardı
Mir wurde klar, dass jeder Weg für mich war
Bendeki mevsim kışı savardı
Meine Jahreszeit diente früher dazu, den Winter abzuwehren
Ben yeşil yaz bakışını severken
Während ich den grünen Sommerlook liebe
Bana niye karlar yağardı?
Warum hat es bei mir geschneit?
Denizler acımla kabardı
Die Meere schwollen vor meinem Schmerz an
Şarabım burda sensiz
Mein Wein ist hier ohne dich
Harab oldum bak masam özensiz
Ich bin am Boden zerstört, schau, mein Tisch ist schlampig.
Hani söylerdik bi’ şarkı
Weißt du, wir haben immer ein Lied gesungen
O kara dantelli gençliğimize
An unsere schwarze Spitzenjugend
Ağlıyordum orda hep yerli yersiz
Ich weinte die ganze Zeit dort fehl am Platz.
Yara bendim yara bendim
Ich war die Wunde, ich war die Wunde
Aynı çember aynı akıllarda boğulurken
Während derselbe Kreis in denselben Köpfen ertrinkt
Yanıverdim
Ich habe mich verbrannt
Kapandı perdeler
Vorhänge geschlossen
Ve alkış!
Und Applaus!
Yerde durdu ahım
Er stand auf dem Boden, ah
Neydi ha günahım?
Was war meine Sünde?
Gelse de sabahım
Auch wenn mein Morgen kommt
Of, bakıyor da bu göz
Oh, dieses Auge schaut
Aman aman
Oh mein Gott
Görüyor şimdi
Er sieht jetzt